Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.28.12.1 -r1.28.12.2
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	9 Dec 2016 19:19:20 -0000	1.28.12.1
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	16 Feb 2017 16:33:33 -0000	1.28.12.2
@@ -8,30 +8,53 @@
   <msg key="Account_at_system_closed">Ihr Benutzerkonto bei %system_name% wurde deaktiviert.</msg>
   <msg key="Account_close_confirm_no_label">Nein, zur�ck zu %pvt_home_name%</msg>
   <msg key="Account_close_confirm_yes_label">Ja, Benutzerkonto deaktivieren</msg>
-  <msg key="Account_closed">&lt;p&gt;Ihr Benutzerkonto ist derzeit deaktiviert.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sie k�nnen es &lt;a href=&quot;%restore_url%&quot;&gt;wieder aktivieren lassen&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Account_closed">&lt;p&gt;Ihr Benutzerkonto ist derzeit deaktiviert.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sie k�nnen es &lt;a href=&#34;%restore_url%&#34;&gt;wieder aktivieren lassen&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</msg>
   <msg key="Account_closed_title">Account geschlossen</msg>
-  <msg key="Account_closed_workspace_msg">&lt;p&gt; &lt;font color=&quot;red&quot;&gt; &lt;b&gt; Ihr Benutzerkonto ist derzeit geschlossen. &lt;/b&gt; &lt;/font&gt; &lt;a href=&quot;%login_url%&quot;&gt;Melden Sie sich wieder an&lt;/a&gt;, um weitere Informationen zu erhalten.  &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Account_closed_workspace_msg">&lt;p&gt; &lt;font color=&#34;red&#34;&gt; &lt;b&gt; Ihr Benutzerkonto ist derzeit geschlossen. &lt;/b&gt; &lt;/font&gt; &lt;a href=&#34;%login_url%&#34;&gt;Melden Sie sich wieder an&lt;/a&gt;, um weitere Informationen zu erhalten.  &lt;/p&gt;</msg>
   <msg key="Account_not_avail_now">Dieses Benutzerkonto ist derzeit nicht verf�gbar.</msg>
   <msg key="Account_reopened_message">Ihr Benutzerkonto wurde wieder aktiviert. Willkommen bei %system_name%.</msg>
   <msg key="Account_reopened_title">Benutzerkonto wieder aktiviert</msg>
   <msg key="Action">Aktion</msg>
+  <msg key="Active_theme">Aktiv</msg>
   <msg key="Add">Hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_a_group_of_this_type">Eine Gruppe dieses Typs hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_a_permissible_relationship_type">Permissiven Beziehungstyp hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_an_attribute">Ein Attribut hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_another_hostname_URL_pair">Ein weiteres Hostname/URL-Paar hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_application">Anwendung hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_Applications">Anwendungen hinzuf�gen</msg>
   <msg key="add_folder">Ordner hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_group_type">Gruppentyp hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_multiple_applications">Mehrere Anwendungen hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_new_app">Neue Anwendung hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_Pair">Paar hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_permissible_relationship_type">Permissiven Beziehungstyp hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_relationship_for_group__group_type">Einen Beziehungstyp f�r %group_type% hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_this_user">Diesen User hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_type">Typ hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_User">User hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_users">User hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Additional_Information">Zus�tzliche Information</msg>
   <msg key="Admin">Verwalten</msg>
   <msg key="admin">Admin</msg>
   <msg key="Administer_subsite">%subsite_name% verwalten</msg>
+  <msg key="Administration">Administration</msg>
   <msg key="Administrative_options">Verwaltungsoptionen f�r diesen Benutzer</msg>
+  <msg key="Advanced">Fortgeschritten</msg>
+  <msg key="Advanced_Features">Fortgeschrittene Funktionen</msg>
   <msg key="Alert_Type">Art der Benachrichtigung</msg>
+  <msg key="Alias">Alias</msg>
   <msg key="another_picture">ein neues Bild</msg>
   <msg key="Answer">Antwort</msg>
+  <msg key="Anyone">Jeder</msg>
+  <msg key="Application">Anwendung</msg>
   <msg key="Application_Error">Anwendungsfehler</msg>
+  <msg key="Application_name">Anwendungsname</msg>
   <msg key="Applications">Anwendungen</msg>
   <msg key="Approve">Freischalten</msg>
   <msg key="at">unter</msg>
+  <msg key="Attributes_can_only_be_added_by_programmers">Attribute k�nnen nur von Programmierern hinzugef�gt werden, da dieser Objekttyp nicht dynamisch erzeugt wird</msg>
+  <msg key="Attributes_of_this_type_of_group">Attribute dieses Gruppentyps</msg>
   <msg key="Auth_internal_error">Interner Fehler bei Authentifizierung</msg>
   <msg key="Authority">Authentifizierungsstelle</msg>
   <msg key="Bad_Password">Falsches Passwort</msg>
@@ -41,16 +64,23 @@
   <msg key="Biography">Lebenslauf</msg>
   <msg key="Biography_Mime_Type">Mime Typ f�r die Biographie</msg>
   <msg key="Biography_Mime_Types">Mime Typ f�r die Biographie</msg>
+  <msg key="Build_Site_Map">Seitenkarte erzeugen</msg>
+  <msg key="by_group_type">nach Gruppentyp</msg>
   <msg key="cannot_retrieve_password">Passwort zur�cksetzen durch lokale Authentifizierungsstelle nicht unterst�tzt</msg>
   <msg key="Cannot_see_memb_list">Liste der Teilnehmer verborgen</msg>
+  <msg key="Caption">Titel</msg>
   <msg key="Change_locale_label">Sprache einstellen</msg>
   <msg key="Change_my_email_P">�nderung meines e-Mail Privacy Levels</msg>
   <msg key="Change_my_Password">Passwort �ndern</msg>
   <msg key="Change_pass_email_por">Passwort, E-Mail-Adresse oder Bild �ndern</msg>
+  <msg key="change_password_email_body_0">Sie haben (oder jemand der vorgibt, Sie zu sein, hat) eine �nderung Ihres Passwortes angefragt. Um diese �nderung durchzuf�hren, besuchen Sie den folgenden Link:</msg>
+  <msg key="change_password_email_body_1">Wenn Sie nicht der Urheber dieser Anfrage sind, ist es nicht n�tig darauf zu reagieren.</msg>
+  <msg key="change_password_email_subject">Anfrage auf �nderung des Passworts f�r</msg>
   <msg key="Check_Your_Inbox">�berp�fen Sie Ihr Postfach</msg>
   <msg key="Children">Untergeordnete Objekte</msg>
   <msg key="choose_assessment">W�hlen Sie einen der Registrationsfrageb�gen:</msg>
   <msg key="choose_assessment_help">W�hlen sie die Umfrage aus, welche neuen Benutzern angezeigt wird.&lt;br&gt; Dies kann verwendet werden um automatisierte Aktionen (wie zb. Benutzer in bestimmte Gruppen hinzu zu f�gen, bestimmte Personen �ber neue Anmeldungen zu informieren) auszuf�hren</msg>
+  <msg key="Choose_the_layout_and_navigation">W�hlen Sie Layout und Darstellung f�r Ihre Unterseite.</msg>
   <msg key="Close_account_explanation">&lt;p&gt; Bitte best�tigen Sie, dass Sie Ihr Benutzerkonto bei %system_name% deaktivieren wollen. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Wenn Ihr Benutzerkonto deaktiviert ist, erhalten Sie keine Benachrichtigungen mehr von dotLRN, und Ihr Name erscheint nicht mehr auf Teilnehmerlisten von Kursen oder Communities. Ihre inhaltlichen Beitr�ge werden jedoch nicht gel�scht, da sie Teil der gemeinschaftlichen Aktivit�ten in dotLRN sind. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Hinweis: Sie k�nnen Ihr Benutzerkonto jederzeit wieder aktivieren, indem Sie sich einfach wieder anmelden. &lt;/p&gt;
 </msg>
   <msg key="Close_your_account">Benutzerkonto deaktivieren</msg>
@@ -59,23 +89,45 @@
   <msg key="Communities">Communities</msg>
   <msg key="communities">Communities</msg>
   <msg key="community">Community</msg>
+  <msg key="Configuration">Konfiguration</msg>
+  <msg key="Configure">Konfigurieren</msg>
   <msg key="Confirm">Best�tigen</msg>
   <msg key="confirmation_password_changed">Die �nderung Ihres Passworts war erfolgreich.</msg>
   <msg key="Continue">Fortsetzen</msg>
   <msg key="Continue_to_your_account">Weiter nach %pvt_home_name%</msg>
+  <msg key="Convert_to_descendent_subsite_type">In nachfolgenden Unterseiten-Typ umwandeln</msg>
+  <msg key="Core_Services">Zentrale Services</msg>
   <msg key="Country_Name">Land</msg>
   <msg key="create">Erstellen</msg>
+  <msg key="create_a_new_relationship_type">Neuen Beziehungstyp erstellen</msg>
   <msg key="create_asm">Erstellen Sie einen neuen Registrationsfragebogen</msg>
+  <msg key="Create_new_application">Neue Anwendung erstellen</msg>
   <msg key="Create_new_community">Neue %pretty_name% erstellen</msg>
   <msg key="Create_new_subsite">Neue Subsite erstellen</msg>
+  <msg key="Create_relation_type">Beziehungstyp erstellen</msg>
   <msg key="Current_Password">Aktuelles Passwort</msg>
   <msg key="Currently_invisible_msg">&lt;p&gt; Ihr Onlinestatus ist f�r andere Benutzer verborgen. &lt;/p&gt;</msg>
+  <msg key="Currently_the_instance_name_has_the_following_groups">Aktuell hat %instance_name%  die folgenden Gruppen</msg>
+  <msg key="Currently_the_system_is">Aktuell kann das System die folgenden Typen von Gruppen verarbeiten</msg>
+  <msg key="Currently_the_system_is_able_to_handle_the_following_relational_segments">Currently the system is able to handle the following relational segments</msg>
+  <msg key="Currently_the_system_is_able_to_handle_the_following_types_of_relationships">Aktuell kann das System die folgenden Beziehungstypen verarbeiten</msg>
   <msg key="Currently_visible_msg">&lt;p&gt; Ihr Onlinestatus ist f�r andere Benutzer sichtbar. &lt;/p&gt; </msg>
   <msg key="Customize_Question">Frage �ndern</msg>
   <msg key="Database_Error">Datenbankfehler</msg>
+  <msg key="Date_of_birth">Geburtsdatum</msg>
+  <msg key="Default_allowed_relationship_types">Standard erlaubte Beziehungstypen</msg>
   <msg key="default_context">Standardkontext</msg>
+  <msg key="Default_join_policy">Default join policy</msg>
+  <msg key="Define_a_new_group_type">Neuen Gruppentyp definieren</msg>
+  <msg key="Define_a_new_relationship_type">Neuen Beziehungstyp definieren</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
   <msg key="delete">l�schen</msg>
+  <msg key="Delete_selected_app">Ausgew�hlte Anwendungen l�schen</msg>
+  <msg key="Delete_this_application">Diese Anwendung l�schen</msg>
+  <msg key="Delete_this_group_type">Diesen Gruppentyp l�schen</msg>
+  <msg key="Delete_this_theme">Diese Darstellung l�schen</msg>
+  <msg key="Description">Beschreibung</msg>
+  <msg key="Details_for__group_type_pretty_name">Details zum Gruppentyp &#34;%group_type_pretty_name%&#34;</msg>
   <msg key="DevAdmin">Administration (Entwickler)</msg>
   <msg key="Developers_Admin">Administration auf Entwicklerebene</msg>
   <msg key="Direct_Permissions">Explizite Berechtigungen</msg>
@@ -84,11 +136,15 @@
   <msg key="Domain">Dom�ne</msg>
   <msg key="E_mail">E-Mail-Adresse</msg>
   <msg key="Edit">Editieren</msg>
+  <msg key="edit">bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edit_application_name_and_path">Name und Pfad der Anwendung bearbeiten</msg>
   <msg key="edit_asm">Ver�ndern des markierten Fragebogens</msg>
+  <msg key="Edit_caption">Titel bearbeiten</msg>
   <msg key="edit_comment">Kommentar bearbeiten</msg>
   <msg key="Edit_Options">Optionen editieren</msg>
   <msg key="Elements_not_editable">Einige Elemente k�nnen nicht bearbeitet werden, da sie von %authority_name% verwaltet werden.</msg>
   <msg key="Email">E-Mail-Adresse</msg>
+  <msg key="Email_already_exists">#acs-subsite.Email# existiert bereits</msg>
   <msg key="email_as_a_form">Zulassen, mich �ber ein Formular anzusprechen</msg>
   <msg key="email_as_a_form_admin">Den Kontakt mittels eines Formulars erlauben</msg>
   <msg key="email_as_image">Meine e-Mail als Bild anzeigen</msg>
@@ -101,51 +157,70 @@
   <msg key="email_dont_show">Meine e-Mail nicht anzeigen</msg>
   <msg key="email_dont_show_admin">e-Mail nicht anzeigen</msg>
   <msg key="email_not_available">Nicht verf�gbar</msg>
+  <msg key="Email_not_provided_by_authority">Ihrem Benutzerkonto ist keine E-Mail-Adresse zugeordnet. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.</msg>
   <msg key="Email_not_Requested">E-Mail nicht angefordert</msg>
   <msg key="Email_required">Email-Adresse muss angegeben werden</msg>
   <msg key="email_subject_Forgotten_password">Ihr vergessenes Passwort f�r %system_name%</msg>
   <msg key="email_subject_Registration_password">Willkommen bei %system_name%.</msg>
   <msg key="Enabled">Aktiviert</msg>
   <msg key="Enter_your_username_to">Um Ihr Passwort zur�cksetzen zu lassen, geben Sie bitte zun�chst Ihre Benutzeridentifikation ein. </msg>
+  <msg key="Erase">L�schen</msg>
   <msg key="Erase_Portrait">Bild l�schen</msg>
   <msg key="erase_portrait">Bild l�schen</msg>
   <msg key="Error">Fehlerbeschreibung</msg>
-  <msg key="error">Fehler</msg>
   <msg key="Error_sending_mail">Fehler beim Senden der E-Mail</msg>
   <msg key="Error_sending_verification_mail">Die Email-Nachricht zur �berpr�fung der Adresse konte nicht gesendet werden</msg>
   <msg key="Error_trying_to_register">Es trat ein Fehler auf w�hrend wir versucht haben, einen Account f�r Sie anzulegen.</msg>
   <msg key="Error_update_account_info">W�hrend des Updates des Accounts trat ein Fehler auf</msg>
   <msg key="Expires">Ablaufdatum</msg>
+  <msg key="Female">Weiblich</msg>
   <msg key="Filename">Dateiname</msg>
   <msg key="First_names">Vorname(n)</msg>
+  <msg key="First_names_not_provided_by_authority">First name is not provided by the login authority. Please enter your first name.</msg>
+  <msg key="First_select_the_supertype">First, select the supertype for the new relationship type</msg>
   <msg key="Forgot_your_password">Passwort vergessen?</msg>
   <msg key="Frequency">H�ufigkeit</msg>
+  <msg key="Gender">Geschlecht</msg>
   <msg key="Go_back">Zur�ck</msg>
   <msg key="go_upload_the_users_por">Bild des Benutzers hochladen</msg>
   <msg key="go_upload_your_portrait">ein Bild hochladen.</msg>
   <msg key="Grant">Erteilen</msg>
   <msg key="Grant_Permission">Berechtigungen erteilen</msg>
+  <msg key="Group_administration">Gruppenadministration</msg>
+  <msg key="Group_type">Gruppentyp</msg>
+  <msg key="Group_type_administration">Administration Gruppentyp</msg>
+  <msg key="Group_Types">Gruppentypen</msg>
+  <msg key="Groups">Gruppen</msg>
+  <msg key="Groups_of_this_type">Gruppen dieses Typs</msg>
   <msg key="Have_group_mail">Eine Gruppe mit dieser Email-Adresse existiert bereits.</msg>
   <msg key="Have_user_mail">Ein Benutzer mit dieser Email-Adresse existiert bereits.</msg>
   <msg key="Have_user_name">Eine Gruppe mit diesem Benutzernamen existiert bereits.</msg>
   <msg key="Help_information">&lt;p&gt;&lt;h3&gt;Hilfe Info&lt;/h3&gt;</msg>
   <msg key="Hide">Verbergen</msg>
   <msg key="Home_page">Homepage</msg>
+  <msg key="Host_Node_Map">Host-Node Map</msg>
+  <msg key="Hostname">Hostname</msg>
+  <msg key="Hostname_must_be_unique">Hostname muss eindeutig sein</msg>
+  <msg key="icon_of_envelope">Briefumschlag-Symbol </msg>
   <msg key="If_you_were_to">Wenn Sie sich anmelden </msg>
   <msg key="Information_Updated">Die Information wurde aktualisiert.</msg>
   <msg key="Install_locales">Sprachen installieren</msg>
   <msg key="Invite">Einladen</msg>
+  <msg key="Invite_a_user">Benutzer einladen</msg>
   <msg key="ISO_Code">ISO-Code</msg>
   <msg key="ISO_Code_List">Liste der ISO-Codes</msg>
   <msg key="ISO_Codes_Not_Loaded">ISO-Codes nicht geladen</msg>
   <msg key="ISO_Codes_not_loaded">ISO-Codes nicht geladen</msg>
   <msg key="Join_community">Community hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Join_group_name">%group_name% hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Join_policy">Join policy</msg>
   <msg key="Join_subsite">Subsite beitreten</msg>
   <msg key="Join_this_community">Diese Community hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Join_this_subsite">Dieser Subsite beitreten</msg>
+  <msg key="Key">Schl�ssel</msg>
   <msg key="Keyword">Schl�sselwort</msg>
   <msg key="Last_name">Nachname</msg>
+  <msg key="Last_name_not_provided_by_authority">Der Nachname wird nicht von der Login-Autorit�t geliefert. Bitte geben Sie ihren Nachnamen ein.</msg>
   <msg key="later">&amp;nbsp;</msg>
   <msg key="Leave_community">Community entfernen</msg>
   <msg key="Leave_subsite">Die Subsite verlassen</msg>
@@ -166,7 +241,6 @@
   <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Diese Gruppe kann nicht hinzugef�gt werden.</msg>
   <msg key="lt_Complete_List_of_ISO_">Vollst�ndige Liste der ISO-Codes</msg>
   <msg key="lt_Continue_working_with">Weiterarbeiten mit %system_name% </msg>
-  <msg key="lt_deleteaifif_nodespara">l�sche&lt;/a&gt;  &lt;/if&gt;  &lt;if @nodes.parameters_url@ ne &quot;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;@nodes.parameters_url@&quot;&gt;&lt;#_ parameters</msg>
   <msg key="lt_Do_not_inherit_from_p">Nicht vererben von %parent_object_name%</msg>
   <msg key="lt_Edit_comment_for_the_">Kommentar zum Bild von %first_names% %last_name% bearbeiten</msg>
   <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) ist als Benutzer von %system_url% registriert. 
@@ -184,15 +258,15 @@
   <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Diese Option sollte nicht gew�hlt werden, wenn der Computer von mehreren Personen genutzt wird, etwa in einer Bibliothek oder einem universit�ren Rechenzentrum. Nachfolgende Benutzer k�nnen sonst unter Ihrer Identit�t auf den Dienst zugreifen.</msg>
   <msg key="lt_New_registration_at_s">Neue Registrierung bei %system_url%</msg>
   <msg key="lt_Note_text_in_red_below">Note text in red below the parameter entry fields indicates the value of this parameter is being overridden by an entry in the OpenACS parameter file. The use of the parameter file is discouraged but some sites need it to provide instance-specific values for parameters independent of the apm_parameter tables. </msg>
-  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Hinweis: Sie k�nnen Ihre Benutzeridentifikation und Ihr Passwort aus dem Browser l�schen, indem Sie auf der dotLRN-Startseite die Option 'Abmelden' w�hlen. </msg>
+  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Hinweis: Sie k�nnen Ihre Benutzeridentifikation und Ihr Passwort aus dem Browser l�schen, indem Sie auf der dotLRN-Startseite die Option &#39;Abmelden&#39; w�hlen. </msg>
   <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% untergeordnete Objekte ausgeblendet</msg>
-  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Am %portrait_publish_date% haben Sie &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; hochgeladen</msg>
+  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">Am %portrait_publish_date% haben Sie &lt;a href=&#34;%subsite_url%user/portrait/&#34;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt; hochgeladen</msg>
   <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">Bestimmte Daten wie Benutzeridentifikation oder Passwort k�nnen vom Browser gespeichert werden. Dadurch brauchen diese Daten bei Computern, die von nur einer Person genutzt werden, nicht bei jeder Sitzung neu eingegeben zu werden.</msg>
   <msg key="lt_Password_Confirmation">Passwort best�tigen</msg>
   <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">Adresse der pers�nlichen Homepage:</msg>
   <msg key="lt_Please_locate_your_co">Bitte w�hlen Sie aus der folgenden Liste Ihren L�ndercode aus. Gehen Sie dann mit Hilfe Ihres Browsers zum  Formular zur�ck.</msg>
   <msg key="lt_Please_read_and_follo">Bitte f�hren Sie die in der E-Mail genannten Schritte aus.</msg>
-  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Bitte versuchen Sie noch einmal, sich &lt;a href=&quot;index&quot;&gt;anzumelden&lt;/a&gt;.</msg>
+  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Bitte versuchen Sie noch einmal, sich &lt;a href=&#34;index&#34;&gt;anzumelden&lt;/a&gt;.</msg>
   <msg key="lt_Portrait_of_first_last">Bild von %first_names% %last_name%</msg>
   <msg key="lt_Privileges_higher_implied">H�here Rechte schlie�en niedrigere Rechte mit ein. Wenn Sie etwa Verwaltungsrechte erteilen, werden automatisch auch Lese- und Schreibrechte gew�hrt.</msg>
   <msg key="lt_Problem_with_authenti">Es ist ein Authentifizierungsproblem aufgetreten.</msg>
@@ -215,8 +289,8 @@
   <msg key="lt_To_confirm_your_regis">Zur Best�tigung Ihrer Registrierung klicken Sie bitte auf %confirmation_url%.</msg>
   <msg key="lt_Upload_your_favorite">Die Datei muss im JPEG oder GIF-Format vorliegen und sich auf Ihrem PC befinden. Eine Verlinkung mit einem Bild im Internet ist nicht m�glich.</msg>
   <msg key="lt_Uploaded_pretty_date">Hochgeladen am: %pretty_date%</msg>
-  <msg key="lt_Uploaded_publish_date">Hochgeladen am: %publish_date%</msg>
-  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf 'Durchsuchen...', w�hlen Sie die gew�nschte Datei aus und klicken Sie auf '�ffnen'. </msg>
+  <msg key="lt_Uploaded_publish_date">Hochgeladen am:</msg>
+  <msg key="lt_Use_the_Browse_button">Klicken Sie auf &#39;Durchsuchen...&#39;, w�hlen Sie die gew�nschte Datei aus und klicken Sie auf &#39;�ffnen&#39;. </msg>
   <msg key="lt_User_has_portrait_title">Dieser Benutzer hat seinen Lebenslauf oder sein Bild bereitgestellt.</msg>
   <msg key="lt_We_cant_find_you">Ihre Benutzeridentifikation (%user_id%) konnte nicht in der Benutzerdatenbank gefunden werden. Wahrscheinlich wurde Ihr Benutzerkonto gel�scht.</msg>
   <msg key="lt_We_had_a_problem_proc">Bei der Verarbeitung Ihrer Eingabe ist ein Fehler aufgetreten.</msg>
@@ -231,24 +305,32 @@
   <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Ihre E-Mail-Adresse wurde best�tigt. Sie warten nun auf Freischaltung durch den Administrator von %system_name%.</msg>
   <msg key="lt_Your_email_is_confirm">Ihre E-Mail-Adresse wurde best�tigt.</msg>
   <msg key="lt_Your_login_has_expire">Ihre Anmeldung ist abgelaufen. Bitte geben Sie erneut Ihr Passwort ein.</msg>
-  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">Die von Ihnen eingegebene URL hat nicht die richtige Form. Eine g�ltige URL k�nnte etwa lauten: &quot;%valid_url_example%&quot;</msg>
+  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">Die von Ihnen eingegebene URL hat nicht die richtige Form. Eine g�ltige URL k�nnte etwa lauten: &#34;%valid_url_example%&#34;</msg>
   <msg key="mail_a_message_to">Eine Nachricht senden an:</msg>
   <msg key="Make_administrator">Administrationsrechte erteilen</msg>
   <msg key="Make_member">Anmelden</msg>
   <msg key="Make_yourself_invisible_label">Onlinestatus verbergen</msg>
   <msg key="Make_yourself_visible_label">Onlinestatus anzeigen</msg>
+  <msg key="Male">M�nnlich</msg>
+  <msg key="Manage_Portrait">Portr�t verwalten</msg>
+  <msg key="Manage_unmounted_applications">Abgeh�ngte Anwendungen verwalten</msg>
   <msg key="manage_users_email">Verwalten des e-Mail Datenschutzes des Users</msg>
   <msg key="Manage_your_notifications">Benachrichtigungsoptionen verwalten</msg>
   <msg key="Mem_list_not_allowed">Sie sind nicht berechtigt, die Liste der Teilnehmer zu sehen.</msg>
   <msg key="Member">Teilnehmer</msg>
   <msg key="Member_State">Teilnehmerstatus</msg>
   <msg key="Members">Teilnehmer</msg>
+  <msg key="Members_only">Nur f�r Mitglieder</msg>
   <msg key="Missing_argument">Fehlendes Argument</msg>
+  <msg key="Modified_theme">Ge�ndert</msg>
   <msg key="mount">mount</msg>
   <msg key="My_Account">Mein Account</msg>
   <msg key="Name">Name</msg>
+  <msg key="New_Application">Neue Anwendung</msg>
   <msg key="new_application">neue Applikation</msg>
   <msg key="New_Password">Neues Passwort</msg>
+  <msg key="New_Subsite">Neue Unterseite</msg>
+  <msg key="New_subsite">Neue Unterseite</msg>
   <msg key="No_applications">Keine Anwendungen vorhanden</msg>
   <msg key="no_assessment">Kein Assessment verf�gbar</msg>
   <msg key="No_ISO_Codes">Keine ISO-Codes geladen</msg>
@@ -257,30 +339,44 @@
   <msg key="No_pretty_plural">Keine %pretty_plural% vorhanden</msg>
   <msg key="No_services">Keine Dienste verf�gbar</msg>
   <msg key="No_user_with_this_username">Benutzername konnte nicht gefunden werden</msg>
+  <msg key="Nobody_is_online">Niemand ist online</msg>
   <msg key="none">Keine</msg>
   <msg key="Not_logged_in">Nicht angemeldet</msg>
   <msg key="Not_valid_email_addr">Keine g�ltige Email-Adresse</msg>
+  <msg key="Note_Relational_segments_are_created_from_the_groups_administration_pages">Note: Relational segments are created from the &lt;a href=&#39;../groups/&#39;&gt;groups administration pages&lt;/a&gt;</msg>
   <msg key="Notes">Hinweise:</msg>
   <msg key="Notice">Hinweis:</msg>
+  <msg key="number_of_groups_defined">Anzahl der definierten Gruppen</msg>
+  <msg key="number_of_relationships_defined">number of relationships defined</msg>
+  <msg key="Object_Types">Objekt-Typen</msg>
   <msg key="on_name_to">f�r %name% an:</msg>
   <msg key="Online">Online</msg>
+  <msg key="Online_status_set_invisible">Ihr Status wurde auf unsichtbar gesetzt</msg>
+  <msg key="Online_status_set_visible">Ihr Status wurde auf sichtbar gesetzt</msg>
+  <msg key="Online_time">Zeit online</msg>
   <msg key="optional">(optional)</msg>
   <msg key="Options">Optionen</msg>
   <msg key="Or_add_a_new_user">oder einen neuen Benutzer hinzuf�gen</msg>
   <msg key="or_the">oder das</msg>
   <msg key="Parameters">Parameter</msg>
   <msg key="parameters">parameter</msg>
   <msg key="Password">Passwort</msg>
-  <msg key="Password_changed_body">Das Passwort Ihres Benutzerkontos (%account_id_label%: %account_id%) bei %system_name% wurde k�rzlich ge�ndert. Es sind keine weiteren Schritte n�tig, diese Mitteilung dient lediglich Ihrer Sicherheit. --------------- Sie k�nnen Ihr Passwort jederzeit mit folgenden Schritten �ndern: 1. Melden Sie sich bei %system_name% an. 2. Klicken Sie auf den Link '%pvt_home_name%'. 3. W�hlen Sie die Option '%password_update_link_text%'.</msg>
+  <msg key="Password_changed_body">Das Passwort Ihres Benutzerkontos (%account_id_label%: %account_id%) bei %system_name% wurde k�rzlich ge�ndert. Es sind keine weiteren Schritte n�tig, diese Mitteilung dient lediglich Ihrer Sicherheit. --------------- Sie k�nnen Ihr Passwort jederzeit mit folgenden Schritten �ndern: 1. Melden Sie sich bei %system_name% an. 2. Klicken Sie auf den Link &#39;%pvt_home_name%&#39;. 3. W�hlen Sie die Option &#39;%password_update_link_text%&#39;.</msg>
   <msg key="Password_changed_subject">Passwort ge�ndert</msg>
   <msg key="Password_regular_change_now">Ihr Passwort muss rgelm�ssig ge�ndert werden.  Bitte �ndern Sie jetzt ihr Passwort.</msg>
   <msg key="Passwords_dont_match">Passw�rter stimmen nicht �berein</msg>
   <msg key="perm_cannot_be_removed">Die Erlabnis kann nicht wieder zur�ckgenommen werden.</msg>
   <msg key="Permissions">Berechtigungen</msg>
   <msg key="permissions">Berechtigungen</msg>
   <msg key="Permissions_for_name">Zugriffsberechtigungen f�r %name%</msg>
+  <msg key="Place_of_birth">Geburtsort</msg>
+  <msg key="Place_of_residence">Aufenthaltsort</msg>
   <msg key="Please_return_to_home">Bitte gehen Sie zur�ck zu %home_link%.</msg>
+  <msg key="Please_select">-- Bitte w�hlen Sie --</msg>
   <msg key="Portrait">Bild</msg>
+  <msg key="Powered_by_OpenACS">Powered by &lt;a href=&#34;http://openacs.org&#34; title=&#34;The OpenACS Project Homepage&#34;&gt;OpenACS&lt;/a&gt;</msg>
+  <msg key="Pretty_name">Pretty name</msg>
+  <msg key="Pretty_plural">Pretty plural</msg>
   <msg key="Privacy">Privatsph�re</msg>
   <msg key="Problem_auth_no_memb">Es gab einen Fehler beim authentifizieren des Accounts. Sehr wahrscheinlich enth�lt die Datenbank User mit keinem member_state.</msg>
   <msg key="Profile">Profil</msg>
@@ -291,28 +387,51 @@
   <msg key="Refresh_login">Anmeldung aktualisieren</msg>
   <msg key="reg_asm_link">Angepasster Fragebogen f�r die Benutzerregistrierung</msg>
   <msg key="Register">Registrieren</msg>
+  <msg key="Registered_hostname_URL_pairs">Registrierte Hostname/URL-Paare</msg>
+  <msg key="Registration">%system_name% Registrierung</msg>
   <msg key="Registration_Approval_Notice">&lt;p&gt;Vielen Dank f�r Ihre Registrierung bei %system_name%. Der Antrag wurde an einen Administrator �bermittelt.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sobald Sie freigeschaltet sind, erhalten Sie eine E-Mail mit den erforderlichen Anmeldedaten und k�nnen %system_name% nutzen.&lt;/p&gt; </msg>
+  <msg key="Registration_intro">Your email address is your %system_name% login. We will send you a validation message to confirm that you own this address.</msg>
   <msg key="Reject">Ablehnen</msg>
+  <msg key="Relational_Segment_administration">Relational Segment administration</msg>
+  <msg key="Relational_Segments">Relational Segments</msg>
+  <msg key="relationship_to_site">Beziehung zur Seite</msg>
+  <msg key="Relationship_Types">Relationship Types</msg>
+  <msg key="Relationship_types_administration">Relationship types administration</msg>
   <msg key="Remember_my_login">Anmeldedaten auf diesem Computer speichern</msg>
   <msg key="Remove">Entfernen</msg>
+  <msg key="remove">entfernen</msg>
   <msg key="Remove_All">Alle Entfernen</msg>
   <msg key="rename">Umbenennen</msg>
   <msg key="Req_membership_comm">Zugang zu dieser Gruppe beantragen</msg>
   <msg key="Req_membership_subs">Mitgliedschaft f�r diese Subsite beantragen</msg>
+  <msg key="Request_Change_Password_token_email">Anfrage das Passwort zu �ndern: Ein Token zur Passwort�nderung wurde Ihnen per E-Mail zugesendet. Folgen Sie den Anweisungen in der E-Mail, um das Passwort zu �ndern.</msg>
   <msg key="Request_membership">Zugang beantragen</msg>
+  <msg key="Reset_Password">Passwort zur�cksetzen</msg>
   <msg key="return_to_application">Zur�ck zur Anwendung</msg>
   <msg key="Revoke_Checked">Ausgew�hlte Berechtigungen aufheben</msg>
   <msg key="Role">Rolle</msg>
+  <msg key="Root_Node">Wurzelknoten</msg>
+  <msg key="Root_URL">URL Wurzelknoten</msg>
   <msg key="Save_comment">Kommentar speichern</msg>
   <msg key="Screen_name">Aliasname</msg>
   <msg key="Screen_name_already_taken">Dieser Aliasname ist bereits vergeben.  W�hlen Sie bitte einen anderen Namen.</msg>
+  <msg key="screen_name_already_taken">Benutzername ist schon vergeben</msg>
   <msg key="Search_For_Exist_User">Nach vorhandenem Benutzer suchen</msg>
   <msg key="Security_context_root">Wurzelverzeichnis des Sicherheitskontexts</msg>
+  <msg key="See_full_size">In voller Gr��e anzeigen</msg>
   <msg key="Select_an_Object_by_Id">W�hlen Sie mit Hilfe der ID ein Objekt aus:</msg>
+  <msg key="Select_Applications">Anwendungen ausw�hlen</msg>
+  <msg key="Select_Applications__helptext">If the application is not in the list, you may need to &lt;a href=\&#34;/acs-admin/install/\&#34;&gt;install&lt;/a&gt; it on the server</msg>
+  <msg key="Select_relation_type">Select relation type</msg>
+  <msg key="Select_theme">Darstellung/Thema ausw�hlen</msg>
   <msg key="Send_email_to_this_user">E-Mail an diesen Benutzer senden</msg>
   <msg key="Send_me_a_copy">Schicke eine Kopie an mich:</msg>
+  <msg key="Services">Dienste</msg>
   <msg key="set_reg_asm">#assessment.assessment# f�r die Registrierung ausw�hlen</msg>
   <msg key="Show">Anzeigen</msg>
+  <msg key="Site_Map">Seiten�bersicht</msg>
+  <msg key="Site_Map_Instructions">Anleitung Seiten�bersicht</msg>
+  <msg key="Site_node_you_would_like_to_map_hostname_to">Site node you would like to map hostname to</msg>
   <msg key="Site_Wide_Admin">System Administration</msg>
   <msg key="Site_wide_administration">Systemadministration</msg>
   <msg key="sorry_forgotten_pwd">Das Passwort kann nicht zur�ckgesetzt werden.</msg>
@@ -323,37 +442,63 @@
   <msg key="subcommunities">Subcommunities</msg>
   <msg key="subcommunity">Subcommunity</msg>
   <msg key="subsite">Subsite</msg>
+  <msg key="Subsite_Configuration">Konfiguration Unterseite</msg>
+  <msg key="Subsite_Home">%subsite_name% Home</msg>
+  <msg key="Subsite_name">Name der Unterseite</msg>
+  <msg key="Subsite_Package">Paket der Unterseite</msg>
   <msg key="Subsites">Subsites</msg>
   <msg key="subsites">Subsites</msg>
   <msg key="Success_but_no_account_yet">Sie haben sich erfolgreich angemeldet, aber Sie haben noch kein Benutzerkonto bei %system_name%.</msg>
+  <msg key="Supertype">Supertyp</msg>
   <msg key="Thank_you">Vielen Dank.</msg>
   <msg key="The_ISO_codes_were_not">Die ISO-Codes sind auf diesem Server nicht geladen.</msg>
+  <msg key="The_name_of_the_new_subsite_you_re_setting_up">Name der neuen Unterseite, die Sie einrichten</msg>
+  <msg key="Theme">Thema/Darstellung</msg>
+  <msg key="theme">thema/Darstellung</msg>
+  <msg key="Themes">Themen/Darstellung</msg>
   <msg key="This_group_is_closed">Dies ist eine geschlossene Gruppe. Neue Teilnehmer k�nnen nur durch Einladung Zugang erhalten.</msg>
+  <msg key="This_group_type_can_only_be_administered_by_programmers">Diese Gruppen kann nur von Programmierern administriert werden</msg>
+  <msg key="This_should_be_a_short_string">This should be a short string, all lowercase, with hyphens instead of spaces, whicn will be used in the URL of the new application. If you leave this blank, we will generate one for you from name of the application.</msg>
   <msg key="this_subsite">diese Subsite</msg>
   <msg key="This_user_has_left_the">Dieser Benutzer ist nicht mehr bei dotLRN registriert.</msg>
+  <msg key="To_add_a_group_first_select_a_group_type_above_or_go_to_the">To add a group first select a group type above or go to the &lt;a href=&#34;../group-types/&#34;&gt;group type administration&lt;/a&gt; page</msg>
+  <msg key="To_add_an_application_to_this_site">To &lt;strong&gt;add an application&lt;/strong&gt; to this site, use &lt;em&gt;new sub folder&lt;/em&gt; to create a new site node beneath under the selected folder. Then choose &lt;em&gt;new application&lt;/em&gt; to select an installed application package for instantiation. The application will then be available at the displayed URL. </msg>
+  <msg key="To_configure_an_application_select_set_parameters">To &lt;strong&gt;configure&lt;/strong&gt; an application select &lt;em&gt;set parameters&lt;/em&gt; to view and edit application specific options. &lt;em&gt;set permissions&lt;/em&gt; allows one to grant privileges to users and groups to specific application instances or other application data. For more info on parameters and permissions, see the package specific documentation.</msg>
+  <msg key="To_copy_an_application_instance_to_another">To &lt;strong&gt;copy&lt;/strong&gt; an application instance to another URL, create a new folder as above, then select &lt;em&gt;mount&lt;/em&gt;.  Select the application to be copied from the list of available packages.</msg>
   <msg key="To_log_in_visit_the">Um sich anzumelden, gehen Sie auf die</msg>
+  <msg key="To_move_an_application_copy_it_as_above">To &lt;strong&gt;move&lt;/strong&gt; an application,
+copy it as above to the new location, then select &lt;em&gt;unmount&lt;/em&gt; at the old location.  Selecting &lt;em&gt;delete&lt;/em&gt; on the empty folder will remove it from the site node.</msg>
+  <msg key="To_remove_an_application_and_all_of_its_data">To &lt;strong&gt;remove&lt;/strong&gt; an application and all of its data, select &lt;em&gt;unmount&lt;/em&gt; from all the site nodes it is mounted from, then &lt;em&gt;delete&lt;/em&gt; it from the &lt;em&gt;Unmounted Applications&lt;/em&gt; link below the site map.</msg>
   <msg key="Topic">Thema</msg>
   <msg key="type_specific_info">Typ-spezifische Informationen</msg>
   <msg key="Unknown_email">Email-Adresse unbekannt</msg>
   <msg key="unmount">abh�ngen</msg>
   <msg key="UP">Eine Ebene nach oben</msg>
-  <msg key="up_to_context_name">Eine Ebene h�her zu &quot;%context_name%&quot;</msg>
+  <msg key="up_to_context_name">Eine Ebene h�her zu &#34;%context_name%&#34;</msg>
   <msg key="Update">Aktualisieren</msg>
   <msg key="Update_Password">Passwort aktualisieren</msg>
   <msg key="upload">Hochladen</msg>
   <msg key="upload_a_portrait">Ein Bild hochladen</msg>
   <msg key="upload_a_replacement_por">Ein anderes Bild hochladen</msg>
   <msg key="Upload_Portrait">Bild hochladen</msg>
+  <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="URL_folder_name">URL folder name</msg>
+  <msg key="Usage">Nutzung</msg>
+  <msg key="User_name">Benutzername</msg>
   <msg key="User_Portrait">Portrait des Users</msg>
   <msg key="User_Portraits">Portraits der User</msg>
   <msg key="User_Profile">Profil des Users</msg>
   <msg key="User_Profiles">Prodile der User</msg>
   <msg key="Username">Benutzeridentifikation</msg>
-  <msg key="Username_not_found_for_authority">Benutzer mit Namen '%username%' konnte in %this_authority% nicht gefunden werden</msg>
+  <msg key="Username_not_found_for_authority">Benutzer mit Namen &#39;%username%&#39; konnte in %this_authority% nicht gefunden werden</msg>
   <msg key="Username_required">Benutzername muss angegeben werden</msg>
   <msg key="UserSiteMap">Site Map des Users</msg>
   <msg key="Vacation_Info_Updated">Die Informationen zu Ihrer Abwesenheit wurden aktualisiert.</msg>
   <msg key="Vacation_information_updated">Die Informationen zu Ihrer Abwesenheit unter %site_link% wurden aktualisiert.</msg>
+  <msg key="view_all_online_members">View all online members.</msg>
+  <msg key="View_all_roles">Alle Rollen anzeigen</msg>
+  <msg key="View_Alphabetical_Index">View Alphabetical Index</msg>
+  <msg key="Visible_to">Sichtbar f�r</msg>
   <msg key="Welcome_user">Willkommen, %user_name%!</msg>
   <msg key="When_leaving_checkbox_empty">Bereits erteilte Berechtigungen, die Sie hier nicht ausw�hlen, werden aufgehoben.</msg>
   <msg key="Whos_Online_link_label">Benutzer, die derzeit online sind</msg>
@@ -363,6 +508,7 @@
   <msg key="You_are_in_the_follow">Sie geh�ren folgenden Gruppen an:</msg>
   <msg key="You_can_also_browse_from">Weitere M�glichkeiten f�r die Navigation sind der</msg>
   <msg key="You_can_always_re_open">Sie k�nnen es jederzeit wieder aktivieren, indem Sie</msg>
+  <msg key="You_can_specify_the_default_types_of">You can specify the default types of relationships that can be used for groups of this type. Note that each group can later change its allowed relationship types.</msg>
   <msg key="You_do_not_have_admin_on">Sie haben keine Verwaltungsrechte f�r das Objekt %root% oder ihm untergeordnete Objekte.</msg>
   <msg key="You_dont_have_a_portrait">Sie haben noch kein Bild hochgeladen. Sie k�nnen</msg>
   <msg key="You_have_admin_rights_on">Sie haben Verwaltungsrechte f�r folgende Objekte:</msg>