<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <message_catalog package_key="dotlrn" locale="sh_HR" charset="utf-8"> <msg key="Access">Pristup</msg> <msg key="Access_Level">Nivo pristup</msg> <msg key="Access_level">Nivo pristupa:</msg> <msg key="Action">Akcija</msg> <msg key="Actions">Akcije</msg> <msg key="actions">Akcije</msg> <msg key="Active_Applets">Aktivni appleti</msg> <msg key="add">dodaj</msg> <msg key="Add_A_Member">Dodaj korisnika</msg> <msg key="Add_a_Professor">Dodaj profersora</msg> <msg key="Add_a_Professor_2">Dodaj profesora:</msg> <msg key="Add_A_User">Dodaj korisnika</msg> <msg key="Add_a_User">Dodaj korisnika</msg> <msg key="Add_New_Members">Dodaj nove clanove</msg> <msg key="Add_Professor">Dodaj profesora</msg> <msg key="add_selected_members">Dodaj izabranoe clanove</msg> <msg key="Add_to_group_">Dodaj grupi ...</msg> <msg key="Add_User">Dodaj korisnika</msg> <msg key="Add_users_to">Dodaj korisnike</msg> <msg key="Add_Users_to_Group">Dodaj korisnike grupi</msg> <msg key="AddDrop_Memberships">Dodaj/Izbaci Clanstva</msg> <msg key="Admin">Admin</msg> <msg key="admin">admin</msg> <msg key="Administer">Administriraj</msg> <msg key="Administrator">Administrator</msg> <msg key="Administrators">Administratori</msg> <msg key="Admins_of">Administratori</msg> <msg key="All">Svi</msg> <msg key="And">I</msg> <msg key="Any">bilo koji</msg> <msg key="Approve">Odobri</msg> <msg key="approve">odobri</msg> <msg key="archived">Arhivirani</msg> <msg key="Ask_a_question">Postavite pitanje</msg> <msg key="Change_Locale">Promeni jezik</msg> <msg key="class_instances_pretty_name">Klase</msg> <msg key="class_instances_pretty_plural">Klase</msg> <msg key="class_page_calendar_title">Kalendar</msg> <msg key="class_page_file_storage_title">Cuvanje fajlova</msg> <msg key="class_page_home_title">Idi na pocetak klase</msg> <msg key="clubs_pretty_name">Zajednica</msg> <msg key="clubs_pretty_plural">Zajednice</msg> <msg key="control_panel">Kontrolni panel</msg> <msg key="course_assistant_role_pretty_plural">Asistent kursa</msg> <msg key="Customize_Layout">Promeni izgled (layout)</msg> <msg key="departments_pretty_name">Odsek</msg> <msg key="departments_pretty_plural">Odseci</msg> <msg key="Description">Opis</msg> <msg key="dotlrn_admin_pretty_name">Administracija koja se proteze na citav sajt</msg> <msg key="dotlrn_community_pretty_name">Zajednica</msg> <msg key="dotlrn_community_pretty_plural">Zajednice</msg> <msg key="dotLRN_Information">dotLRN informacija</msg> <msg key="dotlrn_main_portlet_pretty_name">Grupe</msg> <msg key="dotlrn_member_rel_pretty_name">dotLRN clanstvo u zajednici</msg> <msg key="dotlrn_member_rel_pretty_plural">dotLRN clanstva u zajednici</msg> <msg key="Drop_Membership">Prekini clanstvo</msg> <msg key="Edit">Izmeni</msg> <msg key="edit_approved_email_servers">Izmeni unapred odobrene email servere</msg> <msg key="email">Elektronska posta</msg> <msg key="header_logo">Logo u zaglavlju</msg> <msg key="help">Pomoc</msg> <msg key="instructor_role_pretty_plural">Profesor</msg> <msg key="Join">Postani clan</msg> <msg key="Join_A_Group">Postani clan grupe</msg> <msg key="Join_Policy">Zajednicka polisa</msg> <msg key="logout">Iskljuci me</msg> <msg key="lt_a_secondary">- sekundarni identifikator korisnika.</msg> <msg key="lt_Add_a_new_dotLRN_user">Dodaj novog dotLRN korisnika:</msg> <msg key="lt_Add_members_to_anothe">Dodaj clanove u drugu grupu</msg> <msg key="lt_Add_These_Users_To_A_">Dodaj ove korisnike u grupu</msg> <msg key="lt_Administrative_Action">Administrativne akcije</msg> <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">Jeste li sigurni da zelite da izbrisete prazna odeljenja</msg> <msg key="lt_Edit_Pre-approved_Ema">Izmeni unapred-odobrene email servere</msg> <msg key="lt_JoinDrop_a_Class_or_C">Postani clan/Prekini clanstvo u klasi ili zajednici</msg> <msg key="lt_Pre-approved_Email_Se">Unapred odobreni email serveri</msg> <msg key="lt_Your_Current_Membersh">Vasa trenutna clanstva</msg> <msg key="Members">Broj clanova</msg> <msg key="Name">Ime</msg> <msg key="New">Nova</msg> <msg key="No">Nema</msg> <msg key="No_classes">Nema klasa</msg> <msg key="Pending_Approval">Postupak provjere je u toku</msg> <msg key="Role">Uloga</msg> <msg key="Shared_Files">Zajednicki fajlovi</msg> <msg key="student_role_pretty_plural">Studenska</msg> <msg key="subcommunities_pretty_plural">Podgrupe</msg> <msg key="teaching_assistant_role_pretty_plural">Asistent - nastavnik</msg> <msg key="Term">Termin</msg> <msg key="terms">Termini</msg> <msg key="user_portal_page_calendar_title">Kalendar</msg> <msg key="user_portal_page_file_storage_title">Moji fajlovi</msg> <msg key="user_portal_page_home_title">Moj radni prostor</msg> <msg key="users">Korisnici</msg> </message_catalog>