Index: openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.27.2.3 -r1.27.2.4
--- openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.en_US.ISO-8859-1.xml	5 Dec 2021 15:34:04 -0000	1.27.2.3
+++ openacs-4/packages/acs-tcl/catalog/acs-tcl.en_US.ISO-8859-1.xml	24 Apr 2022 12:08:25 -0000	1.27.2.4
@@ -50,10 +50,10 @@
   <msg key="lt_name_is_not_a_word">%name% contains non-word characters</msg>
   <msg key="lt_name_contains_invalid">%name% contains invalid characters</msg>
   <msg key="lt_name_is_not_in_the_ra">%name% is not in the range [%min%, %max%]</msg>
-  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple">%name% is too long.  Please enter a value of at most %max_length% characters long. The value you entered is %actual_length% characters long.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple">%name% is too long.  Please enter a value of maximum %max_length% characters. The value you entered is %actual_length% characters long.</msg>
   <description key="lt_name_is_too_long__Ple">This string looks broken!</description>
 
-  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple_1">%name% is too long.  Please  enter a value of at most %max_length% characters long. The value you entered is %actual_length% characters long.</msg>
+  <msg key="lt_name_is_too_long__Ple_1">%name% is too long.  Please  enter a value of maximum %max_length% characters. The value you entered is %actual_length% characters long.</msg>
   <description key="lt_name_is_too_long__Ple_1">This message text looks broken!</description>
 
   <msg key="lt_name_is_too_short__Pl">%name% is too short.  Please  enter a value of at least %min_length% characters long. The  value you entered is %actual_length% characters long.</msg>