Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.18 -r1.19
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml	30 Aug 2008 19:51:23 -0000	1.18
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.es_ES.ISO-8859-1.xml	9 Nov 2008 23:29:22 -0000	1.19
@@ -34,6 +34,7 @@
   <msg key="Current_Permissions">Permisos actuales</msg>
   <msg key="Date">Fecha:</msg>
   <msg key="Date_1">Fecha</msg>
+  <msg key="Day">D�a</msg>
   <msg key="day">d�a</msg>
   <msg key="day_rolling_period">d�as</msg>
   <msg key="day_s">d�a(s)</msg>
@@ -77,6 +78,7 @@
   <msg key="is_recurring">El evento se repite</msg>
   <msg key="Item">Evento</msg>
   <msg key="last_week">semana anterior</msg>
+  <msg key="List">Lista</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">�Desea realmente borrar este calendario? Todos los eventos y permisos asociados ser�n borrados tambi�n.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">�Desea realmente borrar este evento?</msg>
   <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Audiencias del calendario</msg>
@@ -130,6 +132,7 @@
   <msg key="lt_You_have_no_party_wid">No tiene acceso a calendarios algunos</msg>
   <msg key="Manage_Item_Types">Administrar los tipos de eventos</msg>
   <msg key="Monday">Lunes</msg>
+  <msg key="Month">Mes</msg>
   <msg key="New_Type">Categor�a nueva:</msg>
   <msg key="next_day">D�a siguiente</msg>
   <msg key="next_month">Mes siguiente</msg>
@@ -171,6 +174,7 @@
   <msg key="sync_with_Outlook">sincronizar con Outlook:</msg>
   <msg key="Thursday">Jueves</msg>
   <msg key="Time">Hora:</msg>
+  <msg key="Time_1">Hora</msg>
   <msg key="Title">T�tulo:</msg>
   <msg key="Title_1">T�tulo</msg>
   <msg key="to">a</msg>
@@ -181,6 +185,7 @@
   <msg key="Use_Hours_Below">Horario:</msg>
   <msg key="view">Vista</msg>
   <msg key="Wednesday">Mi�rcoles</msg>
+  <msg key="Week">Semana</msg>
   <msg key="Week_of">Semana</msg>
   <msg key="y-m-d">aaaa-mm-dd</msg>
   <msg key="year">a�o</msg>