Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.en_US.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.en_US.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.76 -r1.77
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.en_US.ISO-8859-1.xml	28 May 2007 17:05:40 -0000	1.76
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.en_US.ISO-8859-1.xml	25 Sep 2007 15:22:38 -0000	1.77
@@ -4,7 +4,7 @@
   <msg key="_or">, or</msg>
   <msg key="_Update_Basic_Information">Update Basic Information</msg>
   <msg key="A_member_of_the_system">A member of the %system_name% community since</msg>
-  <msg key="About_You">About You</msg>
+  <msg key="About_You">About you</msg>
   <msg key="Account_at_system_closed">Your account at %system_name% has been closed.</msg>
   <msg key="Account_close_confirm_no_label">No, take me back to %pvt_home_name%</msg>
   <description key="Account_close_confirm_no_label">Description please - does this refer to 'Close account' on the 'Your(/My) Account' page? Where ist the user taken if he doesn't confirm? On the 'MySpace' page? (pvt=private?)
@@ -48,7 +48,7 @@
   <msg key="Approve">Approve</msg>
   <msg key="at">at</msg>
   <msg key="Auth_internal_error">Internal error during authentication</msg>
-  <msg key="Authority">Authority</msg>
+  <msg key="Authority">Login type</msg>
   <msg key="Bad_Password">Bad Password</msg>
   <msg key="Ban">Ban</msg>
   <msg key="Basic_Information">Basic Information</msg>
@@ -59,8 +59,8 @@
   <msg key="cannot_retrieve_password">Retrieving password from local authority is not supported.</msg>
   <msg key="Cannot_see_memb_list">Cannot see the members list</msg>
   <msg key="Change_locale_label">Change language</msg>
-  <msg key="Change_my_email_P">Change my email privacy level</msg>
-  <msg key="Change_my_Password">Change my Password</msg>
+  <msg key="Change_my_email_P">Change your email privacy level</msg>
+  <msg key="Change_my_Password">Change your password</msg>
   <msg key="Change_pass_email_por">Change password, email, portrait</msg>
   <msg key="change_password_email_body_0">You have (or someone impersonating you has) requested to change your
 system password. To complete the change, visit the following link:</msg>
@@ -120,7 +120,7 @@
   <msg key="Elements_not_editable">Certain elements are not editable, because they are managed by %authority_name%.</msg>
   <msg key="Email">Email</msg>
   <msg key="Email_already_exists">#acs-subsite.Email# already exists</msg>
-  <msg key="email_as_a_form">Allow contact me with a form</msg>
+  <msg key="email_as_a_form">Allow others to contact me through a web form</msg>
   <msg key="email_as_a_form_admin">Allow contact with a form</msg>
   <msg key="email_as_image">Show my E-mail as an image</msg>
   <msg key="email_as_image_admin">Show email as an image</msg>
@@ -150,6 +150,7 @@
   <msg key="email_dont_show">Don't show my E-mail</msg>
   <msg key="email_dont_show_admin">Don't show E-mail</msg>
   <msg key="email_not_available">Not available</msg>
+  <msg key="Email_not_provided_by_authority">An email address is not on record for your account. Please enter your email address.</msg>
   <msg key="Email_not_Requested">Email not Requested</msg>
   <msg key="Email_required">Email required</msg>
   <msg key="email_subject_Forgotten_password">Your forgotten password on %system_name%</msg>
@@ -165,7 +166,8 @@
   <msg key="Error_update_account_info">We experienced an error while trying to update the account information</msg>
   <msg key="Expires">Expires</msg>
   <msg key="Filename">Filename</msg>
-  <msg key="First_names">First names</msg>
+  <msg key="First_names">First name</msg>
+  <msg key="First_names_not_provided_by_authority">First name is not provided by the login authority. Please enter your first name.</msg>
   <msg key="Forgot_your_password">Forgot your password?</msg>
   <msg key="Frequency">Frequency</msg>
   <msg key="Go_back">Go back</msg>
@@ -194,6 +196,7 @@
   <msg key="Join_this_subsite">Join this subsite</msg>
   <msg key="Keyword">Keyword</msg>
   <msg key="Last_name">Last name</msg>
+  <msg key="Last_name_not_provided_by_authority">Last name was not provided by the login authority. Please enter your last name.</msg>
   <msg key="later">later.</msg>
   <msg key="Leave_community">Leave community</msg>
   <msg key="Leave_subsite">Leave subsite</msg>
@@ -318,7 +321,7 @@
   <msg key="Members">Members</msg>
   <msg key="Missing_argument">Missing argument</msg>
   <msg key="mount">mount</msg>
-  <msg key="My_Account">My Account</msg>
+  <msg key="My_Account">Your Account</msg>
   <msg key="Name">Name</msg>
   <msg key="new_application">new application</msg>
   <msg key="New_Password">New Password</msg>
@@ -339,6 +342,7 @@
   <msg key="Notice">Notice:</msg>
   <msg key="on_name_to">on %name% to:</msg>
   <msg key="Online">Online</msg>
+  <msg key="Online_time">Online time</msg>
   <msg key="optional">(optional)</msg>
   <msg key="Options">Options</msg>
   <msg key="Or_add_a_new_user">Or add a new user</msg>
@@ -447,6 +451,7 @@
   <msg key="upload_a_portrait">upload a portrait</msg>
   <msg key="upload_a_replacement_por">upload a replacement portrait</msg>
   <msg key="Upload_Portrait">Upload Portrait</msg>
+  <msg key="User_name">User name</msg>
   <msg key="User_Portrait">User Portrait</msg>
   <msg key="User_Portraits">User Portraits</msg>
   <msg key="User_Profile">User Profile</msg>