Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.no_NO.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.no_NO.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.13 -r1.13.2.1
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.no_NO.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:55:21 -0000	1.13
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.no_NO.ISO-8859-1.xml	1 May 2006 22:08:43 -0000	1.13.2.1
@@ -1,41 +1,85 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.1.2d4" locale="no_NO" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.2.3b2" locale="no_NO" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="authentication_authority">Identifikasjon for en autentiseringstjener, som LDAP eller RADIUS.</msg>
-  <msg key="common_add">Legg til</msg>
+  <msg key="common_Add">Legg til</msg>
+  <msg key="common_add">legg til</msg>
   <msg key="common_Administration">Administrasjon</msg>
+  <msg key="common_administration">administrasjon</msg>
+  <msg key="common_Apply">bruk</msg>
   <msg key="common_apply">Bruk</msg>
-  <msg key="common_cancel">Avbryt</msg>
+  <msg key="common_Cancel">Avbryt</msg>
+  <msg key="common_cancel">avbryt</msg>
+  <msg key="common_Close">Steng</msg>
   <msg key="common_close">Steng</msg>
-  <msg key="common_closed">Stengt</msg>
+  <msg key="common_Closed">Stengt</msg>
+  <msg key="common_closed">stengt</msg>
+  <msg key="common_Continue">Fortsett</msg>
   <msg key="common_continue">Fortsett</msg>
-  <msg key="common_default">Bruk standard</msg>
+  <msg key="common_Default">Bruk standard</msg>
+  <msg key="common_default">bruk standard</msg>
+  <msg key="common_Delete">Slett</msg>
   <msg key="common_delete">Slett</msg>
-  <msg key="common_discard">Slett</msg>
+  <msg key="common_Discard">Kast</msg>
+  <msg key="common_discard">kast</msg>
+  <msg key="common_Display">Vis</msg>
+  <msg key="common_display">vis</msg>
+  <msg key="common_Edit">Rediger</msg>
   <msg key="common_edit">Rediger</msg>
+  <msg key="common_Finish">Avslutt</msg>
   <msg key="common_finish">Slutt</msg>
+  <msg key="common_First">F�rst</msg>
+  <msg key="common_first">f�rst</msg>
+  <msg key="common_Go">G�</msg>
   <msg key="common_go">G�</msg>
+  <msg key="common_Help">Hjelp</msg>
   <msg key="common_help">Hjelp</msg>
+  <msg key="common_Login">Logg inn</msg>
   <msg key="common_login">Logg inn</msg>
-  <msg key="common_needs_approval">Venter p� godkjenning</msg>
+  <msg key="common_Needs_Approval">Trenger godkjenning</msg>
+  <msg key="common_needs_approval">venter p� godkjenning</msg>
+  <msg key="common_New">Ny</msg>
+  <msg key="common_new">ny</msg>
+  <msg key="common_Next">Neste</msg>
   <msg key="common_next">Neste</msg>
   <msg key="common_no">Nei</msg>
-  <msg key="common_ok">OK</msg>
+  <msg key="common_OK">OK</msg>
+  <msg key="common_ok">ok</msg>
+  <msg key="common_Open">�pen</msg>
   <msg key="common_open">�pne</msg>
-  <msg key="common_previous">Forrige</msg>
-  <msg key="common_register">Registrer</msg>
-  <msg key="common_repeat">Gjenta</msg>
+  <msg key="common_Previous">Forrige</msg>
+  <msg key="common_previous">forrige</msg>
+  <msg key="common_Register">Registrer</msg>
+  <msg key="common_register">registrer</msg>
+  <msg key="common_Repeat">Gjenta</msg>
+  <msg key="common_repeat">gjenta</msg>
+  <msg key="common_Reset">Resett</msg>
   <msg key="common_reset">Resett</msg>
+  <msg key="common_Save">Lagre</msg>
   <msg key="common_save">Arkiver</msg>
-  <msg key="common_stop">Stopp</msg>
-  <msg key="common_update">Oppdater</msg>
+  <msg key="common_Search">S�k</msg>
+  <msg key="common_search">s�k</msg>
+  <msg key="common_Stop">Stopp</msg>
+  <msg key="common_stop">stopp</msg>
+  <msg key="common_submit">send inn</msg>
+  <msg key="common_Update">Oppdater</msg>
+  <msg key="common_update">oppdater</msg>
+  <msg key="common_View">Se</msg>
   <msg key="common_view">Se</msg>
-  <msg key="common_yes">Ja</msg>
-  <msg key="member_role_pretty_name">Medlem</msg>
-  <msg key="member_role_pretty_plural">Medlemmer</msg>
-  <msg key="member_state_approved">Godkjent</msg>
-  <msg key="member_state_banned">Forbudt</msg>
-  <msg key="member_state_deleted">Slettet</msg>
-  <msg key="member_state_needs_approval">Venter p� godkjenning</msg>
-  <msg key="member_state_rejected">Forkastet</msg>
+  <msg key="common_Yes">Ja</msg>
+  <msg key="common_yes">ja</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_name">Medlem</msg>
+  <msg key="member_role_pretty_name">medlem</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_plural">Medlemmer</msg>
+  <msg key="member_role_pretty_plural">medlemmer</msg>
+  <msg key="member_state_Approved">Godkjent</msg>
+  <msg key="member_state_approved">godkjent</msg>
+  <msg key="member_state_Banned">Utestengt</msg>
+  <msg key="member_state_banned">utestengt</msg>
+  <msg key="member_state_Deleted">Slettet</msg>
+  <msg key="member_state_deleted">slettet</msg>
+  <msg key="member_state_Needs_Approval">Trenger godkjenning</msg>
+  <msg key="member_state_needs_approval">venter p� godkjenning</msg>
+  <msg key="member_state_Rejected">Forkastet</msg>
+  <msg key="member_state_rejected">forkastet</msg>
 </message_catalog>