Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.10 -r1.11
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml	13 Jan 2005 13:55:21 -0000	1.10
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.it_IT.ISO-8859-1.xml	4 Jun 2006 00:45:37 -0000	1.11
@@ -1,40 +1,126 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.1.2d4" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.2.3b2" locale="it_IT" charset="ISO-8859-1">
 
+  <msg key="Administrator">Amministratore
+</msg>
+  <msg key="Administrators">Amministratori</msg>
   <msg key="authentication_authority">Modalit� di autenticazione</msg>
-  <msg key="common_add">Aggiungi</msg>
-  <msg key="common_apply">Applica</msg>
-  <msg key="common_cancel">Cancella</msg>
-  <msg key="common_close">Chiudi</msg>
-  <msg key="common_closed">Chiuso</msg>
-  <msg key="common_continue">Continua</msg>
-  <msg key="common_default">Usa Default</msg>
-  <msg key="common_delete">Elimina</msg>
-  <msg key="common_discard">Rifiuta</msg>
-  <msg key="common_edit">Modifica</msg>
-  <msg key="common_finish">Termina</msg>
-  <msg key="common_go">Vai</msg>
-  <msg key="common_help">Aiuto</msg>
-  <msg key="common_login">Log in</msg>
-  <msg key="common_needs_approval">Richiede approvazione</msg>
-  <msg key="common_next">Prossimo</msg>
+  <msg key="common_Actions">Azioni</msg>
+  <msg key="common_actions">azioni</msg>
+  <msg key="common_Add">Aggiungi</msg>
+  <msg key="common_add">aggiungi</msg>
+  <msg key="common_Administration">Amministrazione</msg>
+  <msg key="common_administration">amministrazione</msg>
+  <msg key="common_All">tutti</msg>
+  <msg key="common_Apply">Applica</msg>
+  <msg key="common_apply">applica</msg>
+  <msg key="common_Cancel">Cancella</msg>
+  <msg key="common_cancel">cancella</msg>
+  <msg key="common_Close">Chiudi</msg>
+  <msg key="common_close">chiudi</msg>
+  <msg key="common_Closed">Chiuso</msg>
+  <msg key="common_closed">chiuso</msg>
+  <msg key="common_Continue">Continua</msg>
+  <msg key="common_continue">continua</msg>
+  <msg key="common_Copy">Copia</msg>
+  <msg key="common_Default">Usa Default</msg>
+  <msg key="common_default">usa default</msg>
+  <msg key="common_Delete">Elimina</msg>
+  <msg key="common_delete">elimina</msg>
+  <msg key="common_Details">Dettagli</msg>
+  <msg key="common_details">dettagli</msg>
+  <msg key="common_Discard">Rifiuta</msg>
+  <msg key="common_discard">rifiuta</msg>
+  <msg key="common_Display">Mostra</msg>
+  <msg key="common_display">mostra</msg>
+  <msg key="common_Edit">Modifica</msg>
+  <msg key="common_edit">modifica</msg>
+  <msg key="common_Finish">Termina</msg>
+  <msg key="common_finish">termina</msg>
+  <msg key="common_First">Primo</msg>
+  <msg key="common_first">primo</msg>
+  <msg key="common_Go">Vai</msg>
+  <msg key="common_go">vai</msg>
+  <msg key="common_Help">Aiuto</msg>
+  <msg key="common_help">aiuto</msg>
+  <msg key="common_Last">Ultimo</msg>
+  <msg key="common_lastt">ultimo</msg>
+  <msg key="common_Login">Login</msg>
+  <msg key="common_login">login</msg>
+  <msg key="common_Needs_Approval">Non � stato ancora approvato</msg>
+  <msg key="common_needs_approval">non � stato ancora approvato</msg>
+  <msg key="common_New">Nuovo</msg>
+  <msg key="common_new">nuovo</msg>
+  <msg key="common_Next">Prossimo</msg>
+  <msg key="common_next">prossimo</msg>
   <msg key="common_no">No</msg>
-  <msg key="common_ok">Ok</msg>
-  <msg key="common_open">Aperto</msg>
-  <msg key="common_previous">Precedente</msg>
-  <msg key="common_register">Registra</msg>
-  <msg key="common_repeat">Ripeti</msg>
-  <msg key="common_reset">Azzera</msg>
-  <msg key="common_save">Salva</msg>
-  <msg key="common_stop">Stop</msg>
-  <msg key="common_update">Aggiorna</msg>
-  <msg key="common_view">Vedi</msg>
+  <msg key="common_OK">OK</msg>
+  <msg key="common_ok">ok</msg>
+  <msg key="common_Open">Apri</msg>
+  <msg key="common_open">apri</msg>
+  <msg key="common_Permissions">Permessi</msg>
+  <msg key="common_Previous">Precedente</msg>
+  <msg key="common_previous">precedente</msg>
+  <msg key="common_Register">Registra</msg>
+  <msg key="common_register">registra</msg>
+  <msg key="common_Repeat">Ripeti</msg>
+  <msg key="common_repeat">ripeti</msg>
+  <msg key="common_Reset">Azzera</msg>
+  <msg key="common_reset">azzera</msg>
+  <msg key="common_Save">Salva</msg>
+  <msg key="common_save">salva</msg>
+  <msg key="common_Search">Cerca</msg>
+  <msg key="common_search">cerca</msg>
+  <msg key="common_Stop">Arresta</msg>
+  <msg key="common_stop">arresta</msg>
+  <msg key="common_Submit">Invia</msg>
+  <msg key="common_submit">invia</msg>
+  <msg key="common_Title">Titolo</msg>
+  <msg key="common_Type">Tipo</msg>
+  <msg key="common_Update">Aggiorna</msg>
+  <msg key="common_update">aggiorna</msg>
+  <msg key="common_View">Mostra</msg>
+  <msg key="common_view">mostra</msg>
+  <msg key="common_Yes">S�</msg>
   <msg key="common_yes">S�</msg>
-  <msg key="member_role_pretty_name">Membro</msg>
-  <msg key="member_role_pretty_plural">Membri</msg>
-  <msg key="member_state_approved">Approvato</msg>
-  <msg key="member_state_banned">Bannato</msg>
-  <msg key="member_state_deleted">Cancellato</msg>
-  <msg key="member_state_needs_approval">In attesa di approvazione</msg>
-  <msg key="member_state_rejected">Respinto</msg>
+  <msg key="Default_Context">Contesto di default</msg>
+  <msg key="Email_Address">Indirizzo email</msg>
+  <msg key="First_Names">Nome</msg>
+  <msg key="Group">Gruppo</msg>
+  <msg key="Last_Name">Cognome</msg>
+  <msg key="lt_Administrator_Relatio">Relazione di admin</msg>
+  <msg key="lt_Main_Site_Administrat">Amministratori del sito</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Constraint">Vincolo relazionale</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Constraint_1">Vincoli relazionali</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Party_Segm">Segmento Party relazionale</msg>
+  <msg key="lt_Relational_Party_Segm_1">Segmenti Party relazionali</msg>
+  <msg key="lt_Security_context_root">Radice del contesto di sicurezza</msg>
+  <msg key="Main_Site">Sito</msg>
+  <msg key="Main_Site_Members">Membri del sito</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_name">Partecipante</msg>
+  <msg key="member_role_pretty_name">partecipante</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_plural">Partecipanti</msg>
+  <msg key="member_role_pretty_plural">partecipanti</msg>
+  <msg key="member_state_Approved">Approvato</msg>
+  <msg key="member_state_approved">approvato</msg>
+  <msg key="member_state_Banned">Bandito</msg>
+  <msg key="member_state_banned">bandito</msg>
+  <msg key="member_state_Deleted">Eliminato</msg>
+  <msg key="member_state_deleted">eliminato</msg>
+  <msg key="member_state_Needs_Approval">In attesa di Approvazione</msg>
+  <msg key="member_state_needs_approval">in attesa di approvazione</msg>
+  <msg key="member_state_Rejected">Rifiutato</msg>
+  <msg key="member_state_rejected">rifiutato</msg>
+  <msg key="Membership_Relation">Relazione di membership</msg>
+  <msg key="Party">Party</msg>
+  <msg key="Person">Persona</msg>
+  <msg key="Registered_Users">Utenti registrati</msg>
+  <msg key="registered_users">Utenti registrati</msg>
+  <msg key="The_Public">Il pubblico</msg>
+  <msg key="the_public">Il pubblico</msg>
+  <msg key="Unregistered">Non registrato</msg>
+  <msg key="Unregistered_Visitor">Visitatore non registrato</msg>
+  <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="User">Utente</msg>
+  <msg key="Visitor">Visitatore</msg>
 </message_catalog>