Index: openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.23 -r1.24
--- openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.de_DE.ISO-8859-1.xml	18 Nov 2007 21:27:09 -0000	1.23
+++ openacs-4/packages/acs-lang/catalog/acs-lang.de_DE.ISO-8859-1.xml	7 Aug 2017 23:47:56 -0000	1.24
@@ -1,12 +1,48 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <message_catalog package_key="acs-lang" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Actions">Aktionen</msg>
+  <msg key="Administration_of_Localization">Administration der Lokalisierung</msg>
+  <msg key="all_packages">Alle Pakete</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_export_all_I18N_messages_to_catalog_files">Sind Sie sicher, dass Sie alle I18N-Nachrichten in die Katalog-Dateien exportieren m�chten?</msg>
+  <msg key="Are_you_sure_you_want_to_import_all_I18N_messages_from_catalog_files">Sind Sie sicher, dass Sie alle I18N-Nachrichten aus den Katalog-Dateien importieren m�chten?</msg>
   <msg key="available-in-this-language">Deutsche Version verf�gbar</msg>
+  <msg key="Can_be_two_character">Zwei Zeichen f�r die Sprache oder f�nf Zeichen f�r volle Locale.</msg>
+  <msg key="Catalog_files_are_stored_in_the_directory">Katalog-Dateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert</msg>
   <msg key="change-locale">Sprache wechseln</msg>
+  <msg key="Change_system_locale">Locale des Systems �ndern</msg>
+  <msg key="Change_system_timezone">Zeitzone des Systems �ndern</msg>
+  <msg key="Create_New_Locale">Neue Locale erstellen</msg>
+  <msg key="Current_system_locale_is">Die aktuelle Locale des Systems ist &lt;strong&gt;%system_locale%: %system_locale_label%&lt;/strong&gt;</msg>
+  <msg key="Current_system_timezone_is">Die aktuelle Zeitzone des Systems ist &lt;strong&gt;%timezone%&lt;/strong&gt;</msg>
+  <msg key="Default_Locale_For_Language">Standard-Locale f�r die Sprache</msg>
+  <msg key="Delete_this_locale">Diese Locale l�schen</msg>
+  <msg key="Disable_this_locale">Diese Locale deaktivieren</msg>
+  <msg key="Edit_definition_of_locale">Definition der Locale bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edit_localized_messages_for">Lokalisierte Nachrichten f�r  %locales.locale_label% bearbeiten</msg>
+  <msg key="Edit_this_message">Diese Nachricht bearbeiten</msg>
+  <msg key="Enable_this_locale">Diese Locale aktivieren</msg>
+  <msg key="Enabled">Aktiviert</msg>
   <msg key="English">Englisch</msg>
+  <msg key="Error_changing_locale">Fehler beim Wechsel der Locale</msg>
+  <msg key="Export_all_messages">Alle Nachrichten exportieren</msg>
+  <msg key="Export_all_messages__title">Alle Nachrichten dieser Locale in Katalogdateien exportieren.</msg>
+  <msg key="Export_all_messages_for_this_locale">Alle Nachrichten dieser Locale exportieren</msg>
+  <msg key="Export_complete">Export abgeschlossen</msg>
+  <msg key="Export_messages_system-wide_to_catalog_files">Nachrichten systemweit in Katalogdateien exportieren.</msg>
+  <msg key="Export_results_for">Exportieren der Resultate f�r</msg>
   <msg key="French">Franz�sisch</msg>
   <msg key="German">Deutsch</msg>
+  <msg key="Import_all_messages">Alle Nachrichten importieren</msg>
+  <msg key="Import_all_messages__title">Alle Nachrichten f�r diese Locale aus Katalogdateien importieren</msg>
+  <msg key="Import_all_messages_for_this_locale">Alle Nachrichten f�r diese Locale importieren</msg>
+  <msg key="Imports_messages_system-wide_from_catalog_files">Nachrichten systemweit aus Katalogdateien importieren</msg>
+  <msg key="Include_package_key_as">package key miteinbeziehen, wie in package-key.message-key</msg>
+  <msg key="Installed_Locales">Installierte Locales</msg>
+  <msg key="Label">Bezeichnung</msg>
   <msg key="Locale">Locale</msg>
+  <msg key="locale">Locale</msg>
+  <msg key="Locale_">Locale:</msg>
   <msg key="Locale_for">Locale f�r %package_name%</msg>
   <msg key="localization-abday">{So} {Mo} {Di} {Mi} {Do} {Fr} {Sa}</msg>
   <msg key="localization-abmon">{Jan} {Feb} {Mrz} {Apr} {Mai} {Jun} {Jul} {Aug} {Sep} {Okt} {Nov} {Dez}</msg>
@@ -40,10 +76,26 @@
   <msg key="localization-positive_sign">+</msg>
   <msg key="localization-t_fmt">%H:%M</msg>
   <msg key="localization-thousands_sep">.</msg>
+  <msg key="Look_up_message">Nachricht suchen</msg>
+  <msg key="Make_this_locale_the_default_locale_for_language">Diese Locale als Standard f�r die Sprache  &#39;%locales.language%&#39; ausw�hlen</msg>
+  <msg key="Message_key">Nachrichtenschl�ssel</msg>
+  <msg key="Off">Aus</msg>
+  <msg key="On">Ein</msg>
+  <msg key="Package">Paket</msg>
+  <msg key="Package_">Paket:</msg>
   <msg key="Resolve_message_conflicts">�bersetzungskonflikte aufl�sen</msg>
+  <msg key="Return">Zur�ck</msg>
   <msg key="Spanish">Spanisch</msg>
+  <msg key="switch_to_this_language">Zu Englisch wechseln</msg>
   <msg key="this-language">Deutsch</msg>
+  <msg key="This_is_the_only_locale_for_this_language">Dies ist die einzige Locale f�r diese Sprache</msg>
+  <msg key="Toggle_translator_mode">�bersetzungsmodus einschalten/ausschalten</msg>
+  <msg key="Total">Insgesamt</msg>
+  <msg key="Translated">�bersetzt</msg>
+  <msg key="Translated_Message">�bersetzte Nachricht</msg>
   <msg key="Translated_messages_on_this_page">�bersetzte Nachrichten auf dieser Seite (%locale%)</msg>
+  <msg key="Untranslated">Nicht �bersetzt</msg>
+  <msg key="User_locale_not_set">Ihre Locale  %user_locale% konnte nicht �bernommen werden, wahrscheinlich ist sie nicht verf�gbar.</msg>
   <msg key="Your_locale_for_package">Die Spracheinstellung f�r %package_name%. Wenn gesetzt wird diese die Systemweiten Einstellungen f�r diese Applikation �berschreiben</msg>
   <msg key="Your_locale_site_wide">Ihre Spracheinstellung f�r die gesamte Website</msg>
   <msg key="Your_Preferred_Locale">Ihre bevorzugte Spracheinstellung</msg>