Index: openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.19 -r1.20
--- openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.es_ES.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:55:22 -0000	1.19
+++ openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.es_ES.ISO-8859-1.xml	4 Jun 2006 00:45:39 -0000	1.20
@@ -1,11 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="acs-lang" package_version="5.1.2d2" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="acs-lang" package_version="5.2.3b2" locale="es_ES" charset="ISO-8859-1">
 
-  <msg key="available-in-this-language">Disponible en Espa�ol</msg>
-  <msg key="change-locale">Cambiar local</msg>
+  <msg key="available-in-this-language">Disponible en espa�ol</msg>
+  <msg key="change-locale">Cambiar idioma</msg>
   <msg key="English">Ingl�s</msg>
   <msg key="French">Franc�s</msg>
   <msg key="German">Alem�n</msg>
+  <msg key="Locale">Idioma</msg>
+  <msg key="Locale_for">Idioma para %package_name%</msg>
   <msg key="localization-abday">{Dom} {Lun} {Mar} {Mi�} {Jue} {Vie} {S�b}</msg>
   <msg key="localization-abmon">{Ene} {Feb} {Mar} {Abr} {May} {Jun} {Jul} {Ago} {Sep} {Oct} {Nov} {Dic}</msg>
   <msg key="localization-am_str">AM</msg>
@@ -17,9 +19,10 @@
   <msg key="localization-dlong_fmt">%d %B %Y</msg>
   <msg key="localization-dlongweekday_fmt">%A %d %B %Y</msg>
   <msg key="localization-firstdayofweek">1</msg>
+  <msg key="localization-formbuilder_date_format">DD MONTH YYYY</msg>
   <msg key="localization-formbuilder_time_format">HH24:MI</msg>
   <msg key="localization-frac_digits">2</msg>
-  <msg key="localization-grouping">-1 -1 </msg>
+  <msg key="localization-grouping">3 3 </msg>
   <msg key="localization-int_curr_symbol">EUR </msg>
   <msg key="localization-int_frac_digits">2</msg>
   <msg key="localization-mon">{enero} {febrero} {marzo} {abril} {mayo} {junio} {julio} {agosto} {septiembre} {octubre} {noviembre} {diciembre}</msg>
@@ -37,7 +40,12 @@
   <msg key="localization-positive_sign">+</msg>
   <msg key="localization-t_fmt">%H:%M</msg>
   <msg key="localization-thousands_sep">.</msg>
-  <msg key="this-language">Espa�ol</msg>
+  <msg key="Resolve_message_conflicts">Resolver conflictos de mensajes</msg>
   <msg key="Spanish">Espa�ol</msg>
-  <msg key="this-language">Espa�ol</msg>
+  <msg key="this-language">Espa�ol (ES)</msg>
+  <msg key="Translated_messages_on_this_page">Mensajes traducidos en esta p�gina (%locale%)</msg>
+  <msg key="Your_locale_for_package">Su selecci�n de idioma para %package_name%. Si est� activado, sobreescribir� la selecci�n general en esta aplicaci�n en particular.</msg>
+  <msg key="Your_locale_site_wide">Su selecci�n de idioma para todo el sitio</msg>
+  <msg key="Your_Preferred_Locale">Su idioma</msg>
+  <msg key="Your_timezone">Su zona horaria</msg>
 </message_catalog>