Index: openacs-4/packages/acs-lang/www/admin/batch-editor.adp
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/www/admin/batch-editor.adp,v
diff -u -N -r1.10 -r1.11
--- openacs-4/packages/acs-lang/www/admin/batch-editor.adp	7 Aug 2017 23:47:57 -0000	1.10
+++ openacs-4/packages/acs-lang/www/admin/batch-editor.adp	1 Dec 2017 18:11:42 -0000	1.11
@@ -13,22 +13,22 @@
 <p>
   Show: 
   <multiple name="show_opts">
-    <if @show_opts.rownum@ gt 1> | </if>
+    <if @show_opts.rownum;literal@ gt 1> | </if>
     <if @show_opts.selected_p;literal@ true><strong>@show_opts.label@ (@show_opts.count@)</strong> </if>
     <else><a href="@show_opts.url@">@show_opts.label@ (@show_opts.count@)</a> </else>
   </multiple>
 </p>
 
-<if @total@ eq 0>
+<if @total;literal@ eq 0>
   <em>No messages</em>
 </if>
 <else>
-  <if @pagination:rowcount@ ne "1">
+  <if @pagination:rowcount;literal@ ne "1">
       <table class="plain">
         <multiple name="pagination">
           <tr>
             <group column="group">    
-              <if @pagination.selected@ eq "1">
+              <if @pagination.selected;literal@ eq "1">
                 <td class="high"><strong>@pagination.text@</strong>
               </if>
               <else>
@@ -45,12 +45,12 @@
   <!-- TODO: Remove 'style' when we've merged 4.6.4 back onto HEAD -->
   <formtemplate id="batch_editor"></formtemplate>
 
-  <if @pagination:rowcount@ ne "1">
+  <if @pagination:rowcount;literal@ ne "1">
       <table class="plain">
         <multiple name="pagination">
           <tr>
             <group column="group">    
-              <if @pagination.selected@ eq "1">
+              <if @pagination.selected;literal@ true">
                 <td class="high"><strong>@pagination.text@</strong>
               </if>
               <else>