Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.15 -r1.16
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:56:26 -0000	1.15
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.nl_NL.ISO-8859-1.xml	8 Aug 2006 21:26:15 -0000	1.16
@@ -1,12 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.1.0b1" locale="nl_NL" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.1.0b5" locale="nl_NL" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Er kan gekozen worden om:</msg>
   <msg key="Add">Toevoegen</msg>
   <msg key="add">toevoegen</msg>
   <msg key="Add_a_new_Audience">Een nieuw publiek toevoegen</msg>
   <msg key="add_an_event">Een gebeurtenis toevoegen</msg>
+  <msg key="Add_an_item">Voeg een element toe</msg>
   <msg key="Add_Item">Gebeurtenis toevoegen</msg>
+  <msg key="Add_item_beginning_at">Voeg een element toe dat begint op %localized_day_current_hour% on %localized_date_current%</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">Repeterend toevoegen</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Gebeurtenis op iedere dag</msg>
   <msg key="all_events">alle gebeurtenissen</msg>
@@ -48,6 +50,9 @@
   <msg key="Events_over_a">Gebeurtenissen binnen een tijdvak van</msg>
   <msg key="Friday">vrijdag</msg>
   <msg key="from">van</msg>
+  <msg key="Go_to_monthsname">Ga naar %months.name%</msg>
+  <msg key="Go_to_year_next_year">Ga naar het jaar %next_year%</msg>
+  <msg key="Go_to_year_prev_year">Ga naar het jaar %prev_year%</msg>
   <msg key="Grant">Toekennen</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Rechten toekennen</msg>
   <msg key="is_recurring">Repeterende gebeurtenis.</msg>
@@ -69,6 +74,29 @@
   <msg key="lt_delete_only_this_inst">alleen deze instance verwijderen</msg>
   <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Kalendervoorkeuren bewerken</msg>
   <msg key="lt_everyone_have_read_pe">iedereen heeft leesrechten en kan de items dus zien, zowel geregistreerde als niet-geregistreerde gebruikers.</msg>
+  <msg key="lt_Go_to_month_name_days">Ga naar %days.day_number% %month_name% %year%</msg>
+  <msg key="lt_Go_to_monthsname_curr">Ga naar %months.name% %curr_year%</msg>
+  <msg key="lt_Go_to_monthsname_curr_1">Ga naar %months.name% %curr_year%&gt; %months.name%&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
+            &lt;/else&gt;
+           &lt;/multiple&gt;
+        &lt;/if&gt;
+
+        &lt;else&gt;
+          &lt;tr class=&quot;days&quot;&gt;
+            &lt;multiple name=&quot;days_of_week&quot;&gt;
+              &lt;td&gt;%days_of_week.day_short%&lt;/td&gt;
+            &lt;/multiple&gt;
+          &lt;/tr&gt;
+      
+          &lt;multiple name=&quot;days&quot;&gt;
+            &lt;if %days.beginning_of_week_p% true&gt;
+              &lt;tr&gt;
+            &lt;/if&gt;
+        
+            &lt;if %days.active_p% true&gt;
+              &lt;if %days.today_p% true&gt;
+                &lt;td class=&quot;today&quot; onclick=&quot;javascript:location.href='%days.url%'&quot;&gt;
+                  &lt;a href=&quot;%days.url&quot; title=&quot;&lt;#_ Go to %month_name% %days.day_number%, %year%</msg>
   <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Gemarkeerde kalenders verbergen </msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Publiek van kalender beheren </msg>
   <msg key="lt_no_parties_exist_cont">er zijn geen 'parties' gevonden. Neem contact op met de systeembeheerder.</msg>
@@ -84,13 +112,17 @@
   <msg key="lt_You_have_no_party_wid">Er is geen kalender die voor alle gebruikers beschikbaar is.</msg>
   <msg key="Monday">maandag</msg>
   <msg key="New_Type">Nieuwe categorie:</msg>
+  <msg key="next_month">Volgende maand</msg>
+  <msg key="next_year">Volgend jaar</msg>
   <msg key="No">Nee</msg>
   <msg key="No_Calendars">Geen kalenders beschikbaar</msg>
   <msg key="No_Items">Geen gebeurtenissen beschikbaar</msg>
   <msg key="no_keep_it">nee, behouden</msg>
   <msg key="Note">Toelichting</msg>
   <msg key="of_the_month">van de maand</msg>
   <msg key="of_the_week">van de week</msg>
+  <msg key="prev_month">Vorige maand</msg>
+  <msg key="prev_year">Vorig jaar</msg>
   <msg key="Private">Priv�:</msg>
   <msg key="private">priv�</msg>
   <msg key="Public">Publiek:</msg>
@@ -103,6 +135,8 @@
   <msg key="Saturday">zaterdag</msg>
   <msg key="Select_Calendars">Kalenders selecteren</msg>
   <msg key="Sharing">Uitwisselen</msg>
+  <msg key="skip_day_calendar">Sla dagkalender over</msg>
+  <msg key="skip_month_calendar">Sla maandkalender over</msg>
   <msg key="Start_Time">Begintijd</msg>
   <msg key="start_time_before_end_time">Begintijd ligt voor de eindtijd</msg>
   <msg key="Submit_query">Vraag indienen</msg>
@@ -116,8 +150,10 @@
   <msg key="Tuesday">dinsdag</msg>
   <msg key="Type">Categorie:</msg>
   <msg key="Type_1">Categorie</msg>
+  <msg key="Type_Help">Uw kalenderelement kan indien u wilt geclassificeerd worden in soorten. Kies er ��n uit de keuzelijst.</msg>
   <msg key="Use_Hours_Below">Gebruik onderstaande uren:</msg>
   <msg key="Wednesday">woensdag</msg>
+  <msg key="y-m-d">y-m-d</msg>
   <msg key="year">jaar</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
   <msg key="yes_delete_it">ja, verwijderen</msg>