Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -r1.14.2.6 -r1.14.2.7
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	21 Oct 2005 14:01:50 -0000	1.14.2.6
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	23 Dec 2005 08:26:04 -0000	1.14.2.7
@@ -112,6 +112,8 @@
   <msg key="Person">Person</msg>
   <msg key="Registered_Users">Registrierte User</msg>
   <msg key="The_Public">Alle Besucher des Systems</msg>
+  <msg key="registered_users">Registrierte User</msg>
+  <msg key="the_public">Alle Besucher des Systems</msg>
   <msg key="Unregistered">Unregistrierter</msg>
   <msg key="Unregistered_Visitor">Nicht registrierter Besucher</msg>
   <msg key="URL">URL</msg>