Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.19 -r1.20
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml	8 Nov 2018 08:26:53 -0000	1.19
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml	3 Sep 2024 15:37:35 -0000	1.20
@@ -49,6 +49,7 @@
   <msg key="developer_note_calendar_add">Hinweis: Die Erstellung eines neuen Kalenders erfolgt in drei Schritten: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Geben Sie einen Namen f�r den Kalender ein und �ndern Sie falls n�tig die Standardberechtigungen. &lt;li&gt; W�hlen Sie Gruppen und/oder einzelne Benutzer als Zielgruppe aus. &lt;li&gt; Erteilen Sie nach Bedarf gruppen- oder benutzerspezifische Berechtigungen.&lt;/ol&gt;  </msg>
   <msg key="Edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="edit">Bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edited">Bearbeitet</msg>
   <msg key="End_Time">Endet</msg>
   <msg key="Event">Ereignis</msg>
   <msg key="Events">Ereignisse</msg>
@@ -74,15 +75,15 @@
   <msg key="goto_items_without_time_event_name">Zu %items_without_time.event_name% gehen</msg>
   <msg key="goto_months_name">Zu %months.name% gehen</msg>
   <msg key="goto_today">Zum heutigen Tag gehen</msg>
-  <msg key="goto_weekday">Zu %days_of_week.day_short% %days_of_week.monthday% gehen
-</msg>
+  <msg key="goto_weekday">Zu %days_of_week.day_short% %days_of_week.monthday% gehen</msg>
   <msg key="Grant">Erteilen</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Berechtigungen erteilen</msg>
   <msg key="Hours">Stunden</msg>
   <msg key="is_recurring">Wiederkehrendes Ereignis</msg>
   <msg key="Item">Eintrag</msg>
   <msg key="last_week">letzte Woche</msg>
   <msg key="List">Liste</msg>
+  <msg key="Location">Ort</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Wollen Sie diesen Kalender wirklich l�schen? Alle Eintr�ge und die mit dem Kalender verbundenen Berechtigungen werden dann ebenfalls gel�scht.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Wollen Sie dieses Ereignis wirklich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Zielgruppen f�r Kalender</msg>
@@ -116,11 +117,12 @@
   <msg key="Manage_Item_Types">Elementtypen verwalten</msg>
   <msg key="Monday">Montag</msg>
   <msg key="Month">Monat</msg>
+  <msg key="New">Neuer</msg>
   <msg key="New_Type">Neue Eintragskategorie:</msg>
   <msg key="next_day">N�chster Tag</msg>
-  <msg key="next_month">Next Month</msg>
+  <msg key="next_month">N�chster Monat</msg>
   <msg key="next_week">N�chste Woche</msg>
-  <msg key="next_year">Next Year</msg>
+  <msg key="next_year">N�chstes Jahr</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
   <msg key="No_Calendars">Keine Kalender vorhanden</msg>
   <msg key="No_Items">Keine Eintr�ge vorhanden</msg>
@@ -129,9 +131,9 @@
   <msg key="of_the_month">des Monats</msg>
   <msg key="of_the_week">&amp;nbsp;</msg>
   <msg key="prev_day">Voriger Tag</msg>
-  <msg key="prev_month">Previous Month</msg>
+  <msg key="prev_month">Voriger Monat</msg>
   <msg key="prev_week">Vorige Woche</msg>
-  <msg key="prev_year">Previous Year</msg>
+  <msg key="prev_year">Voriges Jahr</msg>
   <msg key="Print">Drucken</msg>
   <msg key="Private">Privat:</msg>
   <msg key="private">Privat</msg>
@@ -167,7 +169,7 @@
   <msg key="Tuesday">Dienstag</msg>
   <msg key="Type">Kategorie:</msg>
   <msg key="Type_1">Kategorie</msg>
-  <msg key="Type_Help">Your calendar item can optionally be classified into types. Choose one from the drop down.</msg>
+  <msg key="Type_Help">Der Kalendereintrag kann kategorisiert werden. W�hlen Sie eine Kategorie aus.</msg>
   <msg key="Use_Hours_Below">Uhrzeit:</msg>
   <msg key="view">Ansicht</msg>
   <msg key="Wednesday">Mittwoch</msg>
@@ -178,5 +180,4 @@
   <msg key="Yes">Ja</msg>
   <msg key="yes_delete_it">Ja, l�schen</msg>
   <msg key="Yes_I_am_sure">Ja, wirklich</msg>
-  <msg key="Location">Ort</msg>
 </message_catalog>