Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.es_ES.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.es_ES.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.24 -r1.25
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.es_ES.ISO-8859-1.xml	2 Feb 2010 21:41:59 -0000	1.24
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.es_ES.ISO-8859-1.xml	7 Aug 2017 23:47:56 -0000	1.25
@@ -89,11 +89,16 @@
   <msg key="common_Yes">Si</msg>
   <msg key="common_yes">s�</msg>
   <msg key="Default_Context">Contexto por Defecto</msg>
+  <msg key="email_action_approved">Aprobar Email de %user_name%</msg>
+  <msg key="email_action_needs_approval">Requiere aprobaci�n de Email por %user_name%</msg>
   <msg key="Email_Address">Direcci�n de correo</msg>
   <msg key="Email_Addresses">Direcci�n de correo</msg>
+  <msg key="email_mail_approved">Su email en %site_name% ha sido aprobado. Por favor, visite %url%.</msg>
+  <msg key="email_mail_needs_approval">Su email en %site_name% requiere aprobaci�n. Por favor, visite %url%.</msg>
   <msg key="First_Names">Nombre</msg>
   <msg key="Group">Grupo</msg>
   <msg key="Group_name">Nombre del grupo</msg>
+  <msg key="Group_names">Nombre de los grupos</msg>
   <msg key="Groups">Grupos</msg>
   <msg key="Last_Name">Apellidos</msg>
   <msg key="Last_Names">Apellidos</msg>
@@ -112,12 +117,32 @@
   <msg key="member_role_pretty_name">miembro</msg>
   <msg key="Member_role_pretty_plural">Miembros</msg>
   <msg key="member_role_pretty_plural">miembros</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_approved">Su cuanta en %site_name% ha sido aprobada. Ya puede visitar %url%.</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_banned">Ha sido baneado de %site_name%.</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_deleted">Su cuenta en %site_name% ha sido eliminada.</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_merged">Su cuenta en %site_name% ha sido mezclada.</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_needs_approval">Su cuenta en %site_name% est� esperando la aprobaci�n de un administrador.</msg>
+  <msg key="member_state_account_mail_rejected">Su cuenta en %site_name% ha sido rechazada.</msg>
+  <msg key="member_state_action_approved">Aprobar %user_name%</msg>
+  <msg key="member_state_action_banned">Banear %user_name%</msg>
+  <msg key="member_state_action_deleted">Borrar %user_name%</msg>
+  <msg key="member_state_action_merged">Mezclar %user_name%</msg>
+  <msg key="member_state_action_needs_approval">Requiere aprobaci�n del administrador para %user_name%</msg>
+  <msg key="member_state_action_rejected">Rechazar %user_name%</msg>
   <msg key="member_state_Approved">Aprovado</msg>
   <msg key="member_state_approved">aprobado</msg>
   <msg key="member_state_Banned">Prohibido</msg>
   <msg key="member_state_banned">prohibido</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_approved">Su pertenencia a la comunidad &#39;%community_name%&#39; ha sido aprobada. Ya puede visitar %url%</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_banned">Ha sido baneado de la comunidad &#39;%community_name%&#39;.</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_deleted">Su pertenencia a la comunidad &#39;%community_name%&#39; ha sido cancelada.</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_merged">Su pertenencia a la comunidad &#39;%community_name%&#39; ha sido mezclada.</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_needs_approval">Su pertenencia a la comunidad &#39;%community_name%&#39; est� pendiente de aprobaci�n por parte de un administrador.</msg>
+  <msg key="member_state_community_mail_rejected">Su pertenencia a la comunidad &#39;%community_name%&#39; ha sido rechazada.</msg>
   <msg key="member_state_Deleted">Borrado</msg>
   <msg key="member_state_deleted">borrado</msg>
+  <msg key="member_state_Merged">fusionado</msg>
+  <msg key="member_state_merged">fusionado</msg>
   <msg key="member_state_Needs_Approval">Necesita Aprobaci�n </msg>
   <msg key="member_state_needs_approval">necesita aprobaci�n</msg>
   <msg key="member_state_Rejected">Rechazado</msg>
@@ -137,8 +162,10 @@
   <msg key="Unregistered">No Registrado</msg>
   <msg key="Unregistered_Visitor">Visitante No Registrado</msg>
   <msg key="URL">URL</msg>
+  <msg key="URLs">URLs</msg>
   <msg key="User">Usuario</msg>
   <msg key="Username">Nombre de usuario</msg>
   <msg key="Usernames">Nombres de usuario</msg>
+  <msg key="Users">Usuarios</msg>
   <msg key="Visitor">Visitante</msg>
 </message_catalog>