Index: openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13 -r1.13.8.1
--- openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:27 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/attachments/catalog/attachments.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.13.8.1
@@ -5,11 +5,17 @@
   <msg key="Add_File">Aggiungi un File</msg>
   <msg key="Add_folder_Link">Aggiungi un collegamento a una cartella</msg>
   <msg key="Add_pretty_name">Aggiungi un %pretty_name%</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_detach">Sei sicuro di voler eliminare questo allegato?</msg>
   <msg key="Attach">Allega</msg>
   <msg key="attach_new">Allega un &lt;b&gt;nuovo&lt;/b&gt;:</msg>
   <msg key="Attach_URL">Allega una URL</msg>
+  <msg key="Attachment">Allegato</msg>
+  <msg key="Can_delete">Questo � l&#39;unico oggetto al quale questo elemento � stato allegato. Puoi anche scegliere di eliminarlo dal file storage.</msg>
   <msg key="Choose">Scegli</msg>
+  <msg key="delete_from_fs">Eliminare questo allegato dal file storage?</msg>
   <msg key="Description">Descrizione:</msg>
+  <msg key="Detach">Scollega</msg>
+  <msg key="Detach_file_from">Scollega file da %object_name%</msg>
   <msg key="File">File</msg>
   <msg key="Last_Modified">Ultima Modifica</msg>
   <msg key="lt_Add_Attachment_Folder">Aggiungi un allegato alla cartella</msg>
@@ -18,23 +24,26 @@
   <msg key="lt_contentscontent_size__1">%contents.content_size% byte</msg>
   <msg key="lt_Created_by_the_attach">Creato dal pacchetto Attachments</msg>
   <msg key="lt_dont_know_how_to_deal">sono incerto su come trattare questo tipo di allegato</msg>
-  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Errore: la directory root dell'allegato e quella del filesystem sono differenti!</msg>
+  <msg key="lt_Error_Attachment_root">Errore: la directory root dell&#39;allegato e quella del filesystem sono differenti!</msg>
   <msg key="lt_Error_empty_folder_id">Errore: ID cartella vuoto!</msg>
   <msg key="lt_Folder_folder_name_is">La cartella %folder_name% � vuota</msg>
-  <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Trovata cartella d'archivio XXX folder_name XXX ... vuoi collegarela ad essa?</msg>
-  <msg key="lt_No_file-storage_folde">Nessuna cartella d'archivio trovata per il collegamento. Vorresti crearne una?</msg>
+  <msg key="lt_Found_file-storage_fo">Trovata cartella d&#39;archivio XXX folder_name XXX ... vuoi collegarela ad essa?</msg>
+  <msg key="lt_No_file-storage_folde">Nessuna cartella d&#39;archivio trovata per il collegamento. Vorresti crearne una?</msg>
   <msg key="lt_No_such_attachment_fo">Nessun tipo di allegato per questo oggetto.</msg>
   <msg key="lt_The_specified_parent_">La cartella superiore specificata non � valida.</msg>
   <msg key="lt_To_attach_a_file_alre">Per allegare un file gi� in una cartella, apri la cartella cliccando sul suo nome, poi clicca sul link &amp;quot;[ Scegli ]&amp;quot; vicino al file.
-Per caricare il file in una cartella, apri la cartella cliccando sul suo nome, poi clicca l'appropriato &amp;quot;Allega nuovo: File | URL&amp;quot; link</msg>
+Per caricare il file in una cartella, apri la cartella cliccando sul suo nome, poi clicca l&#39;appropriato &amp;quot;Allega nuovo: File | URL&amp;quot; link</msg>
   <msg key="lt_Upload_New_Attachment">Carica un nuovo allegato</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il bottone &quot;Sfoglia...&quot; per individuare il tuo file, poi clicca su &quot;Apri&quot;.</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Usa il bottone &#34;Sfoglia...&#34; per individuare il tuo file, poi clicca su &#34;Apri&#34;.</msg>
   <msg key="lt_You_are_attaching_a_d">Stai allegando un documento a %pretty_object_name%.</msg>
-  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Probabilmente hai premuto pi� di una volta il tasto &quot;Aggiungi&quot;. Controlla se il file � stato caricato correttamente nella &lt;a href=&quot;%folder_url%&quot;&gt;cartella&lt;/a&gt;, o usa il tasto Back per tornare indietro e reimmattere la versione del file</msg>
+  <msg key="lt_You_probably_clicked_">Probabilmente hai premuto pi� di una volta il tasto &#34;Aggiungi&#34;. Controlla se il file � stato caricato correttamente nella &lt;a href=&#34;%folder_url%&#34;&gt;cartella&lt;/a&gt;, o usa il tasto Back per tornare indietro e reimmattere la versione del file</msg>
   <msg key="lt_Your_file_is_larger_t">Il tuo file eccede la dimensione massima consentita sul sistema (%max_number_of_bytes% bytes) </msg>
   <msg key="Name">Nome</msg>
   <msg key="No_such_type">Nessun tipo</msg>
   <msg key="Object">Oggetto</msg>
+  <msg key="on_Object">sull&#39;Oggetto</msg>
+  <msg key="Only_detach">Questo elemento � allegato ad altri oggetti. Puoi solo rimuoverlo da questo oggetto, ma non cancellarlo dal file storage.</msg>
+  <msg key="remove">rimuovi</msg>
   <msg key="Size">Dimensione</msg>
   <msg key="Title">Titolo:</msg>
   <msg key="Top">In alto</msg>