<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<message_catalog package_key="dotlrn-homework" locale="sv_SE" charset="ISO-8859-1">

  <msg key="Action">�tg�rd</msg>
  <msg key="Alert">Notifiering</msg>
  <msg key="All_Versions_of_name">Alla versioner av &quot;%name%&quot;</msg>
  <msg key="Author">F�rfattare</msg>
  <msg key="bytes">bytes</msg>
  <msg key="Comments">Kommentarer</msg>
  <msg key="Copy">Kopiera</msg>
  <msg key="Delete">Radera</msg>
  <msg key="delete">radera</msg>
  <msg key="Delete_folder_name">Radera %folder_name%</msg>
  <msg key="Delete_title">Radera %title%</msg>
  <msg key="Delete_version_name">Radera %version_name%</msg>
  <msg key="Description">Beskrivning</msg>
  <msg key="Do_not_alert">Skicka inte notifieringar</msg>
  <msg key="Folder_is_empty">Mappen �r tom</msg>
  <msg key="homework_pretty_admin">Heml�xeadministration</msg>
  <msg key="Live_version_of_name">Live-versionen av &quot;%name%&quot;</msg>
  <msg key="lt_a_file_named">Filen \&quot;%decoded_name%\&quot; har laddats upp till mappen \&quot;%folder_name%\&quot; av \&quot;%student_name%\&quot;. &quot; notification::new -type_id [notification::type::get_type_id -short_name homework_upload] \ -object_id $folder_id -response_id $folder_id -notif_subject &quot;&lt;#lt_homework_upd_alert Notifiering om uppladdad heml�xa</msg>
  <msg key="lt_a_file_named_1">Filen \&quot;%decoded_name%\&quot; har laddats upp till mappen \&quot;%folder_name%\&quot; av \&quot;%student_name%\&quot;.</msg>
  <msg key="lt_admin_has_uploaded">%admin_name% har laddat upp kommentarer till din heml�xefil \&quot;%decoded_name%\&quot; i heml�xemappen \&quot;%folder_name%\&quot;. &quot; notification::new -type_id [notification::type::get_type_id -short_name correction_upload] \ -object_id $homework_file_id -response_id $homework_file_id -notif_subject &quot;&lt;#lt_correction_file_al Notifiering om r�ttningsfil</msg>
  <msg key="lt_Are_you_sure_that_you">�r du s�ger p� att du vill radera denna version &quot;%version_name%&quot; av &quot;%title%&quot;? Denna �tg�rd kan inte �ngras.</msg>
  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want">�r du s�ker p� att du vill radera filen &quot;%title%&quot; och alla dess versioner? Denna �tg�rd kan inte �ngras.</msg>
  <msg key="lt_Are_you_sure_you_want_1">�r du s�ker p� att du vill radera mappen &quot;%folder_name%&quot;? Denna �tg�rd kan inte �ngras.</msg>
  <msg key="lt_Contents_of_folder_na">Inneh�llet i mappen %folder_name%</msg>
  <msg key="lt_correction_file_alert">Notifiering om r�ttningsfil</msg>
  <msg key="lt_create_folder">Skapa mapp</msg>
  <msg key="lt_create_new_folder">Skapa ny mapp</msg>
  <msg key="lt_create_subfolder">Skapa submapp</msg>
  <msg key="lt_delete_folder">Radera mappen</msg>
  <msg key="lt_Delete_this_file_incl">Radera denna fil (inklusive alla dess versioner)</msg>
  <msg key="lt_delete_version">Radera versionen</msg>
  <msg key="lt_file_named">En fil med namnet \&quot;%title%\&quot; finns redan i denna mapp</msg>
  <msg key="lt_folder_already_contains">&lt;a href=\&quot;index?folder_id=%parent_id%\&quot;&gt;Mappen&lt;/a&gt; du valde inneh�ller redan en fil med samma namn.</msg>
  <msg key="lt_folder_name">Mappens namn</msg>
  <msg key="lt_For_more_information_">F�r mer information, l�s Admin FAQ p� kursens kontrollpanelsida eller v�nd dig till handboken.</msg>
  <msg key="lt_homework_folder">%community_name%s heml�xemapp</msg>
  <msg key="lt_homework_upload">Notifiering om uppladdad heml�xa</msg>
  <msg key="lt_internal_error">Internt fel</msg>
  <msg key="lt_interval_or_del">Intervallet f�r eller typen av heml�xenotifiering fungerar inte</msg>
  <msg key="lt_me_when_homework_file">mig n�r h�ml�xefiler laddas upp</msg>
  <msg key="lt_new_values">%new_value%s heml�xemapp</msg>
  <msg key="lt_one_assignment">En uppgift</msg>
  <msg key="lt_one_folder">En mapp</msg>
  <msg key="lt_or_edit">/Redigera</msg>
  <msg key="lt_Select_the_folder_tha">V�lj den mapp som du vill kopiera &quot;%file_name%&quot; till</msg>
  <msg key="lt_Select_the_folder_tha_1">V�lj den mapp som du vill flytta &quot;%name%&quot; till</msg>
  <msg key="lt_Show_only_live_versio">Visa bara live-versionen</msg>
  <msg key="lt_spec_folder">Den angivna mappen �r ogiltig.</msg>
  <msg key="lt_spec_parent">Den angivna huvudmappen �r ogiltig.</msg>
  <msg key="lt_spec_version">Den angivna versionen �r ogiltig.</msg>
  <msg key="lt_specified_file">Den angivna filen �r ogiltig.</msg>
  <msg key="lt_submit_comm">Skicka kommentarerna</msg>
  <msg key="lt_submit_new_assign">Skicka en ny uppgift</msg>
  <msg key="lt_Submit_New_Assignment">Skicka en ny uppgiftsfil</msg>
  <msg key="lt_submit_new_file">Skicka en ny uppgiftsfil</msg>
  <msg key="lt_TAs_and_professors_ca">L�rare kan ladda upp olika versioner av kommentarer fr�n sidan &quot;Detaljer&quot; och kan anv�nda textboxen vid &quot;Versionsanteckningar&quot; f�r att skilja kommentar �t.</msg>
  <msg key="lt_There_are_two_ways_to">Det finns tv� s�tt att kommentera stuenternas filer: 1) ladda upp en separat/ny fil eller 2) kommentera direkt i studentens fil. F�r 1, ladda upp din fil fr�n denna sida. F�r 2, ladda f�rst ner filen till din dator och, n�r du kommenterat den, spara filen och ladda upp den i heml�xemappen.</msg>
  <msg key="lt_This_file_has_version">Den h�r filen har versioner som du inte har beh�righet att radera, s� du kan inte radera denna fil.</msg>
  <msg key="lt_upload_comm">Ladda upp kommentarer</msg>
  <msg key="lt_upload_new_as">Ladda upp en ny uppgift</msg>
  <msg key="lt_upload_new_ass_version">Ladda upp en ny uppgiftsversion</msg>
  <msg key="lt_Upload_New_Version_of">Ladda upp en ny version av %name%</msg>
  <msg key="lt_upload_new_version_of">Ladda upp en ny version av %name%</msg>
  <msg key="lt_use_browse">Anv�nd &quot;Bl�ddra&quot;-knappen f�r att lokalisera din fil, klicka sedan p� &quot;�ppna&quot;</msg>
  <msg key="lt_version_filename">Versionens filnamn</msg>
  <msg key="lt_version_notes">Versionsanteckningar</msg>
  <msg key="lt_were_sorry">Tyv�rr, men f�r n�rvarande kan du inte radera mappar ifall de inte �r tomma.</msg>
  <msg key="lt_Yes_delete_it">Ja, radera den</msg>
  <msg key="lt_yes_delete_it">Ja, radera den</msg>
  <msg key="lt_your_file_is">Din fil �r st�rre �n den maximala till�tna filstorleken p� detta system</msg>
  <msg key="Modified">Modifierad</msg>
  <msg key="Move">Flytta</msg>
  <msg key="New_Comments">Detaljer</msg>
  <msg key="pretty_name">Heml�xa</msg>
  <msg key="Show_all_versions">Visa alla versioner</msg>
  <msg key="Size_bytes">Storlek (bytes)</msg>
  <msg key="Student">Student</msg>
  <msg key="Title">Titel</msg>
  <msg key="Type">Typ</msg>
  <msg key="Upload_a_new_version">Ladda upp en ny version</msg>
  <msg key="Version_filename">Versionens filnamn</msg>
  <msg key="Version_Notes">Versionsanteckningar</msg>
  <msg key="View">Nya kommentarer</msg>
  <msg key="View_1">Visa</msg>
</message_catalog>