Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.23.2.5 -r1.23.2.6
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:02:19 -0000	1.23.2.5
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	15 Dec 2005 22:48:56 -0000	1.23.2.6
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.2.0b5" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.2.0b9" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_or"> oder</msg>
   <msg key="_Update_Basic_Information">Die Allgemeinen Informationen aktualisieren</msg>
@@ -83,8 +83,10 @@
   <msg key="Disabled">Deaktiviert</msg>
   <msg key="Domain">Dom�ne</msg>
   <msg key="E_mail">E-Mail-Adresse</msg>
+  <msg key="Edit">Editieren</msg>
   <msg key="edit_asm">Ver�ndern des markierten Fragebogens</msg>
   <msg key="edit_comment">Kommentar bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edit_Options">Optionen editieren</msg>
   <msg key="Elements_not_editable">Einige Elemente k�nnen nicht bearbeitet werden, da sie von %authority_name% verwaltet werden.</msg>
   <msg key="Email">E-Mail-Adresse</msg>
   <msg key="email_as_a_form">Zulassen, mich �ber ein Formular anzusprechen</msg>
@@ -164,7 +166,7 @@
   <msg key="lt_Complete_List_of_ISO_">Vollst�ndige Liste der ISO-Codes</msg>
   <msg key="lt_Continue_working_with">Weiterarbeiten mit %system_name% </msg>
   <msg key="lt_deleteaifif_nodespara">l�sche&lt;/a&gt;  &lt;/if&gt;  &lt;if @nodes.parameters_url@ ne &quot;&quot;&gt;  &lt;a href=&quot;@nodes.parameters_url@&quot;&gt;&lt;#_ parameters</msg>
-  <msg key="lt_Do_not_inherit_from_p">Nicht vererben von $parent_object_name</msg>
+  <msg key="lt_Do_not_inherit_from_p">Nicht vererben von %parent_object_name%</msg>
   <msg key="lt_Edit_comment_for_the_">Kommentar zum Bild von %first_names% %last_name% bearbeiten</msg>
   <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) ist als Benutzer von %system_url% registriert. 
       </msg>
@@ -175,8 +177,8 @@
   <msg key="lt_If_you_dont_think_the">Wenn die Person noch kein Benutzerkonto hat:</msg>
   <msg key="lt_If_you_happen_to_know">Wenn die Person, die Sie einladen wollen, bereits ein Benutzerkonto auf diesem System hat:</msg>
   <msg key="lt_If_you_need_this_func">Wenn Sie diese Funktionalit�t nutzen wollen, laden Sie bitte acs-reference und ref-countries.</msg>
-  <msg key="lt_Inherit_from_parent_o">�bernehmen von $parent_object_name</msg>
-  <msg key="lt_Inherit_permissions_f">Zugriffsberechtigungen von $parent_object_name �bernehmen</msg>
+  <msg key="lt_Inherit_from_parent_o">�bernehmen von %parent_object_name%</msg>
+  <msg key="lt_Inherit_permissions_f">Zugriffsberechtigungen von %parent_object_name% �bernehmen</msg>
   <msg key="lt_Inherited_Permissions">Vererbte Berechtigungen</msg>
   <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Diese Option sollte nicht gew�hlt werden, wenn der Computer von mehreren Personen genutzt wird, etwa in einer Bibliothek oder einem universit�ren Rechenzentrum. Nachfolgende Benutzer k�nnen sonst unter Ihrer Identit�t auf den Dienst zugreifen.</msg>
   <msg key="lt_New_registration_at_s">Neue Registrierung bei %system_url%</msg>
@@ -200,7 +202,7 @@
   <msg key="lt_Saving_email_address_">E-Mail-Adresse und Passwort werden gespeichert.</msg>
   <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Zeigen Sie, wer Sie sind:</msg>
   <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">Sie haben keinen Zugang zu %system_name%. Wahrscheinlich wurde Ihr Benutzerkonto deaktiviert.</msg>
-  <msg key="lt_Stop_inheriting_permi">Aufh�ren, die Berechtigungen von $parent_object_name zu vererben</msg>
+  <msg key="lt_Stop_inheriting_permi">Aufh�ren, die Berechtigungen von %parent_object_name% zu vererben</msg>
   <msg key="lt_Sure_erase_user_por">Wollen Sie das Bild dieses Benutzers wirklich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_Sure_erase_your_por">Wollen Sie Ihr Bild wirklich l�schen?</msg>
   <msg key="lt_The_picture_of_you_in">Ihr Bild kann nicht in dotLRN angezeigt werden. Bitte </msg>
@@ -242,6 +244,7 @@
   <msg key="Members">Teilnehmer</msg>
   <msg key="Missing_argument">Fehlendes Argument</msg>
   <msg key="mount">mount</msg>
+  <msg key="My_Account">Mein Account</msg>
   <msg key="Name">Name:</msg>
   <msg key="new_application">neue Applikation</msg>
   <msg key="New_Password">Neues Passwort:</msg>