Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.ru_RU.utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.ru_RU.utf-8.xml,v
diff -u -N -r1.8 -r1.9
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.ru_RU.utf-8.xml	13 Jan 2005 13:55:21 -0000	1.8
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.ru_RU.utf-8.xml	4 Jun 2006 00:45:37 -0000	1.9
@@ -1,28 +1,85 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.1.2d4" locale="ru_RU" charset="utf-8">
+<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.2.3b2" locale="ru_RU" charset="utf-8">
 
   <msg key="authentication_authority">Удостоверение подлинности</msg>
-  <msg key="common_apply">Применить</msg>
-  <msg key="common_cancel">Отменить</msg>
-  <msg key="common_close">Закрыть</msg>
-  <msg key="common_continue">Продолжить</msg>
-  <msg key="common_default">По умолчанию</msg>
-  <msg key="common_delete">Удалить</msg>
-  <msg key="common_discard">Отменить</msg>
-  <msg key="common_edit">Изменить</msg>
-  <msg key="common_finish">Закончить</msg>
-  <msg key="common_help">Помощь</msg>
-  <msg key="common_login">Войти</msg>
-  <msg key="common_next">След.</msg>
+  <msg key="common_Add">Добавить</msg>
+  <msg key="common_add">добавить</msg>
+  <msg key="common_Administration">Управление</msg>
+  <msg key="common_administration">управление</msg>
+  <msg key="common_Apply">Применить</msg>
+  <msg key="common_apply">применить</msg>
+  <msg key="common_Cancel">Отменить</msg>
+  <msg key="common_cancel">отменить</msg>
+  <msg key="common_Close">Закрыть</msg>
+  <msg key="common_close">закрыть</msg>
+  <msg key="common_Closed">Закрыто</msg>
+  <msg key="common_closed">закрыто</msg>
+  <msg key="common_Continue">Продолжить</msg>
+  <msg key="common_continue">продолжить</msg>
+  <msg key="common_Default">Использовать по умолчанию</msg>
+  <msg key="common_default">использовать по умолчанию</msg>
+  <msg key="common_Delete">Удалить</msg>
+  <msg key="common_delete">удалить</msg>
+  <msg key="common_Discard">Отбросить</msg>
+  <msg key="common_discard">отбросить</msg>
+  <msg key="common_Display">Показать</msg>
+  <msg key="common_display">показать</msg>
+  <msg key="common_Edit">Редактировать</msg>
+  <msg key="common_edit">редактировать</msg>
+  <msg key="common_Finish">Завершить</msg>
+  <msg key="common_finish">завершить</msg>
+  <msg key="common_First">Первый</msg>
+  <msg key="common_first">первый</msg>
+  <msg key="common_Go">Вперёд</msg>
+  <msg key="common_go">вперёд</msg>
+  <msg key="common_Help">Помощь</msg>
+  <msg key="common_help">помощь</msg>
+  <msg key="common_Login">Войти</msg>
+  <msg key="common_login">войти</msg>
+  <msg key="common_Needs_Approval">Требуется разрешение</msg>
+  <msg key="common_needs_approval">требуется разрешение</msg>
+  <msg key="common_New">Новый</msg>
+  <msg key="common_new">новый</msg>
+  <msg key="common_Next">Следующий</msg>
+  <msg key="common_next">след.</msg>
   <msg key="common_no">Нет</msg>
-  <msg key="common_previous">Пред.</msg>
-  <msg key="common_register">Регистрация</msg>
-  <msg key="common_reset">Сброс/Возврат</msg>
-  <msg key="common_save">Записать</msg>
-  <msg key="common_stop">Остановить</msg>
-  <msg key="common_update">Обновить</msg>
-  <msg key="common_view">Показать</msg>
-  <msg key="common_yes">Да</msg>
-  <msg key="member_role_pretty_name">Член</msg>
-  <msg key="member_role_pretty_plural">Члены</msg>
+  <msg key="common_OK">OK</msg>
+  <msg key="common_ok">ok</msg>
+  <msg key="common_Open">Открыть</msg>
+  <msg key="common_open">открыть</msg>
+  <msg key="common_Previous">Предыдущий</msg>
+  <msg key="common_previous">пред.</msg>
+  <msg key="common_Register">Регистрация</msg>
+  <msg key="common_register">регистрация</msg>
+  <msg key="common_Repeat">Повторить</msg>
+  <msg key="common_repeat">повторить</msg>
+  <msg key="common_Reset">Сбросить</msg>
+  <msg key="common_reset">сбросить</msg>
+  <msg key="common_Save">Сохранить</msg>
+  <msg key="common_save">сохранить</msg>
+  <msg key="common_Search">Поиск</msg>
+  <msg key="common_search">поиск</msg>
+  <msg key="common_Stop">Остановить</msg>
+  <msg key="common_stop">остановить</msg>
+  <msg key="common_submit">предложить</msg>
+  <msg key="common_Update">Обновить</msg>
+  <msg key="common_update">обновить</msg>
+  <msg key="common_View">Просмотр</msg>
+  <msg key="common_view">просмотр</msg>
+  <msg key="common_Yes">Да</msg>
+  <msg key="common_yes">да</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_name">Член</msg>
+  <msg key="member_role_pretty_name">член</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_plural">Члены</msg>
+  <msg key="member_role_pretty_plural">члены</msg>
+  <msg key="member_state_Approved">Разрешено</msg>
+  <msg key="member_state_approved">разрешено</msg>
+  <msg key="member_state_Banned">Запрещено</msg>
+  <msg key="member_state_banned">запрещено</msg>
+  <msg key="member_state_Deleted">Удалено</msg>
+  <msg key="member_state_deleted">удалено</msg>
+  <msg key="member_state_Needs_Approval">Требуется разрешение</msg>
+  <msg key="member_state_needs_approval">требуется разрешение</msg>
+  <msg key="member_state_Rejected">Отклонено</msg>
+  <msg key="member_state_rejected">отклонено</msg>
 </message_catalog>