Index: openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.14 -r1.15
--- openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml	24 Oct 2003 11:37:49 -0000	1.14
+++ openacs-4/packages/calendar/catalog/calendar.da_DK.ISO-8859-1.xml	3 Nov 2003 12:52:10 -0000	1.15
@@ -29,16 +29,14 @@
   <msg key="Date">Dato:</msg>
   <msg key="Date_1">Dato</msg>
   <msg key="day">dag</msg>
-  <msg key="day_rolling_period">dage</msg>
   <msg key="day_s">dag(e)</msg>
   <msg key="Delete">Slet</msg>
-  <msg key="delete">Slet</msg>
+  <msg key="delete">slet</msg>
   <msg key="Description">Beskrivelse</msg>
   <msg key="Details">Detaljer:</msg>
   <msg key="Edit">Redig�r</msg>
-  <msg key="edit">Redig�r</msg>
-  <msg key="End_Time">Slut</msg>
-  <msg key="Events_over_a">Vis de n�ste</msg>
+  <msg key="edit">redig�r</msg>
+  <msg key="End_Time">Sluttidspunkt</msg>
   <msg key="Friday">Fredag</msg>
   <msg key="from">fra</msg>
   <msg key="Grant">Giv</msg>
@@ -76,8 +74,7 @@
   <msg key="New_Type">Ny Type:</msg>
   <msg key="No">Nej</msg>
   <msg key="No_Calendars">Ingen Kalendere</msg>
-  <msg key="No_Items">Ingen emner</msg>
-  <msg key="no_keep_it">Nej, behold</msg>
+  <msg key="no_keep_it">nej, behold den</msg>
   <msg key="Note">Bem�rkning</msg>
   <msg key="of_the_month">af m�neden</msg>
   <msg key="of_the_week">i ugen</msg>
@@ -92,10 +89,10 @@
   <msg key="same">samme</msg>
   <msg key="Saturday">L�rdag</msg>
   <msg key="Select_Calendars">V�lg Kalendere</msg>
-  <msg key="Start_Time">Start</msg>
+  <msg key="Start_Time">Starttidspunkt</msg>
   <msg key="Submit_query">Indsend</msg>
   <msg key="Sunday">S�ndag</msg>
-  <msg key="sync_with_Outlook">Synkronis�r med Outlook</msg>
+  <msg key="sync_with_Outlook">synkronis�r med Outlook:</msg>
   <msg key="Thursday">Torsdag</msg>
   <msg key="Time">Tidspunkt:</msg>
   <msg key="Title">Titel:</msg>
@@ -108,6 +105,6 @@
   <msg key="Wednesday">Onsdag</msg>
   <msg key="year">�r</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
-  <msg key="yes_delete_it">Ja, slet</msg>
+  <msg key="yes_delete_it">ja, slet det</msg>
   <msg key="Yes_I_am_sure">Ja, jeg er sikker!</msg>
 </message_catalog>