Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml	11 Mar 2003 20:49:49 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml	24 Jun 2003 12:01:30 -0000	1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 March 11 19:19 -->
+<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 June 24 12:52 -->
 <message_catalog package_key="calendar" package_version="1.0" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_You_may_choose_to">. Puede optar por:</msg>
@@ -72,7 +72,7 @@
   <msg key="lt_Manage_the_audience_t">Administrar la audiencia de esta cita del Calendario</msg>
   <msg key="lt_no_parties_exist_cont">no existen parties, pongase en contacto con el administrador del sistema</msg>
   <msg key="lt_no_privilege_exist_co">no existen privilegios, pongase en contacto con el administrador del sistema</msg>
-  <msg key="lt_no_privilege_has_been">ningun privilegio ha sido otorgado</msg>
+  <msg key="lt_no_privilege_has_been">ning�n privilegio ha sido otorgado</msg>
   <msg key="lt_only_those_you_choose">s�lo la audiencia del Calendario podr� ver las citas.</msg>
   <msg key="lt_Repeat_this_event_unt">Repetir esta cita hasta:</msg>
   <msg key="lt_select_groups_andor_u">seleccionar grupos y/o usuarios para ser a�adidos a la audiencia del calendario</msg>
@@ -88,7 +88,7 @@
   <msg key="Monday">Lunes</msg>
   <msg key="New_Type">Categor�a nueva:</msg>
   <msg key="No">No</msg>
-  <msg key="No_Calendars">Ningun calendario</msg>
+  <msg key="No_Calendars">Ning�n calendario</msg>
   <msg key="no_keep_it">no, conservarlo</msg>
   <msg key="No_Time">Sin hora</msg>
   <msg key="Note">Nota</msg>
@@ -111,7 +111,7 @@
   <msg key="Start_Time">Inicio</msg>
   <msg key="Submit_query">Enviar solicitud</msg>
   <msg key="Sunday">Domingo</msg>
-  <msg key="sync_with_Outlook">syncronizar con Outlook:</msg>
+  <msg key="sync_with_Outlook">sincronizar con Outlook:</msg>
   <msg key="This_event_is">Esta cita es</msg>
   <msg key="Thursday">Jueves</msg>
   <msg key="Time">Hora:</msg>