Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.28.12.12 -r1.28.12.13
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	4 Aug 2017 08:35:30 -0000	1.28.12.12
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	7 Aug 2017 08:23:50 -0000	1.28.12.13
@@ -151,8 +151,22 @@
   <msg key="email_as_image_admin">E-Mail-Adresse als Bild anzeigen</msg>
   <msg key="email_as_text">Meine E-Mail-Adresse als Text anzeigen</msg>
   <msg key="email_as_text_admin">E-Mail-Adresse als Text anzeigen</msg>
-  <msg key="email_body_Forgotten_password">Hier sind Ihre neuen Anmeldedaten: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password%. Bitte �ndern Sie Ihr Passwort unter folgendem Link: %reset_password_url%</msg>
-  <msg key="email_body_Registration_password">Vielen Dank f�r Ihre Registrierung bei %system_name%. Mit folgenden Daten k�nnen Sie sich bei %system_url% anmelden: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Bitte �ndern Sie Ihr Passwort unter folgendem Link: %reset_password_url%</msg>
+  <msg key="email_body_Forgotten_password">Hier sind Ihre neuen Anmeldedaten:
+  
+  %account_id_label%: %account_id%
+  %password_label%: %password%.
+
+Bitte �ndern Sie Ihr Passwort unter folgendem Link:
+%reset_password_url%</msg>
+  <msg key="email_body_Registration_password">Vielen Dank f�r Ihre Registrierung bei %system_name%.
+
+  Mit folgenden Daten k�nnen Sie sich bei %system_url% anmelden:
+
+  %account_id_label%: %account_id%
+  %password_label%: %password%
+
+Bitte �ndern Sie Ihr Passwort unter folgendem Link:
+%reset_password_url%</msg>
   <msg key="Email_Confirmation">E-Mail-Adresse best�tigen</msg>
   <msg key="email_dont_show">Meine E-Mail-Adresse nicht anzeigen</msg>
   <msg key="email_dont_show_admin">E-Mail-Adresse nicht anzeigen</msg>