Index: openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.4 -r1.5
--- openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.es_ES.ISO-8859-1.xml	7 Jun 2008 20:28:56 -0000	1.4
+++ openacs-4/packages/acs-mail-lite/catalog/acs-mail-lite.es_ES.ISO-8859-1.xml	29 Dec 2008 16:00:48 -0000	1.5
@@ -3,11 +3,14 @@
 
   <msg key="Associated_files">Archivos asociados:</msg>
   <msg key="BCC">CCO</msg>
+  <msg key="Bounce_disabled">Bounce deshabilitado. Volver� a recibir emails.</msg>
+  <msg key="Bouncing_users">Usuarios con emails err�neos</msg>
   <msg key="CC">CC</msg>
   <msg key="cc_help">Enviar copia a varias direcciones separadas por &quot;;&quot;</msg>
   <msg key="check_uncheck">Seleccionar/deseleccionar</msg>
   <msg key="lt_there_was_an_error_processing">Ocurri� un error al procesar su petici�n.</msg>
   <msg key="Message">Mensaje</msg>
+  <msg key="Queueing_time">Tiempo en la cola</msg>
   <msg key="Recipients">Destinatarios</msg>
   <msg key="Send">Enviar</msg>
   <msg key="Sender">Remitente</msg>