Index: openacs-4/packages/calendar/www/navbar.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/www/navbar.adp,v
diff -u -N -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/calendar/www/navbar.adp	9 Feb 2007 16:07:38 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/calendar/www/navbar.adp	4 Mar 2007 19:01:36 -0000	1.1.2.2
@@ -4,9 +4,9 @@
     <td>
       <multiple name="views">
         <span<if @views.selected_p@ true> class="active"</if>>
-        <a href="@views.url@" title="view calendar as @views.name@" <if @views.onclick@ ne "">onclick="@views.onclick@"</if>>
+        <a href="@views.url@" title="#calendar.select_views_name#" <if @views.onclick@ ne "">onclick="@views.onclick@"</if>>
         <if @views.icon@ ne "">
-          <img src="@views.icon@" class="topnavbar-icon" alt="@views.name@ icon" />
+          <img src="@views.icon@" class="topnavbar-icon" alt="#calendar.view#" />
         </if>
         @views.name;noquote@</a></span>@views.spacer;noquote@
       </multiple>