Index: openacs-4/packages/calendar-portlet/catalog/calendar-portlet.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/calendar-portlet/catalog/calendar-portlet.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.13 -r1.13.4.1
--- openacs-4/packages/calendar-portlet/catalog/calendar-portlet.es_ES.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:28 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/calendar-portlet/catalog/calendar-portlet.es_ES.ISO-8859-1.xml	21 Jul 2009 22:06:03 -0000	1.13.4.1
@@ -5,8 +5,8 @@
   <msg key="admin_pretty_name">Administraci�n del calendario</msg>
   <msg key="Create_a_new_Event">Crear un nuevo evento</msg>
   <msg key="full_portlet_pretty_name">Calendario completo</msg>
-  <msg key="lt_Manage_Calendar_Event">Administrar las categor�as del calendario</msg>
-  <msg key="Manage_Item_Types">Administrar categor�as</msg>
+  <msg key="lt_Manage_Calendar_Event">Administrar los tipos de eventos</msg>
+  <msg key="Manage_Item_Types">Administrar tipos</msg>
   <msg key="Parameter_Period_Days">Per�odo</msg>
   <msg key="pretty_name">Calendario</msg>
   <msg key="Schedule">Planificaci�n</msg>