Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ms_my.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/Attic/calendar.ms_my.utf-8.xml,v
diff -u -r1.1 -r1.1.2.1
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ms_my.utf-8.xml	15 Oct 2003 15:01:43 -0000	1.1
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.ms_my.utf-8.xml	9 Feb 2004 16:55:36 -0000	1.1.2.1
@@ -1,17 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <message_catalog package_key="calendar" package_version="2.0d1" locale="ms_my" charset="utf-8">
 
+  <msg key="_You_may_choose_to">. Anda boleh pilih untuk:</msg>
   <msg key="Add">Tambah</msg>
   <msg key="add">tambah</msg>
   <msg key="Add_a_new_Audience">Tambah Penonton Baru</msg>
   <msg key="add_an_event">Tambah Situasi</msg>
   <msg key="Add_Item">Tambah Bahan</msg>
+  <msg key="All_Day_Event">Rancangan Seluruh Hari</msg>
+  <msg key="all_events">Semua rancangan-rancangan</msg>
   <msg key="and_Time">dan Masa</msg>
   <msg key="Attachments">Lampiran-lampiran:</msg>
+  <msg key="Audiences_for_item">Penonton-penonton untuk bahan %cal_item_name%</msg>
   <msg key="Calendar">Takwim</msg>
+  <msg key="Calendar_Add_Item">Takwim: Tambah Bahan</msg>
+  <msg key="Calendar_Edit_Item">Takwim: Ubah Bahan</msg>
+  <msg key="Calendar_Item">Bahan Takwim</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Delete">Buang Bahan Takwim</msg>
+  <msg key="Calendar_Item_Types">Jenis Bahan Takwim</msg>
   <msg key="Calendar_Name">Nama Takwim</msg>
+  <msg key="Calendar_Permissions">&quot;Kebenaran Takwim&quot;</msg>
+  <msg key="Calendar_Permissions_1">Kebenaran Takwim</msg>
   <msg key="Calendars">Takwim-takwim</msg>
   <msg key="Choose">Pilih</msg>
+  <msg key="Current_Permissions">Kebenaran Kini</msg>
   <msg key="Date">Tarikh:</msg>
   <msg key="Date_1">Tarikh</msg>
   <msg key="day">hari</msg>
@@ -22,16 +34,39 @@
   <msg key="Edit">Ubah</msg>
   <msg key="edit">ubah</msg>
   <msg key="End_Time">Masa Akhir</msg>
+  <msg key="Events_over_a">Rancangan dalam </msg>
   <msg key="Friday">Jumaat</msg>
   <msg key="from">daripada</msg>
   <msg key="Item">Bahan</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Adakah anda pasti hendak membuang takwim ini. Semua bahan-bahan takwim dan semua kebenaran yang berhubung dengan takwim ini akan dibuang juga.</msg>
+  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Adakah anda pasti hendak membuang rancangan ini?</msg>
+  <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Penonton-penonton untuk takwim</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Administrati">Pengendalian Takwim</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Administrati_1">Pengendalian Takwim untuk Pengguna</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Choose_Calen">Takwim: Pilih Takwim</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Pengendalian Bahan Takwim</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Kebenaran Bahan Takwim&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Takwim: Rancangan yang Berulang</msg>
+  <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Bina takwim baru</msg>
+  <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Ubah Kebenaran Takwim anda</msg>
+  <msg key="lt_everyone_have_read_pe">semua orang mempunyai kebenaran membaca, dan boleh melihat bahan-bahan, sama ada untuk pengguna yang berdaftar atau tidak berdaftar.</msg>
+  <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Sorok Takwim-takwim Terpilih</msg>
+  <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Urus Penonton-penonton Takwim</msg>
+  <msg key="lt_only_those_you_choose">hanya mereka yang dipilih untuk menjadi penonton takwim boleh melihat bahan-bahan.</msg>
+  <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Ulangi rancangan ini hingga:</msg>
+  <msg key="lt_The_following_is_a__l">Berikut adalah senarai takwim-takwim yang boleh diakses oleh anda. Senarai ini akan timbul dalam takwim anda sebagai opsyen untuk anda melihat rancangan-rancangan diantara takwim-takwim berikut. Anda boleh memilih takwim yang mana satu yang anda mahu simpan dalam senarai berikut.</msg>
+  <msg key="lt_There_are_no_audience">Tiada penonton bagi takwim ini</msg>
+  <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Berikut adalah rancangan berulang</msg>
   <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">Anda boleh mengurus takwim-takwim berikut</msg>
   <msg key="Monday">Isnin</msg>
   <msg key="New_Type">Jenis Baru:</msg>
   <msg key="No">Tidak</msg>
   <msg key="No_Calendars">Tiada Takwim</msg>
+  <msg key="No_Items">Tiada bahan</msg>
+  <msg key="no_keep_it">tidak, simpankannya</msg>
   <msg key="Note">Nota</msg>
+  <msg key="of_the_month">untuk bulan ini</msg>
+  <msg key="of_the_week">untuk minggu ini</msg>
   <msg key="Private">Peribadi:</msg>
   <msg key="private">peribadi</msg>
   <msg key="Public">Awam:</msg>
@@ -52,6 +87,7 @@
   <msg key="Tuesday">Selasa</msg>
   <msg key="Type">Jenis:</msg>
   <msg key="Type_1">Jenis</msg>
+  <msg key="Use_Hours_Below">Guna Masa-masa di Bawah:</msg>
   <msg key="Wednesday">Rabu</msg>
   <msg key="year">tahun</msg>
   <msg key="Yes">Ya</msg>