Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fr_FR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fr_FR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fr_FR.ISO-8859-1.xml	8 Oct 2003 14:28:10 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.fr_FR.ISO-8859-1.xml	9 Oct 2003 13:43:14 -0000	1.4
@@ -34,20 +34,14 @@
   <msg key="delete">effacer</msg>
   <msg key="Description">Description</msg>
   <msg key="Details">D�tails:</msg>
-  <msg key="DEVELOPER_NOTE">NOTE DU DEVELOPPEUR</msg>
   <msg key="Edit">Editer</msg>
   <msg key="edit">�diter</msg>
-  <msg key="Edit_All_Occurrences">Editer toutes les occurrences?</msg>
-  <msg key="Edit_Item">Editer �l�ment</msg>
   <msg key="End_Time">Heure finale</msg>
-  <msg key="For">Pour</msg>
   <msg key="Friday">Vendredi</msg>
   <msg key="from">de</msg>
   <msg key="Grant">Autoriser</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Accorder un privil�ge</msg>
   <msg key="Item">El�ment</msg>
-  <msg key="Item_Type">Type d'�l�ment</msg>
-  <msg key="lt_apply_group_user_spec">appliquer privil�ge � un groupe ou � un utilisateur</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Etes-vous sur de vouloir effacer cet agenda. Tous les �l�ments et privil�ges associ�s � cet agenda seront effac�s aussi.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Etes-vous sur de vouloir effacer cet �v�nement?</msg>
   <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Audiences de l'agenda</msg>
@@ -59,59 +53,46 @@
   <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Privil�ges des �l�ments de l'agenda&quot;</msg>
   <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Agendas: �v�nement r�current</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Cr�er un nouvel agenda&quot;</msg>
-  <msg key="lt_create_the_calendar_o">cr�er l'objet agenda et changer les privil�ges par d�faut si n�cessaire</msg>
   <msg key="lt_delete_all_occurrence">effacer toutes les occurrences</msg>
   <msg key="lt_delete_only_this_inst">effacer seulement cette instance</msg>
-  <msg key="lt_Edit_ALL_instances_of">Editer TOUTES les instances de cet �v�nement</msg>
-  <msg key="lt_Edit_only_THIS_instan">Editer seulement CETTE instance</msg>
   <msg key="lt_Edit_your_Calendar_Pr">Editer les pr�f�rences de votre agenda</msg>
   <msg key="lt_everyone_have_read_pe">tous ont droit de lecture et peuvent voir ces �l�ments, aussi les utilisateurs inscrits que non-inscrits.</msg>
   <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Occulter les agendas s�lectionn�s.</msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Administrer les audiences de l'agenda</msg>
-  <msg key="lt_Manage_the_audience_t">Administrer l'audience de cet �l�ment de l'agenda</msg>
   <msg key="lt_no_parties_exist_cont">aucune partie existante. Contactez votre administrateur syst�me</msg>
   <msg key="lt_no_privilege_exist_co">aucun privil�ge existant. Contactez votre administrateur syst�me</msg>
   <msg key="lt_no_privilege_has_been">aucun privil�ge n'a �t� accord�</msg>
   <msg key="lt_only_those_you_choose">seuls ceux qui font partie de l'audience de cet agenda pourront voir ces �v�nements.</msg>
   <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">R�p�ter l'�v�nement jusqu'�:</msg>
-  <msg key="lt_select_groups_andor_u">s�lectionnez les groupes ou utilisateurs qui feront partie de l'audience de cet agenda</msg>
-  <msg key="lt_the_calendar_creation">le processus de cr�ation d'agenda comporte les points suivants:</msg>
   <msg key="lt_The_following_is_a__l">Voici una liste des agendas auxquels vous pouvez acc�der. Cette liste sera montr�e dans votre agenda comme une option permettant de consulter les �v�nements de ces agendas. Vous pouvez s�lectionner les agendas qui devront apparaitre sur cette liste.</msg>
   <msg key="lt_There_are_no_audience">Il n'y a pas d'audience pour cet agenda</msg>
-  <msg key="lt_This_event_is_a_singl">Cet �v�nement est non r�current</msg>
   <msg key="lt_This_is_a_repeating_e">Cet �v�nement est r�current</msg>
   <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Vous avez choisi de convertir cet �v�nement en r�current, donc il apparaitra plusieurs fois dans votre agenda. D�tail de l'�v�nement:</msg>
   <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">Vous pouvez administrer les agendas suivants</msg>
   <msg key="lt_You_have_no_party_wid">Vous n'avez pas d'agenda</msg>
-  <msg key="lt_Your_are_in_the_follo">Vous faites partie des groupes suivants:</msg>
   <msg key="Monday">Lundi</msg>
   <msg key="New_Type">Type nouveau:</msg>
   <msg key="No">Non</msg>
   <msg key="No_Calendars">Sans agenda</msg>
   <msg key="no_keep_it">non, conserver</msg>
-  <msg key="No_Time">Sans heure</msg>
   <msg key="Note">Note</msg>
   <msg key="of_the_month">du mois</msg>
   <msg key="of_the_week">de la semaine</msg>
   <msg key="Private">Priv�:</msg>
   <msg key="private">priv�</msg>
-  <msg key="Private_1">Priv�</msg>
   <msg key="Public">Public:</msg>
   <msg key="public">public</msg>
   <msg key="Repeat">R�p�ter</msg>
   <msg key="Repeat_1">R�p�ter?</msg>
   <msg key="Repeat_every">R�p�ter chaque</msg>
-  <msg key="repeated">r�p�t�</msg>
   <msg key="revoke">r�voquer</msg>
   <msg key="same">pareil</msg>
   <msg key="Saturday">Samedi</msg>
   <msg key="Select_Calendars">S�lectionner agendas</msg>
-  <msg key="single_event">�venement non r�current</msg>
   <msg key="Start_Time">Heure d�but</msg>
   <msg key="Submit_query">R�aliser la recherche</msg>
   <msg key="Sunday">Dimanche</msg>
   <msg key="sync_with_Outlook">synchroniser avec Outlook:</msg>
-  <msg key="This_event_is">Cet �venement est</msg>
   <msg key="Thursday">Jeudi</msg>
   <msg key="Time">Heure:</msg>
   <msg key="Title">Titre:</msg>