Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.3 -r1.4
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.pt_BR.ISO-8859-1.xml	24 Jun 2003 12:01:29 -0000	1.3
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.pt_BR.ISO-8859-1.xml	17 Sep 2003 12:21:45 -0000	1.4
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 June 24 12:52 -->
+<!-- Generated by lang::catalog::export_messages_to_file on 2003 September 17 10:33 -->
 <message_catalog package_key="attachments" package_version="0.3" locale="pt_BR" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="Action">A��o</msg>
   <msg key="Add_File">Adicionar Arquivo</msg>
-  <msg key="Add_folder_Link">Adicionar link para pasta</msg>
+  <msg key="Add_folder_Link">Adicionar Atalho para pasta</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">Adicionar %pretty_name%</msg>
   <msg key="Attach">Anexar</msg>
   <msg key="attach_new">Anexar um(a) &lt;b&gt;novo(a)&lt;/b&gt;:</msg>
@@ -13,21 +13,21 @@
   <msg key="Description">Descri��o:</msg>
   <msg key="File">Arquivo</msg>
   <msg key="Last_Modified">�ltima Modifica��o</msg>
-  <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">Adiciona um Link para Pasta de Anexos</msg>
-  <msg key="lt_Attach_a_File_to_pret">Anexa um Arquivo a %pretty_object_name%</msg>
+  <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">Adicionar um Atalho para Pasta de Anexos</msg>
+  <msg key="lt_Attach_a_File_to_pret">Anexar um Arquivo a %pretty_object_name%</msg>
   <msg key="lt_contentscontent_size_">%contents.content_size% item</msg>
   <msg key="lt_contentscontent_size__1">%contents.content_size% byte</msg>
   <msg key="lt_Created_by_the_attach">Criado pelo pacote de anexos</msg>
   <msg key="lt_document_to_pretty_ob">documento para %pretty_object_name%.</msg>
   <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">n�o sei como lidar com este tipo de anexo</msg>
-  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Erro: Pasta ra�z de anexos e pasta ra�z do sistema de arquivos s�o diferentes!</msg>
+  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Erro: Pasta raiz de anexos e pasta raiz do sistema de arquivos s�o diferentes!</msg>
   <msg key="lt_Error_empty_folder_id">Erro: folder_id vazio!</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">Pasta %folder_name% est� vazia</msg>
   <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Encontrei pasta XXX com nome XXX ... voc� gostaria de criar um link para ele?</msg>
-  <msg key="lt_No_file-storage_folde">N�o se encontraram pastas no armazenamento de arquivos �s que ligar. Voc� quer criar uma?</msg>
-  <msg key="lt_No_such_attachment_fo">N�o existe esse anexo para este objecto</msg>
+  <msg key="lt_No_file-storage_folde">N�o foi encontrado pastas no armazenamento de arquivos para fazer um atalho. Voc� quer criar uma?</msg>
+  <msg key="lt_No_such_attachment_fo">N�o h� anexo para este objeto</msg>
   <msg key="lt_The_specified_parent_">A pasta pai especificada � inv�lida.</msg>
-  <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">Para anexar um arquivo j� presente numa pasta, abra a pasta clicando no nome dela, e depois clique na liga��o &amp;quot;[ Escolher ]&amp;quot; perto do arquivo. Para carregar um novo arquivo numa pasta, abra a pasta clicando no nome dela, e depois clique na liga��o apropriada de &amp;quot;Anexar um novo: Arquivo | URL&amp;quot;</msg>
+  <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">Para anexar um arquivo j� presente numa pasta, abra a pasta clicando no nome dela, e depois clique em &amp;quot;[ Escolher ]&amp;quot; perto do arquivo. Para carregar um novo arquivo numa pasta, abra a pasta clicando no nome dela, e depois clique em &amp;quot;Anexar um novo: Arquivo | URL&amp;quot;</msg>
   <msg key="lt_to_pretty_object_name">a %pretty_object_name%.</msg>
   <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Carregar Novo Anexo</msg>
   <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Use o bot�o &quot;Procurar...&quot; para localizar seu arquivo, ent�o clique em &quot;Abrir&quot;.</msg>