Index: openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.23 -r1.23.2.1
--- openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	14 Mar 2005 00:41:34 -0000	1.23
+++ openacs-4/packages/acs-subsite/catalog/acs-subsite.de_DE.ISO-8859-1.xml	2 Aug 2005 18:16:44 -0000	1.23.2.1
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.2.0d2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.2.0a2" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="_or"> oder</msg>
   <msg key="_Update_Basic_Information">Die Allgemeinen Informationen aktualisieren</msg>
@@ -14,8 +14,14 @@
   <msg key="Account_reopened_message">Ihr Benutzerkonto wurde wieder aktiviert. Willkommen bei %system_name%.</msg>
   <msg key="Account_reopened_title">Benutzerkonto wieder aktiviert</msg>
   <msg key="Action">Aktion</msg>
+  <msg key="Add">Hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="add_folder">Ordner hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Add_new_app">Neue Anwendung hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_this_user">Diesen User hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_User">User hinzuf�gen</msg>
+  <msg key="Add_users">User hinzuf�gen</msg>
   <msg key="Admin">Verwalten</msg>
+  <msg key="admin">Admin</msg>
   <msg key="Administer_subsite">%subsite_name% verwalten</msg>
   <msg key="Administrative_options">Verwaltungsoptionen f�r diesen Benutzer</msg>
   <msg key="Alert_Type">Art der Benachrichtigung</msg>
@@ -34,6 +40,7 @@
   <msg key="cannot_retrieve_password">Passwort zur�cksetzen durch lokale Authentifizierungsstelle nicht unterst�tzt</msg>
   <msg key="Cannot_see_memb_list">Liste der Teilnehmer verborgen</msg>
   <msg key="Change_locale_label">Sprache einstellen</msg>
+  <msg key="Change_my_email_P">�nderung meines e-Mail Privacy Levels</msg>
   <msg key="Change_my_Password">Passwort �ndern</msg>
   <msg key="Change_pass_email_por">Passwort, E-Mail-Adresse oder Bild �ndern</msg>
   <msg key="Check_Your_Inbox">�berp�fen Sie Ihr Postfach</msg>
@@ -51,6 +58,7 @@
   <msg key="Continue">Fortsetzen</msg>
   <msg key="Continue_to_your_account">Weiter nach %pvt_home_name%</msg>
   <msg key="Country_Name">Land</msg>
+  <msg key="create">Erstellen</msg>
   <msg key="Create_new_community">Neue %pretty_name% erstellen</msg>
   <msg key="Create_new_subsite">Neue Subsite erstellen</msg>
   <msg key="Current_Password">Aktuelles Passwort:</msg>
@@ -60,6 +68,7 @@
   <msg key="Database_Error">Datenbankfehler</msg>
   <msg key="default_context">Standardkontext</msg>
   <msg key="Delete">L�schen</msg>
+  <msg key="delete">l�schen</msg>
   <msg key="DevAdmin">Administration (Entwickler)</msg>
   <msg key="Developers_Admin">Administration auf Entwicklerebene</msg>
   <msg key="Direct_Permissions">Explizite Berechtigungen</msg>
@@ -70,9 +79,13 @@
   <msg key="edit_comment">Kommentar bearbeiten</msg>
   <msg key="Elements_not_editable">Einige Elemente k�nnen nicht bearbeitet werden, da sie von %authority_name% verwaltet werden.</msg>
   <msg key="Email">E-Mail-Adresse</msg>
+  <msg key="email_as_a_form">Zulassen, mich �ber ein Formular anzusprechen</msg>
+  <msg key="email_as_image">Meine e-Mail als Bild anzeigen</msg>
+  <msg key="email_as_text">Meine e-Mail als Text anzeigen</msg>
   <msg key="email_body_Forgotten_password">Hier sind Ihre neuen Anmeldedaten: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password%. Bitte �ndern Sie Ihr Passwort unter folgendem Link: %reset_password_url%</msg>
   <msg key="email_body_Registration_password">Vielen Dank f�r Ihre Registrierung bei %system_name%. Mit folgenden Daten k�nnen Sie sich bei %system_url% anmelden: %account_id_label%: %account_id% %password_label%: %password% Bitte �ndern Sie Ihr Passwort unter folgendem Link: %reset_password_url%</msg>
   <msg key="Email_Confirmation">E-Mail-Adresse best�tigen:</msg>
+  <msg key="email_dont_show">Meine e-Mail nicht anzeigen</msg>
   <msg key="Email_not_Requested">E-Mail nicht angefordert</msg>
   <msg key="Email_required">Email-Adresse muss angegeben werden</msg>
   <msg key="email_subject_Forgotten_password">Ihr vergessenes Passwort f�r %system_name%</msg>
@@ -102,6 +115,7 @@
   <msg key="Home_page">Homepage</msg>
   <msg key="If_you_were_to">Wenn Sie sich anmelden </msg>
   <msg key="Information_Updated">Die Information wurde aktualisiert.</msg>
+  <msg key="Install_locales">Sprachen installieren</msg>
   <msg key="Invite">Einladen</msg>
   <msg key="ISO_Code">ISO-Code</msg>
   <msg key="ISO_Code_List">Liste der ISO-Codes</msg>
@@ -130,6 +144,7 @@
   <msg key="Logout">Abmelden</msg>
   <msg key="Logout_from_system">Von %system_name% abmelden</msg>
   <msg key="lt__youd_be_able_to_get">, werden Ihnen mehr Informationen �ber andere Teilnehmer Ihrer Gruppe angezeigt.</msg>
+  <msg key="lt_Add_checked_users_to_">Markierte User zu den Usern hinzuf�gen, die Zugriffsrechte auf das Objekt haben.</msg>
   <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Diese Gruppe kann nicht hinzugef�gt werden.</msg>
   <msg key="lt_Complete_List_of_ISO_">Vollst�ndige Liste der ISO-Codes</msg>
   <msg key="lt_Continue_working_with">Weiterarbeiten mit %system_name% </msg>
@@ -143,6 +158,8 @@
   <msg key="lt_If_you_dont_think_the">Wenn die Person noch kein Benutzerkonto hat:</msg>
   <msg key="lt_If_you_happen_to_know">Wenn die Person, die Sie einladen wollen, bereits ein Benutzerkonto auf diesem System hat:</msg>
   <msg key="lt_If_you_need_this_func">Wenn Sie diese Funktionalit�t nutzen wollen, laden Sie bitte acs-reference und ref-countries.</msg>
+  <msg key="lt_Inherit_from_parent_o">�bernehmen von $parent_object_name</msg>
+  <msg key="lt_Inherit_permissions_f">Zugriffsberechtigungen von $parent_object_name �bernehmen</msg>
   <msg key="lt_Inherited_Permissions">Vererbte Berechtigungen</msg>
   <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Diese Option sollte nicht gew�hlt werden, wenn der Computer von mehreren Personen genutzt wird, etwa in einer Bibliothek oder einem universit�ren Rechenzentrum. Nachfolgende Benutzer k�nnen sonst unter Ihrer Identit�t auf den Dienst zugreifen.</msg>
   <msg key="lt_New_registration_at_s">Neue Registrierung bei %system_url%</msg>
@@ -220,6 +237,7 @@
   <msg key="Options">Optionen</msg>
   <msg key="Or_add_a_new_user">oder einen neuen Benutzer hinzuf�gen</msg>
   <msg key="or_the">oder das</msg>
+  <msg key="parameters">parameter</msg>
   <msg key="Password">Passwort</msg>
   <msg key="Password_changed_body">Das Passwort Ihres Benutzerkontos (%account_id_label%: %account_id%) bei %system_name% wurde k�rzlich ge�ndert. Es sind keine weiteren Schritte n�tig, diese Mitteilung dient lediglich Ihrer Sicherheit. --------------- Sie k�nnen Ihr Passwort jederzeit mit folgenden Schritten �ndern: 1. Melden Sie sich bei %system_name% an. 2. Klicken Sie auf den Link '%pvt_home_name%'. 3. W�hlen Sie die Option '%password_update_link_text%'.</msg>
   <msg key="Password_changed_subject">Passwort ge�ndert</msg>
@@ -233,6 +251,7 @@
   <msg key="Profile">Profil</msg>
   <msg key="Question">Frage:</msg>
   <msg key="Re_enable">Aktivieren</msg>
+  <msg key="read">Lesen</msg>
   <msg key="Recover_Password">Passwort zur�cksetzen</msg>
   <msg key="Refresh_login">Anmeldung aktualisieren</msg>
   <msg key="Register">Registrieren</msg>
@@ -241,6 +260,7 @@
   <msg key="Remember_my_login">Anmeldedaten auf diesem Computer speichern</msg>
   <msg key="Remove">Entfernen</msg>
   <msg key="Remove_All">Alle Entfernen</msg>
+  <msg key="rename">Umbenennen</msg>
   <msg key="Req_membership_comm">Zugang zu dieser Gruppe beantragen</msg>
   <msg key="Req_membership_subs">Mitgliedschaft f�r diese Subsite beantragen</msg>
   <msg key="Request_membership">Zugang beantragen</msg>
@@ -255,6 +275,7 @@
   <msg key="Select_an_Object_by_Id">W�hlen Sie mit Hilfe der ID ein Objekt aus:</msg>
   <msg key="Send_email_to_this_user">E-Mail an diesen Benutzer senden</msg>
   <msg key="Show">Anzeigen</msg>
+  <msg key="Site_Wide_Admin">System Administration</msg>
   <msg key="Site_wide_administration">Systemadministration</msg>
   <msg key="sorry_forgotten_pwd">Das Passwort kann nicht zur�ckgesetzt werden.</msg>
   <msg key="Status">Status</msg>
@@ -276,6 +297,7 @@
   <msg key="Topic">Thema</msg>
   <msg key="type_specific_info">Typspezifische Informationen:</msg>
   <msg key="Unknown_email">Email-Adresse unbekannt</msg>
+  <msg key="unmount">abh�ngen</msg>
   <msg key="UP">Eine Ebene nach oben</msg>
   <msg key="up_to_context_name">Eine Ebene h�her zu &quot;%context_name%&quot;</msg>
   <msg key="Update">Aktualisieren</msg>
@@ -293,6 +315,7 @@
   <msg key="When_leaving_checkbox_empty">Bereits erteilte Berechtigungen, die Sie hier nicht ausw�hlen, werden aufgehoben.</msg>
   <msg key="Whos_Online_link_label">Benutzer, die derzeit online sind</msg>
   <msg key="Whos_Online_title">Wer ist online?</msg>
+  <msg key="write">Schreiben</msg>
   <msg key="Yes_I_am_sure">Ja, l�schen</msg>
   <msg key="You_are_in_the_follow">Sie geh�ren folgenden Gruppen an:</msg>
   <msg key="You_can_also_browse_from">Weitere M�glichkeiten f�r die Navigation sind der</msg>