Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/Attic/calendar.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ms_my.utf-8.xml	9 Feb 2004 16:55:36 -0000	1.1.2.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ms_my.utf-8.xml	10 Mar 2004 21:49:27 -0000	1.1.2.2
@@ -1,68 +1,85 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="ms_my" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0.1" locale="ms_my" charset="utf-8">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Anda boleh pilih untuk:</msg>
   <msg key="Add">Tambah</msg>
   <msg key="add">tambah</msg>
   <msg key="Add_a_new_Audience">Tambah Penonton Baru</msg>
   <msg key="add_an_event">Tambah Situasi</msg>
-  <msg key="Add_Item">Tambah Bahan</msg>
+  <msg key="Add_Item">Tambah Butiran</msg>
+  <msg key="Add_Recurrence">Tambah Keadaan Bertalu</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Rancangan Seluruh Hari</msg>
   <msg key="all_events">Semua rancangan-rancangan</msg>
   <msg key="and_Time">dan Masa</msg>
+  <msg key="Apply_to_all">Gunakan untuk semua peristiwa</msg>
   <msg key="Attachments">Lampiran-lampiran:</msg>
-  <msg key="Audiences_for_item">Penonton-penonton untuk bahan %cal_item_name%</msg>
+  <msg key="Audiences_for_item">Penonton-penonton untuk butiran %cal_item_name%</msg>
   <msg key="Calendar">Takwim</msg>
-  <msg key="Calendar_Add_Item">Takwim: Tambah Bahan</msg>
-  <msg key="Calendar_Edit_Item">Takwim: Ubah Bahan</msg>
-  <msg key="Calendar_Item">Bahan Takwim</msg>
-  <msg key="Calendar_Item_Delete">Buang Bahan Takwim</msg>
-  <msg key="Calendar_Item_Types">Jenis Bahan Takwim</msg>
+  <msg key="Calendar_Add_Item">Takwim: Tambah Butiran</msg>
+  <msg key="Calendar_Edit_Item">Takwim: Edit Butiran </msg>
+  <msg key="Calendar_Item">Butiran Takwim</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Delete">Buang Butiran Takwim</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Types">Jenis Butiran Takwim</msg>
   <msg key="Calendar_Name">Nama Takwim</msg>
-  <msg key="Calendar_Permissions">&quot;Kebenaran Takwim&quot;</msg>
+  <msg key="Calendar_Permissions">&quot;Kebenaran-kebenaran Takwim&quot;</msg>
   <msg key="Calendar_Permissions_1">Kebenaran Takwim</msg>
+  <msg key="Calendar_Preferences">&quot;Keutamaan-keutamaan Takwim&quot;</msg>
   <msg key="Calendars">Takwim-takwim</msg>
   <msg key="Choose">Pilih</msg>
-  <msg key="Current_Permissions">Kebenaran Kini</msg>
+  <msg key="Current_Permissions">Kebenaran-kebenaran Kini</msg>
   <msg key="Date">Tarikh:</msg>
   <msg key="Date_1">Tarikh</msg>
   <msg key="day">hari</msg>
+  <msg key="day_rolling_period">hari pusingan tempoh</msg>
   <msg key="day_s">hari-hari</msg>
   <msg key="Delete">Buang</msg>
   <msg key="delete">buang</msg>
-  <msg key="Description">Keterangan</msg>
-  <msg key="Edit">Ubah</msg>
-  <msg key="edit">ubah</msg>
+  <msg key="Description">Perihal</msg>
+  <msg key="Details">Makluman Terperinci:</msg>
+  <msg key="developer_note_calendar_add">Nota Pembangun: Proses membina takwim membabitkan langkah-langkah berikut: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Bina objek takwim, dan ubahkan kebenaran lalai sekiranya perlu &lt;li&gt; Pilih kumpulan-kumpulan dan/atau pengguna-pengguna yang akan menjadi penonton-penonton untuk takwim tersebut &lt;li&gt; Gunakan untuk kumpulan, dengan kebenaran pengguna tertentu yang diperlukan &lt;/ol&gt;</msg>
+  <msg key="Edit">Edit</msg>
+  <msg key="edit">edit</msg>
   <msg key="End_Time">Masa Akhir</msg>
   <msg key="Events_over_a">Rancangan dalam </msg>
   <msg key="Friday">Jumaat</msg>
   <msg key="from">daripada</msg>
-  <msg key="Item">Bahan</msg>
-  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Adakah anda pasti hendak membuang takwim ini. Semua bahan-bahan takwim dan semua kebenaran yang berhubung dengan takwim ini akan dibuang juga.</msg>
+  <msg key="Grant">Beri Hak</msg>
+  <msg key="Grant_Permissions">Beri Kebenaran-kebenaran</msg>
+  <msg key="is_recurring">Butiran adalah bertalu-talu.</msg>
+  <msg key="Item">Butiran </msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Adakah anda pasti hendak membuang takwim ini. Semua butiran-butiran takwim dan semua kebenaran yang berhubung dengan takwim ini akan dibuang juga.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Adakah anda pasti hendak membuang rancangan ini?</msg>
   <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Penonton-penonton untuk takwim</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Administrati">Pengendalian Takwim</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Administrati_1">Pengendalian Takwim untuk Pengguna</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Choose_Calen">Takwim: Pilih Takwim</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Pengendalian Bahan Takwim</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Kebenaran Bahan Takwim&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_detail_listi">Makluman terperinci takwim: menyenaraikan semua info berkenaan takwim yang berkenaan</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Pentadbiran Butiran Takwim</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Kebenaran-kebenaran Butiran Takwim&quot;</msg>
   <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Takwim: Rancangan yang Berulang</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Bina takwim baru</msg>
-  <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Ubah Kebenaran Takwim anda</msg>
-  <msg key="lt_everyone_have_read_pe">semua orang mempunyai kebenaran membaca, dan boleh melihat bahan-bahan, sama ada untuk pengguna yang berdaftar atau tidak berdaftar.</msg>
+  <msg key="lt_delete_all_occurrence">hapuskan semua kejadian-kejadian</msg>
+  <msg key="lt_delete_only_this_inst">hapuskan hanya keadaan ini</msg>
+  <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Edit Keutamaan-keutamaan Takwim anda</msg>
+  <msg key="lt_everyone_have_read_pe">semua orang mempunyai kebenaran membaca, dan boleh melihat butiran-butiran, sama ada untuk pengguna yang berdaftar atau tidak berdaftar.</msg>
   <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Sorok Takwim-takwim Terpilih</msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Urus Penonton-penonton Takwim</msg>
-  <msg key="lt_only_those_you_choose">hanya mereka yang dipilih untuk menjadi penonton takwim boleh melihat bahan-bahan.</msg>
+  <msg key="lt_no_parties_exist_cont">tiada pihak wujud. hubungi sistem pentadbir anda</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_exist_co">tiada hak istimewa wujud. hubungi system pentadbir anda</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_has_been">tiada hak istimewa yang telah diberi</msg>
+  <msg key="lt_only_those_you_choose">hanya mereka yang dipilih untuk menjadi penonton takwim boleh melihat butiran-butiran.</msg>
   <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Ulangi rancangan ini hingga:</msg>
   <msg key="lt_The_following_is_a__l">Berikut adalah senarai takwim-takwim yang boleh diakses oleh anda. Senarai ini akan timbul dalam takwim anda sebagai opsyen untuk anda melihat rancangan-rancangan diantara takwim-takwim berikut. Anda boleh memilih takwim yang mana satu yang anda mahu simpan dalam senarai berikut.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_audience">Tiada penonton bagi takwim ini</msg>
   <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Berikut adalah rancangan berulang</msg>
+  <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Anda telah memilih supaya peristiwa ini berlaku berulang kali, supaya ia akan terpapar lebih dari sekali di dalam takwim anda. Makluman-makluman terperinci peristiwa adalah</msg>
   <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">Anda boleh mengurus takwim-takwim berikut</msg>
+  <msg key="lt_You_have_no_party_wid">Anda tidak mempunyai takwim yang berpihak lebar</msg>
   <msg key="Monday">Isnin</msg>
   <msg key="New_Type">Jenis Baru:</msg>
   <msg key="No">Tidak</msg>
   <msg key="No_Calendars">Tiada Takwim</msg>
-  <msg key="No_Items">Tiada bahan</msg>
+  <msg key="No_Items">Tiada butiran</msg>
   <msg key="no_keep_it">tidak, simpankannya</msg>
   <msg key="Note">Nota</msg>
   <msg key="of_the_month">untuk bulan ini</msg>
@@ -74,11 +91,15 @@
   <msg key="Repeat">Ulang</msg>
   <msg key="Repeat_1">Ulang?</msg>
   <msg key="Repeat_every">Ulangi setiap</msg>
+  <msg key="revoke">ambil balik</msg>
   <msg key="same">sama</msg>
   <msg key="Saturday">Sabtu</msg>
   <msg key="Select_Calendars">Pilih Takwim</msg>
+  <msg key="Sharing">Berkongsi</msg>
   <msg key="Start_Time">Masa Mula</msg>
+  <msg key="Submit_query">Hantar pertanyaan</msg>
   <msg key="Sunday">Ahad</msg>
+  <msg key="sync_with_Outlook">sink dengan Outlook</msg>
   <msg key="Thursday">Khamis</msg>
   <msg key="Time">Masa:</msg>
   <msg key="Title">Tajuk:</msg>