Index: openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.29.2.1 -r1.29.2.2
--- openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Jul 2019 08:03:42 -0000	1.29.2.1
+++ openacs-4/packages/assessment/catalog/assessment.es_ES.ISO-8859-1.xml	19 Feb 2020 17:56:13 -0000	1.29.2.2
@@ -350,6 +350,7 @@
   <msg key="item_Title">Pregunta</msg>
   <msg key="item_Title_help">El texto de la pregunta</msg>
   <msg key="Item_Type">Tipo de Pregunta</msg>
+  <msg key="item_type_sb">Caja de selecci�n</msg>
   <msg key="item_type_dq">Pregunta de base de datos</msg>
   <msg key="item_type_file">Fichero</msg>
   <msg key="item_type_fu">Subir fichero</msg>
@@ -384,7 +385,7 @@
   <msg key="lt_Everyone_who_has_not_">Alguien que todav�a no ha completado este cuestionario</msg>
   <msg key="lt_Insert_new_question_h">Insertar una nueva pregunta</msg>
   <msg key="lt_Prepend_an_empty_item">A�adir un elemento vac�o al principio de la lista</msg>
-  <msg key="lt_Responses_for_assessm">Respuestas para: %assessment_data.html_title%</msg>
+  <msg key="lt_Responses_for_assessm">Respuestas para: %assessment_data.html_title;noquote%</msg>
   <msg key="lt_Responses_of_user_per">Respuestas para: %person_name%</msg>
   <msg key="lt_This_field_is_used_to">Este bloque ser� utilizado para validar la respuesta introducida. Debe contener un n�mero par de l�neas donde la primera l�nea es una expresi�n TCL que ser� utilizada para la validaci�n y la segunda el texto de error mostrado. La cadena %%answer%% ser� reemplazada por la respuesta introducida.</msg>
   <msg key="make_anonymous">Hacer an�nimo</msg>