Arriba Tamaño Absoluto Caracteres que el usuario puede introducir en la caja de texto para responder. Acción Acciones de Administración Descripción Acciones log de la acción Nombre de la acción Parámetros de la acción Seleccionar acción Código TCL La acción se hará. Acción a realizar Acción Realizada Añadir otra selección Añadir otra pregunta Añadir comentario Añadir nueva pregunta Añadir nueva pregunta: Checkbox Visualización Visualización Añadir nueva pregunta: Radiobutton Añadir nueva pregunta: Short Answer Añadir nueva pregunta: Selectbox Añadir nueva pregunta: Textarea Añadir nueva pregunta: Textbox Añadir nueva pregunta: archivo a subir Añadir nueva pregunta: respuesta múltiple Añadir nueva pregunta: respuesta múltiple Agrega un conjunto de opciones Añadir nueva pregunta: pregunta abierta Añadir nueva pregunta: texto corto Añadir preguntas a la sección Añadir nueva pregunta Añadir nueva acción Añadir nueva sección Añadir nueva visualización de la sección Añadir parámetro Para agregar una pregunta, agregue una sección primero. Añadir un disparador para la sección Añadir secciones al cuestionario Añadir al cuestionario "%assessment_data.title%" Añadir a la sección "%section_title%" Añadir condición Admin Administración Administración de acciones Administración del catálogo de preguntas Administración de Categorías Administración de peticiones Administrar condiciones Administración Opciones Avanzadas Después de este cuestionario: Todos Todo Todos los cuestionarios Todos los usuarios permitir múltiple Permitir Negativo Si se permite un porcentaje negativo (como resultado total). Permitir Selección Aleatoria permite %assessment_data.number_tries% Alfabéticamente Y este cuestionario es anónimo Anónimo Respuestas anónimas Permitir que sea respondido por anónimos Respuesta Alineación de las respuestas Alinear la respuesta en relación a la pregunta. Respuestas Valor de la respuesta Valor de esta respuesta Cuestionarios Contestados Cuestionario Applet Aprobar Aprobar acciones Aprobado Aprobado con errores Descripción de la acción. (por ejemplo, ¿qué hace?) El nombre al que se refiere cuando se llama a la acción Código tcl que se ejecuta al invocar la acción. (por ejemplo puede ser una llamada a una función o cualquier tipo de validación de código tcl) Permitir selección aleatoria? Si es posible dar una respuesta anónima. El autor del cuestionario no verá quien respondió. Estado de consentimiento que un usuario debe acordar para continuar con el cuestionario. Descripción de un cuestionario Tiempo después del cual nadie puede enviar una respuesta. Página a visualizar antes del cuestionario actual Página a visualizar después de que acabe el cuestionario. Bajo qué condiciones se debería mostrar al alumno el feedback asociado a cada pregunta. Instrucciones sobre cómo usar este cuestionario Máscara de red que define qué direcciones IP pueden participar en este cuestionario Cuantos minutos tienen que transcurrir entre cada intento. Este cuestionario provee un cuestionario integrado?, Necesita refinamiento, ignorar por ahora Como se hará la navegación entre secciones dentro de un cuestionario. Cuantas veces un alumno puede repetir el test. Desde 0 a infinito. Propósito de la variable (ordenar desc.) Nombre de la variable que vas a usar en el código tcl (por ejemplo, student_id) sin "$" Solo poner la pregunta que obtenga la información deseada Selecciona el tipo de variable que esperas usar. Es una pregunta que tienes que poner a tu pregunta siguiente. Ingrese una contraseña para el cuestionario Para poder tomar este cuestionario, debe ingresar una contraseña. URL a la que se direcciona después de que el alumno ha acabado el cuestionario. Si sí, el sistema buscará las respuestas previas a las preguntas y rellenará la respuesta con la última respuesta que se dio. ¿Es https:// el método requerido para acceder a este cuestionario? Si sí, el alumno verá el nombre de la pregunta además de la propia pregunta cuando haga el test. Hora de inicio del cuestionario Una vez comenzado, cuantos segundos tiene el alumno para acabar el cuestionario. De 0 a indefinido. Texto de ayuda para el título del cuestionario Cuestionario Administración de Cuestionario Intrucciones Opciones de respuesta Opciones de tiempo Título y Descripción Cuestionario importado correctamente Te permite dar un identificador único al cuestionario, que puede ser un código. El cuestionario no es público. Cuestionarios Acceso restringido, IP errónea. Título Solo se permiten %number_tries% intentos. Tienes que esperar %pretty_wait_time% antes del siguiente intento. Contraseña incorrecta. Cuestionarios Al final de este cuestionario Número de intentos Empezado: %creation_datetime% Terminado: %completed_datetime% Empezado: %creation_datetime% Incompleto Seleccionar los intentos a borrar Autor Permitir botón de Volver Se puede pulsar el botón Anterior para ver las respuestas previas de esta sección Volver a Sesiones Volver al Resumen Abajo Al lado-a la izquierda Al lado-a la derecha Abajo Orientación del cuadro Orientación del cuadro Rama Ramas Correo a todos Por usuario Cancelar y Volver a Cuestionario Combinar categorías por Para seleccionar o deseleccionar múltiples categorías usar la tecla Control de tu teclado. Categorización Exacto Incluir Subcategorías Cambiar Disponibilidad Cambiar estado Cambiar fechas de disponibilidad Cambiar tipo Respuesta Subir Archivo Subir un archivo con el contenido de la respuesta Borrar Archivo Elegir Archivo Feedback dado con esta respuesta (además del feedback dado con la pregunta) Orden fijo para esta opción? Descripción de la respuesta Orientación de las respuestas La orientación que tendrán las respuestas Título Título Conjunto de Opciones existente Elegir la acción a hacer ¿Qué tipo de cuestionario desea crear? Cuestionarios Cerrados Comparador Ud. debe ingresar un Comparador para este Tipo de Comparador Tipo de Comparación Diferentes campos serán requeridos más adelante dependiendo de este valor Completado complete las respuestas Condición Confirmación Página de Consentimiento Continuar con Copiar Continuar con insertar Continuar con Eliminar Copiar Copiar: (Copiar) Copiar cuestionario Copiar Pregunta Copiar Sección Copiar este cuestionario Respuesta Correcta Elegir Respuesta Correcta ¿es esta respuesta la correcta? Creado por Tiempo para terminar Indique una fecha final. Este dato es opcional. Exportar CSV Exportar a formato CSV Seleccione el dato que se utilizará para identificar cada pregunta Identificador de la pregunta Texto de la pregunta Fichero CSV Tiempo de Inicio Indique una fecha de inicio. Este dato es opcional. Actualmente: Tipo de Dato Booleano Fichero Fecha Número decimal El tipo de dato de la pregunta. Una vez que se selecciona no se puede cambiar. Entero Texto Hora Texto corto Fecha solicitada desde ... Valor por defecto para esta respuesta. Path por defecto Defecto: Seleccionado ¿Se selecciona esta respuesta por defecto? Valor por defecto Definición Borrar Borrar Intentos Borrar Cancelados Borrar preguntas seleccionadas Borrar parámetro Borrar este cuestionario Descripción Descripción de la condición (por ejemplo ¿qué acción hará? ) Deshabilitar Tipo de visualización Tipo de visualización de la pregunta No visualizar las respuestas anteriores Editar Editar Cuestionario Editar Pregunta Editar Pregunta: Checkbox Editar Pregunta: Radiobutton Editar Pregunta: Short Answer Editar Pregunta: Selectbox Editar Pregunta: Textarea Editar Pregunta: Textbox Editar Pregunta Editar Pregunta: Respuesta Múltiple Editar Pregunta: Respuesta múltiple Editar Pregunta: Pregunta Abierta Editar Pregunta: Short Answer Editar parámetro Editar Sección Editar Visualización Editable Opciones de e-mail Hora de Finalización Introducir mensaje Página de Entrada Introduzca el texto a mostrar al usuario antes de iniciar el cuestionario Debes introducir el código tcl a ejecutar Necesario para ser pares de \"clave - valor\" Página de Salida Introduzca el texto a mostrar al usuario una vez finalizado el cuestionario Exportar Acciones Extremas: Feedback Feedback mostrado al usuario. Feedback para respuesta correcta Feedback dado al alumno si ha contestado correctamente la pregunta. Feedback para respuesta correcta (opcional) Feedback para respuesta errónea Feedback dado al alumno si ha contestado erróneamente Feedback para respuesta incorrecta (opcional) Código QTI para el Campo Breve etiqueta usada cuando se exporta una pregunta (por ejemplo, el nombre de una columna o una fila en una hoja de cálculo) CSV Nombre del Campo Nombre corto usado en la exportación de preguntas y respuestas en archivo CSV Tu archivo es demasiado grande. El tamaño de los archivos está limitado a %pretty_max_size% bytes. Fichero Subido Tu archivo tiene 0 bytes. Puede que hayas intentado subir un archivo de 0 bytes, un archivo que no exista o puede que haya ocurrido un error durante la transferencia. Filtro Agregar nuevo Filtro Existen ciertos tipos de filtros que puede agregar: <p></p><ul><li><b>Filtros de Tipo de Dato</b>: Pone a prueba los datos ingresados por el usuario, y chequea que sean de tipo alfanumérico, caracteres del alfabeto solamente, numérico, entero, booleano. </li><li><b>Filtros de Límites</b>: Ponen a prueba valores ingresados por el usuario ( de tipo numérico que incluye números enteros, booleano, o texto) contra valores de referencia utilizando un comparador. </li></ul> <p> Debe buscar los filtros ya creados y reutilizarlos en vez de crear filtros duplicados, pero usted puede hacerlo con toda libertad. Atributos Contingentes Editar Filtro Si edita este filtro existente, se creará una nueva versión Expresión TCL del Filtro Descripción del Filtro Salidas del Filtro Vista previa del Filtro Atributos Requeridos Atributos del Filtro Use una frase compacta y descriptiva para poder reutilizar este filtro Mensajes de Usuario Filtros Admin Filtros Filtros Disponibles Filtros actualmente mapeados a este objecto No hay filtros que cumplan este criterio. Terminar Hora de finalización Hora de finalización Orden fijo Es requerido De: Título de la pregunta Ir a sección ¿Chequeo posterior? Nombre de la pregunta oculto Cambiar Historia Horizontal Opciones HTML Opciones adicionales de HTML para visualización Inmediatamente Importar un fichero QTI ZIP Resultados de la importación Incompleto Respuestas Incompletas Incrementar Si ha elegido "Sí" en "incrementar", se obtendrán (número de respuestas correctas/número total de respuestas)*100% puntos. Si ha elegido "no", se obtendrá el 100% en caso de que todas las respuestas esten correctas, 0% en otro caso. Instrucciones Máscara IP Subir Archivo Suba un archivo con el contenido Preguntas %section.cur_first_item% - %section.cur_last_item% de %section.num_items% REDUNDANTE, la descripción debería ser suficiente Borrar Archivo Descripción adicional a buscar para el catálogo de preguntas Casillas de selección Archivo de pregunta Archivo Botones radio Short Answer Lista desplegable Área de texto Caja de texto Nombre de la pregunta, identificador a buscar en el catálogo Pregunta Pregunta Introduzca la pregunta que el usuario verá (puede incluir imágenes y enlaces) ¿Tiene que contestarse obligatoriamente esta pregunta? Respuestas Un etiqueta secundaria, necesaria para muchos tipos de preguntas Segundos permitidos para completar esta pregunta Pregunta El texto de la pregunta Tipo de Pregunta Pregunta de base de datos Fichero Subir fichero El tipo de pregunta usada. Elección múltiple Selección Múltiple Pregunta Abierta Texto corto Preguntas Buscar palabras clave Palabras clave que se usarán para buscar una sección. Orientación de la etiqueta Posición de la respuesta en relación a su casilla de selección. Último mes Última Actualización Última semana La sección a la que te llevará la condición Izquierda - Te permite usar este cuestionario como una plantilla para crear un nuevo cuestionario. Primera letra Todo Primera letra para limitar la búsqueda. Otro Número de intentos permitidos: %assessment_data.number_tries% Activo Respuesta de texto largo <b>Nota:</b> Se trata de un cuestionario anónimo por lo que su nombre no aparecerá en los resultados. ¡Enhorabuena, ha terminado! Siga el enlace para revisar sus respuestas. Enhorabuena, ha terminado Alguien que hace este cuestionario Alguien que ya haya completado este cuestionario Alguien que todavía no ha completado este cuestionario Insertar una nueva pregunta Añadir un elemento vacío al principio de la lista Respuestas para: %assessment_data.html_title% Respuestas para: %person_name% Este bloque será utilizado para validar la respuesta introducida. Debe contener un número par de líneas donde la primera línea es una expresión TCL que será utilizada para la validación y la segunda el texto de error mostrado. La cadena %%answer%% será reemplazada por la respuesta introducida. Hacer anónimo Hacer editable Ocultar nombre de la pregunta Hacer no-anónimo Hacer no editable Ocultar las respuestas anteriores Mostrar las respuestas anteriores Requerir una conexión segura Mostrar el nombre de la pregunta Permitir una conexión no segura Manualmente Máx. tiempo permitido: Un nombre para un conjunto de respuestas (para reutilización) Promedio: Mensaje Mensaje Mensaje que ve el usuario cuando se ejecuta la acción (por ejemplo, te has unido a "Mi Comunidad") Minutos entre intentos Modo Tiempo Modificado Modificado por Bajar Subir Permitir múltiples respuestas Selección múltiple Desea permitir múltiples respuestas? Nombre Nombre de la nueva copia del cuestionario Nombre de la condición. El nombre que ya se usa. Nuevo Cuestionario experto Crear un nuevo Cuestionario experto Nuevo parámetro Nuevo Cuestionario Parcial Nuevo Cuestionario Rápido Nuevo Cuestionario de Examen Nueva Encuesta Siguiente No -- Ninguno -- Sin Cuestionarios Abiertos Sin respuestas No hay comentarios de los revisores todavía Sin Sesiones Permitir reintentar el cuestionario de forma inmediata Ninguno no contestada No aprobado No activo Sin Empezar sin revisar Notificación Usuarios notificados Notificar al usuario Número total de respuestas a visualizar Si este número es más pequeño que el número de respuestas añadidas, se cogerán las respuestas aleatoriamente. Número de Opciones Número de Opciones para esta pregunta en caso que se de de tip opción múltiple Número de respuestas correctas a visualizar Número de respuestas correctas que se tienen que visualizar Número de preguntas visualizadas Número de preguntas visualizadas (%total_pages% páginas) (%total_pages% página) Número de Intentos permitidos Numérico , el %creation_date% Un cuestionario: %assessment_data.title% Se requiere que al menos una respuesta sea correcta Solo las respuestas correctas Solo las respuestas incorrectas Cuestionarios disponibles Cuestionarios Abiertos Palabras clave Palabras clave usadas para hacer una evaluación automática Respuesta de Referencia Texto para la Respuesta de Referencia. Título para esta Pregunta Abierta. Usado para busquedas en un futuro. O O utilice las opciones de una pregunta existente Orden de entrada Tipo de orden Orden de las respuestas Administrar otro cuestionario Otras Sesiones Máxima puntuación Descripción Consulta Tipo Nombre de variable Parámetros Contraseña Introducir contraseña para el cuestionario Puntuación (en porcentaje) Porcentaje de puntos que supone responder esta respuesta para la puntuación total de la pregunta. Puede ser mayor que 100 y menor que 100. Realizado Permisos Por favor, seleccione uno Puntos puntos Puntos para la respuesta Los puntos que vale responder esta pregunta. Puntos para la pregunta (opcional) Puntos por pregunta Cuántos puntos vale esta pregunta en una sección. Ésta es una medida de la dificultad relativa. Puntos por Sección Los puntos que vale esta sección en un cuestionario. Es una medida de la dificultad relativa de la sección. Chequeo Posterior Añadir un elemento vacío Visualización previa <a href="../instructions?assessment_id=%assessment_id%">Vista previa</a> (sus respuestas serán grabadas) La publicación ha fallado. Las secciones a continuación no contienen preguntas: %empty_sections% Estado de publicación Estado de publicación Consulta Pregunta Pregunta no contestada Pregunta %items.rownum% Estadísticas de pregunta Tipo de Pregunta Preguntas Aleatoria Aleatorio Respuesta de Referencia Usando en el proceso de Registro Cuestionario de Registro de personalización del Sitio Principal: "%assessment_data.title%" Se requiere que los usuarios estén registrados En relación con esta encuesta el comando regexp debe retornar 1 con este patrón: Debe de ingresar una expresión regular para ser utilizada en la comparación de la entrada del usuario. Debe de ser una expresión regular válida para el comando regexp Patrón para comparación Relacionado Eliminar: Quitar cuestionario Quitar respuesta Eliminar Pregunta Eliminar Sección - Eliminar todas las preguntas y respuestas Petición Pedir notificación para El cuestionario solicitado no existe El cuestionario no está disponible Intentos borrados. Obligatorio Respondiendo a usuarios Opciones de la respuesta: Respuesta Enviada Resultados Resultados del cuestionario por usuario (el %results.creation_date% por <a href="%results.user_url%">%results.first_names% %results.last_name%</a>) Editar el resultado del cuestionario Cambiar explicación Introduzca su comentario para esta pregunta aquí <a href="%assessment_data.url%" title="Empezar">Empezar %assessment_data.title%</a> Volver a responder Ya completado. <a href="%assessment_data.url%" title="Reempezar cuestionario">Reempezar %assessment_data.title%</a> Volver URL de Finalización Visualizar las respuestas anteriores Reutilizar Respuestas Revisar Revisión del Examen Comentarios de los Revisores Derecha Branching según una regla Título para esta característica de short answer para que pueda reutilizarse en el futuro. Salvar y añadir otra pregunta Salvar y terminar Guardar este conjunto de respuestas para ser reutilizadas Puntuación Buscar Buscar y añadir preguntas Buscar y añadir preguntas a la sección "%section_title%" Resultados de la Búsqueda Buscar y añadir secciones Buscar y añadir secciones al cuestionario "%assessment_data.title%" Descripción del tipo de visualización de esta sección Título de la visualización de la sección, se usará en la barra de selección. Cuantas preguntas se verán en una página para una sección de este tipo. Dejarlo vacío si se quieren ver todas las preguntas en una página, o poner "1" si se quiere ver una pregunta por página. SECCIÓN Sección ramificada Es esta una sección ramificada? Sección %section.cur_section% de %section.num_sections% No hay pistas -> no ayuda Descripción de esta sección Tipo de visualización usado para esta sección. Feedback dado al usuario después de acabar la sección. Instrucciones sobre cómo rellenar esta sección. Nombre artificial de la sección, usado, por ejemplo, para búsquedas. Sección de Navegación -- Nuevo -- Número de preguntas por página Sección %sections.rownum% Orden de las preguntas En qué orden se verán las preguntas en esta sección. Vista Previa ¿Es obligatorio ver esta sección? Sólo es útil si se quieren ver menos secciones de las que hay en total. Seleccionar sección Plantilla de la Sección Plantilla para la sección, hecho con comandos ADP. Segundos permitidos para acabar esta sección. Tiempo restante en la sección: %section.pretty_remaining_time% Título de la sección, se usará en el título a visualizar y en el título de HTML. Sección a saltar Secciones Requiere Acceso Seguro Requiere acceso seguro Seleccionar todo Secciones Seleccionadas Enviar e-mail Enviar correo Enviar correo Enviar correo a Sesión Tiempo restante de la sesión: %assessment_data.pretty_remaining_time% Sesiones Nuevo Cuestionario de Suscripción Respuesta de texto corto Ver Cuestionarios Mostrar Feedback Visualizar el nombre de la pregunta Mostrar el nombre de la pregunta Ver Preguntas Ver sesiones Fecha específica Desviación estándar: <a href="%assessment_data.url%" title="Empezar Cuestionario">Empezar %assessment_data.title%</a> Hora de comienzo Hora de comienzo Estado Respuesta del estudiante Asignatura Estudiante Enviar Enviar cada pregunta por separado Si el alumno tiene que enviar la respuesta a cada pregunta por separado. Subtexto Resumen Sección 1 Responder Comunidad Destino Elija la comunidad destino La condición para saltar o ejecutar la acción No hay usuarios a notificar Ha ocurrido un problema con sus respuestas. Por favor, reviselas y vuelva a intentarlo. está asociado a <a href="%results.session_url%">un intento previo</a>. <span style="color: #f00;">*</span> Preguntas obligatorias. Esta pregunta será corregida por el profesor Segundos permitidos para realizar el examen Minutos permitidos para completar Tiempo máximo de respuesta: %assessment_data.time_for_response% minutos Tiempo de realización Reintento permitido pasados %assessment_data.wait_between_tries% minutos Título Hoy Encima Total correcto: Total preguntas: Puntuación total Condición Borrar condición Disparadores Condición Intentar de nuevo Hace dos días Tipo Encuesta Cuestionario Avanzado Cuestionario Avanzado Tipo de condición Encuesta Test ¿no estás satisfecho con el resultado de tu búsqueda? Tiempo para responder ilimitado Número de intentos permitidos ilimitado Permitir acceso no seguro Desuscribirse Desuscribir al usuario de esta regla Sin responder Subir ficheros Respuesta del usuario Usuario usuarios en la comunidad Los usuarios pueden editar sus respuestas Los usuarios no pueden editar sus respuestas Bloque de Validación Nombre Vertical Todas las respuestas Ver otras sesiones Ver Respuestas: Ver Respuestas Ver Resultados Ver resultados (<a href="%view_session_url%" title="Ver sesiones en una nueva ventana" target="new">Ver Sesiones</a>) Ver Sesiones Cuando esta acción se ejecutará (por ejemplo, al final de esta sección) ¿cuando se ejecutará? Sí Ayer