Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.16 -r1.16.12.1
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml	10 Dec 2007 09:12:25 -0000	1.16
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml	14 Feb 2017 18:29:50 -0000	1.16.12.1
@@ -5,13 +5,17 @@
 </msg>
   <msg key="Administrators">Amministratori</msg>
   <msg key="authentication_authority">Modalit� di autenticazione</msg>
+  <msg key="Bio">Biografia</msg>
+  <msg key="Bios">Biografie</msg>
   <msg key="common_Actions">Azioni</msg>
   <msg key="common_actions">azioni</msg>
   <msg key="common_Add">Aggiungi</msg>
   <msg key="common_add">aggiungi</msg>
+  <msg key="common_Admin">Amministrazione</msg>
   <msg key="common_Administration">Amministrazione</msg>
   <msg key="common_administration">amministrazione</msg>
   <msg key="common_All">tutti</msg>
+  <msg key="common_Any">Qualsiasi</msg>
   <msg key="common_Apply">Applica</msg>
   <msg key="common_apply">applica</msg>
   <msg key="common_Cancel">Cancella</msg>
@@ -62,6 +66,7 @@
   <msg key="common_Permissions">Permessi</msg>
   <msg key="common_Previous">Precedente</msg>
   <msg key="common_previous">precedente</msg>
+  <msg key="common_Print">Stampa</msg>
   <msg key="common_Register">Registra</msg>
   <msg key="common_register">registra</msg>
   <msg key="common_Repeat">Ripeti</msg>
@@ -83,18 +88,25 @@
   <msg key="common_View">Mostra</msg>
   <msg key="common_view">mostra</msg>
   <msg key="common_Yes">S�</msg>
-  <msg key="common_yes">S�</msg>
+  <msg key="common_yes">s�</msg>
   <msg key="Default_Context">Contesto di default</msg>
   <msg key="Email_Address">Indirizzo email</msg>
+  <msg key="Email_Addresses">Indirizzo Email</msg>
   <msg key="First_Names">Nome</msg>
   <msg key="Group">Gruppo</msg>
+  <msg key="Group_name">Nome Gruppo</msg>
+  <msg key="Group_names">Nomi Gruppo</msg>
+  <msg key="Groups">Gruppi</msg>
   <msg key="Last_Name">Cognome</msg>
-  <msg key="lt_Administrator_Relatio">Relazione di admin</msg>
+  <msg key="Last_Names">Cognome/i</msg>
+  <msg key="lt_Administrator_Relatio">Relazione di Amministrazione</msg>
+  <msg key="lt_Administrator_Relatio_1">Relazioni di Amministrazione</msg>
   <msg key="lt_Main_Site_Administrat">Amministratori del sito</msg>
+  <msg key="lt_Membership_Relationsh">Relazioni di Appartenenza</msg>
   <msg key="lt_Relational_Constraint">Vincolo relazionale</msg>
   <msg key="lt_Relational_Constraint_1">Vincoli relazionali</msg>
-  <msg key="lt_Relational_Party_Segm">Segmento Party relazionale</msg>
-  <msg key="lt_Relational_Party_Segm_1">Segmenti Party relazionali</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Party_Segm">Segmento Relazionale Soggetto</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Party_Segm_1">Segmenti Relazionali Soggetto</msg>
   <msg key="lt_Security_context_root">Radice del contesto di sicurezza</msg>
   <msg key="Main_Site">Sito</msg>
   <msg key="Main_Site_Members">Membri del sito</msg>
@@ -108,20 +120,31 @@
   <msg key="member_state_banned">bandito</msg>
   <msg key="member_state_Deleted">Eliminato</msg>
   <msg key="member_state_deleted">eliminato</msg>
+  <msg key="member_state_Merged">Fuso/a</msg>
+  <msg key="member_state_merged">fuso/a</msg>
   <msg key="member_state_Needs_Approval">In attesa di Approvazione</msg>
   <msg key="member_state_needs_approval">in attesa di approvazione</msg>
   <msg key="member_state_Rejected">Rifiutato</msg>
   <msg key="member_state_rejected">rifiutato</msg>
-  <msg key="Membership_Relation">Relazione di membership</msg>
-  <msg key="Party">Party</msg>
+  <msg key="Membership_Relation">Relazione di Appartenenza</msg>
+  <msg key="OpenACS_Local">Locale OpenACS</msg>
+  <msg key="Parties">Soggetti</msg>
+  <msg key="Party">Soggetto</msg>
+  <msg key="People">Persone</msg>
   <msg key="Person">Persona</msg>
   <msg key="Registered_Users">Utenti registrati</msg>
   <msg key="registered_users">Utenti registrati</msg>
+  <msg key="Screen_Name">Nome Visualizzato</msg>
+  <msg key="Screen_Names">Nomi Visualizzati</msg>
   <msg key="The_Public">Il pubblico</msg>
   <msg key="the_public">Il pubblico</msg>
   <msg key="Unregistered">Non registrato</msg>
   <msg key="Unregistered_Visitor">Visitatore non registrato</msg>
   <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="URLs">URL</msg>
   <msg key="User">Utente</msg>
+  <msg key="Username">Nome Utente</msg>
+  <msg key="Usernames">Nomi Utente</msg>
+  <msg key="Users">Utenti</msg>
   <msg key="Visitor">Visitatore</msg>
 </message_catalog>