Index: openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml
===================================================================
RCS file: /usr/local/cvsroot/openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml,v
diff -u -N -r1.12.2.1 -r1.12.2.2
--- openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	4 May 2004 13:42:13 -0000	1.12.2.1
+++ openacs-4/packages/acs-kernel/catalog/acs-kernel.de_DE.ISO-8859-1.xml	14 Oct 2004 03:21:11 -0000	1.12.2.2
@@ -1,41 +1,84 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.1.0" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
+<message_catalog package_key="acs-kernel" package_version="5.1.2d4" locale="de_DE" charset="ISO-8859-1">
 
   <msg key="authentication_authority">Authentifizierungsstelle</msg>
+  <msg key="common_Add">Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="common_add">Hinzuf�gen</msg>
   <msg key="common_Administration">Administration</msg>
+  <msg key="common_administration">Verwaltung</msg>
+  <msg key="common_Apply">�bernehmen</msg>
   <msg key="common_apply">�bernehmen</msg>
+  <msg key="common_Cancel">Abbrechen</msg>
   <msg key="common_cancel">Abbrechen</msg>
+  <msg key="common_Close">Schlie�en</msg>
   <msg key="common_close">Schlie�en</msg>
+  <msg key="common_Closed">Geschlossen</msg>
   <msg key="common_closed">Geschlossen</msg>
+  <msg key="common_Continue">Fortsetzen</msg>
   <msg key="common_continue">Fortsetzen</msg>
+  <msg key="common_Default">Standardeinstellung verwenden</msg>
   <msg key="common_default">Standardeinstellung verwenden</msg>
+  <msg key="common_Delete">L�schen</msg>
   <msg key="common_delete">L�schen</msg>
+  <msg key="common_Discard">Verwerfen</msg>
   <msg key="common_discard">Verwerfen</msg>
+  <msg key="common_Display">Anzeigen</msg>
+  <msg key="common_display">anzeigen</msg>
+  <msg key="common_Edit">Bearbeiten</msg>
   <msg key="common_edit">Bearbeiten</msg>
+  <msg key="common_Finish">Fertig stellen</msg>
   <msg key="common_finish">Fertig stellen</msg>
+  <msg key="common_First">Erste</msg>
+  <msg key="common_first">Erste</msg>
+  <msg key="common_Go">Los</msg>
   <msg key="common_go">Los</msg>
+  <msg key="common_Help">Hilfe</msg>
   <msg key="common_help">Hilfe</msg>
+  <msg key="common_Login">Anmelden</msg>
   <msg key="common_login">Anmelden</msg>
+  <msg key="common_Needs_Approval">Auf Antrag</msg>
   <msg key="common_needs_approval">Auf Antrag</msg>
+  <msg key="common_New">Neu</msg>
+  <msg key="common_new">neu</msg>
+  <msg key="common_Next">Weiter</msg>
   <msg key="common_next">Weiter</msg>
   <msg key="common_no">Nein</msg>
+  <msg key="common_OK">OK</msg>
   <msg key="common_ok">OK</msg>
+  <msg key="common_Open">Selbstregistrierung</msg>
   <msg key="common_open">Selbstregistrierung</msg>
+  <msg key="common_Previous">Z�r�ck</msg>
   <msg key="common_previous">Zur�ck</msg>
+  <msg key="common_Register">Registrieren</msg>
   <msg key="common_register">Registrieren</msg>
+  <msg key="common_Repeat">Wiederholen</msg>
   <msg key="common_repeat">Wiederholen</msg>
+  <msg key="common_Reset">Zur�cksetzen</msg>
   <msg key="common_reset">Zur�cksetzen</msg>
+  <msg key="common_Save">Speichern</msg>
   <msg key="common_save">Speichern</msg>
+  <msg key="common_Search">Suchanfrage</msg>
+  <msg key="common_search">Suchanfrage</msg>
+  <msg key="common_Stop">Abbrechen</msg>
   <msg key="common_stop">Abbrechen</msg>
+  <msg key="common_Update">Aktualisieren</msg>
   <msg key="common_update">Aktualisieren</msg>
+  <msg key="common_View">Anzeigen</msg>
   <msg key="common_view">Anzeigen</msg>
+  <msg key="common_Yes">Ja</msg>
   <msg key="common_yes">Ja</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_name">Teilnehmer</msg>
   <msg key="member_role_pretty_name">Teilnehmer</msg>
+  <msg key="Member_role_pretty_plural">Teilnehmer</msg>
   <msg key="member_role_pretty_plural">Teilnehmer</msg>
+  <msg key="member_state_Approved">Freigeschaltet</msg>
   <msg key="member_state_approved">Freigeschaltet</msg>
+  <msg key="member_state_Banned">Deaktiviert</msg>
   <msg key="member_state_banned">Deaktiviert</msg>
+  <msg key="member_state_Deleted">Gel�scht</msg>
   <msg key="member_state_deleted">Gel�scht</msg>
+  <msg key="member_state_Needs_Approval">Zugang beantragt</msg>
   <msg key="member_state_needs_approval">Zugang beantragt</msg>
+  <msg key="member_state_Rejected">Abgelehnt</msg>
   <msg key="member_state_rejected">Abgelehnt</msg>
 </message_catalog>