Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.17 -r1.18
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:28 -0000	1.17
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.de_DE.ISO-8859-1.xml	7 Aug 2017 23:48:04 -0000	1.18
@@ -5,34 +5,43 @@
   <msg key="Add">Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="add">Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_a_new_Audience">Neue Zielgruppe hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_all_day_event">Ganztagsereignis hinzuf�gen</msg>
   <msg key="add_an_event">Neuen Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_an_item">Einen Eintrag hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_an_Item_Type">Element-Typ hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_Item">Eintrag hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_item_beginning_at">F�gen Sie einen Eintrag hinzu, die zu diesem Zeitpunkt beginnt</msg>
   <msg key="Add_Recurrence">OK</msg>
   <msg key="All_Day_Event">Ganzt�gig</msg>
   <msg key="all_events">Alle Ereignisse</msg>
+  <msg key="All_Past_and_Future_Events">Alle vergangenen und zuk�nftigen Ereignisse</msg>
   <msg key="and_Time">und Uhrzeit</msg>
+  <msg key="Apply_Changes_to">�nderungen anwenden auf</msg>
   <msg key="Apply_to_all">Auf alle Ereignisse anwenden</msg>
   <msg key="Attachments">Anh�nge:</msg>
   <msg key="Audiences_for_item">Zielgruppen f�r den Eintrag %cal_item_name%</msg>
   <msg key="Calendar">Kalender</msg>
   <msg key="Calendar_Add_Item">Kalender: Eintrag hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Calendar_Edit_Item">Kalender: Eintrag bearbeiten</msg>
+  <msg key="calendar_event_details">Details zu Kalenderereignis</msg>
   <msg key="Calendar_Item">Kalendereintrag</msg>
   <msg key="Calendar_Item_Delete">Kalendereintrag l�schen</msg>
   <msg key="Calendar_Item_Types">Eintragskategorien f�r Kalender</msg>
   <msg key="Calendar_Name">Bezeichnung des Kalenders</msg>
-  <msg key="Calendar_Permissions">&quot;Berechtigungen f�r Kalender&quot;</msg>
+  <msg key="Calendar_Permissions">&#34;Berechtigungen f�r Kalender&#34;</msg>
   <msg key="Calendar_Permissions_1">Berechtigungen f�r Kalender</msg>
-  <msg key="Calendar_Preferences">&quot;Einstellungen f�r Kalender&quot;</msg>
+  <msg key="Calendar_Preferences">&#34;Einstellungen f�r Kalender&#34;</msg>
   <msg key="Calendars">Kalender</msg>
   <msg key="Choose">Ausw�hlen</msg>
+  <msg key="Close_Window">Fenster schlie�en</msg>
   <msg key="Current_Permissions">Derzeitige Berechtigungen</msg>
   <msg key="Date">Datum:</msg>
   <msg key="Date_1">Datum</msg>
+  <msg key="Day">Tag</msg>
   <msg key="day">Jeden</msg>
   <msg key="day_rolling_period">Tagen</msg>
   <msg key="day_s">Tag(e)</msg>
+  <msg key="days">Tage</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
   <msg key="delete">L�schen</msg>
   <msg key="Description">Anmerkung</msg>
@@ -41,16 +50,39 @@
   <msg key="Edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="End_Time">Endet</msg>
+  <msg key="Event">Ereignis</msg>
+  <msg key="Events">Ereignisse</msg>
+  <msg key="events_over_1d">Ereignisse f�r heute anzeigen</msg>
+  <msg key="events_over_7d">Ereignisse f�r die n�chsten 7 Tage anzeigen</msg>
+  <msg key="events_over_14d">Ereignisse f�r die n�chsten 14 Tage anzeigen</msg>
+  <msg key="events_over_21d">Ereignisse f�r die n�chsten 21 Tage anzeigen</msg>
+  <msg key="events_over_30d">Ereignisse f�r die n�chsten 30 Tage anzeigen</msg>
+  <msg key="events_over_60d">Ereignisse f�r die n�chsten 60 Tage anzeigen</msg>
   <msg key="Events_over_a">Ereignisse innerhalb eines Zeitraums von</msg>
   <msg key="Friday">Freitag</msg>
   <msg key="from">von</msg>
+  <msg key="Go_to_date">Zu Datum gehen</msg>
   <msg key="Go_to_monthsname">Gehe zu %months.name%</msg>
   <msg key="Go_to_year_next_year">Gehe zum Jahr %next_year%</msg>
   <msg key="Go_to_year_prev_year">Gehe zum Jahr %prev_year%</msg>
+  <msg key="goto_cal_item_start_date">Zu %cal_item.pretty_short_start_date% gehen</msg>
+  <msg key="goto_day_items_day_number">Zu Tag %items.day_number% gehen</msg>
+  <msg key="goto_day_items_pretty_date">Zu %items.pretty_date% gehen</msg>
+  <msg key="goto_days_day_number">Zu Tag %days.day_number% gehen</msg>
+  <msg key="goto_days_pretty_date">Zu %days.pretty_date% gehen</msg>
+  <msg key="goto_items_event_name">Zu %items.event_name% gehen</msg>
+  <msg key="goto_items_without_time_event_name">Zu %items_without_time.event_name% gehen</msg>
+  <msg key="goto_months_name">Zu %months.name% gehen</msg>
+  <msg key="goto_today">Zum heutigen Tag gehen</msg>
+  <msg key="goto_weekday">Zu %days_of_week.day_short% %days_of_week.monthday% gehen
+</msg>
   <msg key="Grant">Erteilen</msg>
   <msg key="Grant_Permissions">Berechtigungen erteilen</msg>
+  <msg key="Hours">Stunden</msg>
   <msg key="is_recurring">Wiederkehrendes Ereignis</msg>
   <msg key="Item">Eintrag</msg>
+  <msg key="last_week">letzte Woche</msg>
+  <msg key="List">Liste</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Wollen Sie diesen Kalender wirklich l�schen? Alle Eintr�ge und die mit dem Kalender verbundenen Berechtigungen werden dann ebenfalls gel�scht.</msg>
   <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">Wollen Sie dieses Ereignis wirklich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_Audiences_for_calenda">Zielgruppen f�r Kalender</msg>
@@ -59,7 +91,7 @@
   <msg key="lt_Calendar_Choose_Calen">Kalender: Kalender ausw�hlen</msg>
   <msg key="lt_Calendar_detail_listi">Details f�r Kalender: Alle Angaben �ber den einzelnen Kalender anzeigen</msg>
   <msg key="lt_Calendar_Item_Adminis">Kalendereintr�ge verwalten</msg>
-  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&quot;Berechtigungen f�r Kalendereintr�ge&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Calendar_Item_Permiss">&#34;Berechtigungen f�r Kalendereintr�ge&#34;</msg>
   <msg key="lt_Calendars_Repeating_E">Kalender: Wiederkehrendes Ereignis</msg>
   <msg key="lt_Create_a_new_calendar">Neuen Kalender erstellen</msg>
   <msg key="lt_delete_all_occurrence">Alle Wiederholungen des Ereignisses l�schen</msg>
@@ -68,7 +100,6 @@
   <msg key="lt_everyone_have_read_pe">Jeder hat Leserecht und kann die Eintr�ge sehen, sowohl registrierte als auch nicht registrierte Benutzer.</msg>
   <msg key="lt_Go_to_month_name_days">Gehe zu %month_name% %days.day_number%, %year%</msg>
   <msg key="lt_Go_to_monthsname_curr">Gehe zu %months.name% %curr_year%</msg>
-  <msg key="lt_Go_to_monthsname_curr_1">Gehe zu %months.name% %curr_year%&gt;%months.name%&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/else&gt; &lt;/multiple&gt;  &lt;/if&gt;  &lt;else&gt;  &lt;tr class=&quot;days&quot;&gt;  &lt;multiple name=&quot;days_of_week&quot;&gt;  &lt;td&gt;%days_of_week.day_short%&lt;/td&gt;  &lt;/multiple&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;multiple name=&quot;days&quot;&gt;  &lt;if %days.beginning_of_week_p% true&gt;  &lt;tr&gt;  &lt;/if&gt;  &lt;if %days.active_p% true&gt;  &lt;if %days.today_p% true&gt;  &lt;td class=&quot;today&quot; onclick=&quot;javascript:location.href='%days.url%';&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;%days.url%&quot; title=&quot;&lt;#_ Go to %month_name% %days.day_number%, %year%</msg>
   <msg key="lt_Hide_Checked_Calendar">Ausgew�hlte Kalender verbergen</msg>
   <msg key="lt_Manage_Calendar_Audie">Zielgruppen f�r Kalender verwalten</msg>
   <msg key="lt_no_parties_exist_cont">Es sind keine Zielgruppen vorhanden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator.</msg>
@@ -82,9 +113,13 @@
   <msg key="lt_You_are_choosing_to_m">Hier legen Sie die Kriterien f�r die Wiederholung des Ereignisses fest:</msg>
   <msg key="lt_You_can_manage_the_fo">Sie k�nnen folgende Kalender verwalten:</msg>
   <msg key="lt_You_have_no_party_wid">You have no party wide calendars</msg>
+  <msg key="Manage_Item_Types">Elementtypen verwalten</msg>
   <msg key="Monday">Montag</msg>
+  <msg key="Month">Monat</msg>
   <msg key="New_Type">Neue Eintragskategorie:</msg>
+  <msg key="next_day">N�chster Tag</msg>
   <msg key="next_month">Next Month</msg>
+  <msg key="next_week">N�chste Woche</msg>
   <msg key="next_year">Next Year</msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
   <msg key="No_Calendars">Keine Kalender vorhanden</msg>
@@ -93,29 +128,39 @@
   <msg key="Note">Hinweis</msg>
   <msg key="of_the_month">des Monats</msg>
   <msg key="of_the_week">&amp;nbsp;</msg>
+  <msg key="prev_day">Voriger Tag</msg>
   <msg key="prev_month">Previous Month</msg>
+  <msg key="prev_week">Vorige Woche</msg>
   <msg key="prev_year">Previous Year</msg>
+  <msg key="Print">Drucken</msg>
   <msg key="Private">Privat:</msg>
   <msg key="private">Privat</msg>
   <msg key="Public">�ffentlich:</msg>
   <msg key="public">�ffentlich</msg>
+  <msg key="RelatedLink">Verbundener Link</msg>
   <msg key="Repeat">Wiederholen</msg>
   <msg key="Repeat_1">Wiederholen?</msg>
   <msg key="Repeat_every">Wiederholungsintervall</msg>
   <msg key="revoke">Aufheben</msg>
   <msg key="same">Am gleichen</msg>
   <msg key="Saturday">Samstag</msg>
   <msg key="Select_Calendars">Kalender ausw�hlen</msg>
+  <msg key="select_views_name">Anzeige %views.name% ausw�hlen</msg>
   <msg key="Sharing">Freigabe</msg>
   <msg key="skip_day_calendar">Tageskalender �berspringen</msg>
   <msg key="skip_month_calendar">Monatskalender �berspringen</msg>
+  <msg key="sort_by_date">Nach Datum sortieren</msg>
+  <msg key="sort_by_type">Nach Typ sortieren</msg>
   <msg key="Start_Time">Beginnt</msg>
   <msg key="start_time_before_end_time">Startzeitpunkt muss vor Endzeitpunkt liegen</msg>
   <msg key="Submit_query">Anfrage senden</msg>
   <msg key="Sunday">Sonntag</msg>
   <msg key="sync_with_Outlook">In Outlook �bernehmen:</msg>
+  <msg key="This_and_All_Future_Events">Dieser und alle zuk�nftigen Ereignisse</msg>
+  <msg key="This_Event">Dieses Ereignis</msg>
   <msg key="Thursday">Donnerstag</msg>
   <msg key="Time">Uhrzeit:</msg>
+  <msg key="Time_1">Zeit</msg>
   <msg key="Title">Betreff:</msg>
   <msg key="Title_1">Betreff</msg>
   <msg key="to">bis</msg>
@@ -124,7 +169,10 @@
   <msg key="Type_1">Kategorie</msg>
   <msg key="Type_Help">Your calendar item can optionally be classified into types. Choose one from the drop down.</msg>
   <msg key="Use_Hours_Below">Uhrzeit:</msg>
+  <msg key="view">Ansicht</msg>
   <msg key="Wednesday">Mittwoch</msg>
+  <msg key="Week">Woche</msg>
+  <msg key="Week_of">Woche von</msg>
   <msg key="y-m-d">JJJJ-MM-TT</msg>
   <msg key="year">Jahr</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>