Index: openacs-4/packages/acs-subsite/lib/login.tcl
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/lib/login.tcl,v
diff -u -r1.36.2.1 -r1.36.2.2
--- openacs-4/packages/acs-subsite/lib/login.tcl	8 Sep 2015 08:12:31 -0000	1.36.2.1
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/lib/login.tcl	9 Sep 2015 13:51:33 -0000	1.36.2.2
@@ -112,7 +112,7 @@
 if { [auth::UseEmailForLoginP] } {
     ad_form -extend -name login \
 	-form [list [list email:text($username_widget),nospell \
-			 [list label [_ acs-subsite.Email]] \
+			 [list label "[_ acs-subsite.Email]"] \
 			 {html {style "width: 150px"}}]]
     set user_id_widget_name email
     if { $email ne "" } {
@@ -132,7 +132,7 @@
 
     ad_form -extend -name login \
 	-form [list [list username:text($username_widget),nospell \
-			 [list label [_ acs-subsite.Username]] \
+			 [list label "[_ acs-subsite.Username]"] \
 			 {html {style "width: 150px"}}]]
     set user_id_widget_name username
     if { $username ne "" } {
@@ -145,7 +145,7 @@
 
 ad_form -extend -name login -form {
     {password:text(password) 
-        {label [_ acs-subsite.Password]}
+        {label "[_ acs-subsite.Password]"}
 	{html {style "width: 150px"}}
     }
 }