Index: openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.9 -r1.9.2.1
--- openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.de_DE.ISO-8859-1.xml	26 Feb 2004 15:29:00 -0000	1.9
+++ openacs-4/packages/bulk-mail/catalog/bulk-mail.de_DE.ISO-8859-1.xml	14 Oct 2004 03:21:21 -0000	1.9.2.1
@@ -1,16 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="bulk-mail" package_version="0.5" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="bulk-mail" package_version="0.5.1d5" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Cancelled">Verworfen</msg>
   <msg key="Extra_Headers">Zus�tzliche Kopfzeilen</msg>
   <msg key="From">Von</msg>
   <msg key="lt_No_bulk_mail_messages">Keine Gruppen-E-Mails vorhanden</msg>
   <msg key="Message">Nachricht</msg>
+  <msg key="Message_not_sent_yet">Diese Nachricht wurde noch nicht verschickt. Sie k�nnen sie &lt;a href=&quot;cancel?bulk_mail_id=%bulk_mail_id%&quot;&gt;verwerfen&lt;/a&gt; it. </msg>
   <msg key="No">Nein</msg>
+  <msg key="Pending">In Bearbeitung</msg>
   <msg key="pretty_name">Gruppen-E-Mail</msg>
   <msg key="Query">Abfrage</msg>
   <msg key="Reply_To">Antworten</msg>
   <msg key="Send_Date">Versenden am</msg>
   <msg key="Sent">Gesendet?</msg>
+  <msg key="Status">Status</msg>
   <msg key="Subject">Betreff</msg>
   <msg key="Yes">Ja</msg>
 </message_catalog>