Index: openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.pt_BR.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.pt_BR.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.16 -r1.17
--- openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.pt_BR.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:26 -0000	1.16
+++ openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.pt_BR.ISO-8859-1.xml	27 Oct 2014 16:40:04 -0000	1.17
@@ -44,10 +44,10 @@
   <msg key="lt_name_is_not_a_valid_S">%name% n�o � um identificador SQL v�lido</msg>
   <msg key="lt_name_is_not_an_intege">%name% n�o � um inteiro</msg>
   <msg key="lt_name_is_not_in_the_ra">%name% n�o est� na faixa \[%min%, %max%\] </msg>
-  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple">%name% � muito longo. Por favor digite um valor com no m�ximo [lindex $range 1] caracteres. O valor digitado por voc� tem [string length $value] caracteres.</msg>
-  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple_1">%name% � muito longo. Por favor digite um valor com no m�ximo [lindex $range 1] caracteres. O valor digitado por voc� tem [string length $value] caracteres.</msg>
-  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl">%name% � muito curto. Por favor digite um valor com no m�nimo [lindex $range 0] caracteres. O valor digitado por voc� tem [string length $value] caracteres.</msg>
-  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl_1">%name% � muito curto. Por favor digite um valor com no m�nimo [lindex $length 1] caracteres. O valor digitado por voc� tem [string length $value] caracteres.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple">%name% � muito longo. Por favor digite um valor com no m�ximo %max_length% caracteres. O valor digitado por voc� tem %actual_length% caracteres.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple_1">%name% � muito longo. Por favor digite um valor com no m�ximo %max_length% caracteres. O valor digitado por voc� tem %actual_length% caracteres.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl">%name% � muito curto. Por favor digite um valor com no m�nimo %min_length% caracteres. O valor digitado por voc� tem %actual_length% caracteres.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_short__Pl_1">%name% � muito curto. Por favor digite um valor com no m�nimo %min_length% caracteres. O valor digitado por voc� tem %actual_length% caracteres.</msg>
   <msg key="lt_NB_This_error_was_sub">O erro foi enviado</msg>
   <msg key="lt_Please_back_up_using_">Por favor use o bot�o &quot;Retornar � p�gina anterior&quot; do seu navegador, e corrija os erros acima </msg>
   <msg key="lt_Problem_with_a_Page_o">Problema com a p�gina (ou com os dados digitados)</msg>