Auftragsbestätigungen Akzeptiert am Ein Angebotsprojekt anlegen Admin Kategorien verwalten Rechnungen seit diesem Zeitpunkt und davor aggregieren Betrag bezahlt Betrag Gesamtsumme und Mehrwertsteuer? Zurück Zurück zum Projekt Zurück zu %year% Zurück zu den Jahren Zwischen Abzurechnende Projekte Abbrechen Angebot nicht freigeben Abbrechen und zurück Abgebrochen? Kategorien Kategorie Preisliste des Kunden ändern aufheben Kundenbetreuer des Kunden Kontakt Fortfahren mit Angebot akzeptieren Fortfahren mit löschen Fortfahren mit Rechnungsbuch Kosten Kostengrund Kosteneintrag Kostennummer Kosten Zählung Generierung der Rechnungen in Stapelverarbeitung Wir generieren eine Rechnung für jedes der markierten Projekte. Bitte warten Sie bis das System fertig ist (nicht das Browserfenster schliessen). Sie bekommen eine E-Mail mit einem PDF zum Ausdruck sobald alle Rechnungen fertig sind. Neue Preisliste für Kunden Erstellungsdatum Gutschrift welche von den Projekten gewährt wurde Gutschrift Dummy Projekt um Gutschriften aus anderen Projekten zu sammeln Gutschrift CSV Währung bezahlte Währung Kunde Report der Kundenumsätze Die folgenden Kunden nutzen diese Preisliste Zeitraum: Tag Löschen Ausgelieferte Projekte Fällig Fälligkeit Ändern Template Fileanzahl Rechnung Stornorechnung Bankeinzug Rechnungskopie Gutschrift Rechnungsvorblatt Rechnungen Angebot Auftragsbestätigung Rechnungsbetrag brutto Timing Betrag erster Auftrag Datum erster Auftrag Report der Neukunden Fixkisten? Akzeptierte Angebote Rechnungen Angebote Gruppieren nach Rechnung Stornieren Anzahl Rechnungen Benutzer der die Rechnung erstellt hat Dokumente zum Drucken anzeigen Email Zum späteren Laden markieren Rechnungsposition Positionsnummer Title der Rechnungsposition Rechnungspositionen Report für Rechnungspositionen Rechnungsnummer Verweis auf Rechnung Titel der Rechnung Achtung: Rechnung bereits verschickt! Rechnungen Rechnungen Wann wurde das Angebot akzeptiert Wann wurde das Angebot angelegt Was ist die Mehrwertsteuer in Prozent Rechnungspositionen Positions ID Kosten Kosten Add Cost Apply VAT? Cost number Currency Delete Cost Description Edit Cost Number of units New Cost Create New Cost Cost cause Customer Price per unit Title Fixed cost? View Cost Gutschriftsbetrag Betrag der dem Kunden gutgeschrieben wird. Cent Beträge getrennt durch Punkt, nicht Komma. Keinen negativen Betrag eingeben Gutschriftsdatum Tag an welchem die Gutschrift erstellt wird. Gutschriftsnummer Nummer der Gutschrift. Wird aus dem fortlaufenden Rechnungsnummernkreis gezogen. Gutschriftsempfänger Empfänger der Gutschrift Preisliste anzeigen Rechnungen der letzten %last_years% years Jahre: Rechnung Rechnungen Rechnung "%organization_name%" Rechnung hinzufügen Rabatt Mindestvolumen offener Betrag Summe Storno Storno hinzufügen <html><body><h3>Stornorechnung</h3>%data.contact_salutation%,anbei finden Sie die Stornorechnung %data.invoice_nr%.Mit freundlichen Grüßen WIENERS + WIENERS GmbH </html></body> Stornorechnung # %invoice_nr% Storno durch Abgesagt Storno für beendet am Kundenkontakt Empfänger für diese Rechnungsemail beim Kunden Rechnungskopie schicken berechnete Positonen Anzahl Positionen erstellt am Datum an dem die Rechnung angelegt wurde erstellt von Benutzer welcher die Rechnung angelegt hat Gutschrift Gutschrift erstellen <html><body><h3>Gutschrift</h3>%data.contact_salutation%,anbei finden Sie die Rechnungsgutschrift %data.invoice_nr%.Mit freundlichen Grüßen WIENERS + WIENERS GmbH </html></body> Gutschrift # %invoice_nr% Neue Gutschrift Neue Gutschrift erstellen Währung Währung der Rechnung Rechnung löschen Beschreibung Beschreibung auf der Rechnung Dokumente anzeigen Rechnungsdatum An welchem Tag wird die Rechnung fällig Rechnung ändern Sie dürfen keine bezahlte oder stornierte Rechnung ändern. <html><body>%data.contact_salutation%,anbei finden Sie die Rechnung %data.invoice_nr%.Mit freundlichen Grüßen%am_name;noquote% Kundenberatung Durchwahl: %am_directphoneno% WIENERS+WIENERS GmbH</body></html> Email schicken Rechnung # %invoice_nr% Enddatum Dokument Rechnungsnummer Rechnungsnummer. Muss eindeutig sein für die Buchhaltung Rechnungsposition Rechnungspositionen Rechnungsposition hinzufügen Rechnungsposition löschen Beschreibung Rechnungsposition ändern Rechnung Positionsnummer Anzahl Stunden Neue Rechnungsposition Neue Rechnungsposition erstellen Bezug auf Position Stundenpreis Rabatt Nummer Titel Mehrwertsteuer Rechnungsposition ansehen Vorbereitete Rechnungen Neue Rechnung Neue Rechnung erstellen Nicht abzurechnende Subprojekte Vorblatt schicken Kunde Kunden für den die Rechnung angelegt wird Rechnung schicken bezahlter Betrag bezahlte Währung Rechnungsbezug Rechnungen bezahlt Zahlungsziel (Tage) Die Rechnung ist zahlbar innerhalb von ... Tagen durch den Empfänger. Drucken Beschreibung Projekt Nummer Projekt Nicht komplett abgerechnete Projekte Rabatt Maximaler Rabatt %open_rebate% %currency% Rechnungsempfänger Rechnungsempfänger für diese Rechnung Ablegen Verschicken Rechnungsbesonderheiten Rechnungsbesonderheiten die in Betracht gezogen werden sollen Startdatum Status berechnet storniert zu berechnen bezahlt Titel Titel der Rechnung Rechnungsbetrag netto Betrag der dem Kunden gutgeschrieben wird. Cent Beträge getrennt durch Punkt, nicht Komma. Keinen negativen Betrag eingeben Invoices Rechnungen, Preislisten, Reports Mehrwertsteuer MwST (Mehrwertsteuer) Mehrwertsteuersatz Mehrwertsteuersatz welcher der Rechnung hinzugefügt wird Rechnung ansehen Rechnungen ansehen <html><body>%contact.salutation%,anbei finden Sie die Rechnungen %invoice_nrs%.Mit freundlichen Grüßen%am_name;noquote% Kundenberatung Durchwahl: %am_directphoneno% WIENERS+WIENERS GmbH</body></html> Rechnungen # %invoice_nrs% Vorbereitete Rechnungen laden Rechnungsbuch Rechnungsbuch erstellen Stapelrechnung Anlegen einer einzelnen Rechnung pro project Rechnungen von %long_month% %year%: Rechnungen des Jahres %year%: PA Projektaufstellungen Angebot akzeptieren Auftragsdatum Datum der Annahme <html><body>%data.contact_salutation%, vielen Dank für Ihren Auftrag! Die Details entnehmen Sie bitte der angehängten PDF-Datei.Viele Grüße%am_name;noquote% Kundenberatung Durchwahl: %am_directphoneno% WIENERS+WIENERS GmbH</body></html> Auftragsbestätigung # %offer_nr% Vielen Dank für die Annahme unseres Angebots. Wir werden Sie so schnell wie möglich diesbezüglich kontaktieren. Kostenaufstellung für "%organization_name%" Neue Projektaufstellung hinzufügen Rabatt Summe Automatisch errechnete Summe aus der Summation der angebotenen Positionen Summe netto Gesamtsumme der Rechnung. Hier kann ein Rabatt auf die Gesamtsumme gewährt werden. Interner Kommentar Interner Kommentar der nicht dem Kunden gezeigt wird. Anzahl Positionen Vorausgefüllte Projektaufstellung hinzufügen Erstellt am Erstelldatum Kundenberater Benutzer der die Aufstellung angelegt hat Gutschrift in Prozent Agenturaufschlag in Prozent Gutschriftsbetrag Gutschriftbetrag durch Agenturaufschlag Währung Benutzte Währung Teillieferung Interne Notizen, die den Abgabetermin, der dem Kunden kommuniziert wurde, erläutern. Kostenaufstellung löschen Beschreibung Beschreibung der Kostenaufstellung Projektaufstellung ändern Sie dürfen keine akzeptierte oder berechnete Kostenaufstellung ändern. <html><body>%data.contact_salutation%,anbei erhalten Sie das gewünschte Angebot als PDF-Datei.Wenn Sie das Angebot akzeptieren und den Auftrag erteilen möchten, klicken Sie bitte <a href="%accept_link;noquote%">hier</a>.Sollte der Link nicht funktionieren, klicken Sie auf folgende URL: %accept_link;noquote%Oder kopieren Sie diese URL in Ihren Browser.Viele Grüße%am_name;noquote% Kundenberatung Durchwahl: %am_directphoneno% WIENERS+WIENERS GmbH</body></html> Angebot # %offer_nr% Datei anhängen Dateien löschen Zum Löschen von Dateien die entsprechende Checkbox markieren. Dateien zur internen Verwendung - diese werden nicht mit dem Angebot verschickt! Dateien Angebots Dateien Ansicht Lieferdatum Abgabetermin, zu dem das Projekt an den Kunden ausgeliefert werden muss Timing Uhrzeit Uhrzeit des Abgabetermins für die Auslieferung des Projekts Kostenposition Kostenpositionen Kostenposition hinzufügen Betrag Errechneter Gesamtbetrag (multiplizierte Einheiten und Preise pro Einheit) Typ Art der erbrachten Arbeit Interner Kommentar Interner Kommentar für die Position des Angebots/der Rechnung Kostenposition löschen Beschreibung Beschreibung, die auch in dem Angebot/der Rechnung angezeigt wird Kostenposition ändern Dateianzahl Anzahl der Dateien, die für dieses Angebot/diese Rechnung relevant sind Dateien Kostenaufstellung Anzahl Stunden Anzahl an Einheiten (z.B. Stunden oder Zeilen) Neue Kostenposition Neue Kostenposition erstellen Positionsnummer Position des Angebotposten Seitenzahl Anzahl an Seiten, die für diese Rechnungsposition relevant sind Seiten Bezug auf Kostenposition Stundenpreis Preis pro Einheit. Wird auf Basis der Preisliste vorausgefüllt, wobei die Art der Arbeit aus der Preisliste mit dem angebotenen/berechneten Position verknüpft wird. Rabatt Rabatt, der auf dieses Angebot/diese Rechnung gegeben wird (in Prozent) Nummer Titel Positions-Titel Lektorat Adaption Sprachen Alternativ zum Titel kann eine Quell und Zielsprache ausgewählt werden. Titel, der in dem Angebot/der Rechnung angezeigt wird Mehrwertsteuer Kostenposition ansehen Projektaufstellungen Neue Projektaufstellung Neue Projektaufstellung hinzufügen Angebots- nummer Nummer der Kostenaufstellung Kunde Name des Kunden Zahlungsziel (Tage) Wie viele Tage hat der Kunde, bis die Rechnung gezahlt werden muss Projekt Ansprechpartner Kunde Interne Deadline Interne Deadline des Projektes (wann muss die Projektabwicklung fertig sein) Beschreibung Projektname Projekt Nummer Titel Angebotsvorbehalt Dieser Text erscheint nur auf dem Angebot. Angebot schicken Auftragsbestätigung schicken Angebot erneut schicken Gesamtsumme im Angebot Zeige die gesamte Summe im Angebots PDF Interne Deadline des Subprojektes Angebotsvorlage Titel Titel des Angebots Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer Mehrwertsteuersatz Wie hoch ist die MwSt, die dem Kunden berechnet wird Projektaufstellung ansehen Projektaufstellung des Hauptprojektes Zahlung Zahlungen Zahlung hinzufügen Betrag Währung Zahlung löschen Beschreibung Zahlung ändern Rechnung Neue Zahlung Neue Zahlung hinzufügen Kunden erhalten am Titel Zahlung ansehen Preis Preise Betrag Preiskategorie Preise ändern Preisliste Preisliste Preislisten Preisliste hinzufügen Gutschrift in Prozent Währung Preisliste löschen Beschreibung Preisliste ändern Neue Preisliste Neue Preisliste hinzufügen Customer Titel Preisliste ansehen Preis ansehen Rechnungs Report Letztes Jahr Anwendungen verlinken In der URL ist leider die Angebotsnummer nicht enthalten. Möglicherweise hat Ihr E-Mail-Programm beim Anklicken des Links nicht die gesamte URL übergeben - einige E-Mail-Programme umbrechen die URLs, dann geht beim Klick auf den Link die zweite Zeile verloren. In diesem Fall bitte den zweiten Teil der URL einfach kopieren und im Browser an den ersten Teil anhängen. Vielen Dank! Leider können wir die von Ihnen angeforderte Rechnungsnummer nicht in unserem System finden. Bitte überprüfen Sie ob die Nummer richtig ist. Verbunden Die Stapelverarbeitung der Rechungen ist abschlossen. %failed_projects_html% Stapelverarbeitung der Rechnungserstellung abgeschlossen. Leider gab es ein paar Probleme. Bitte legen Sie für die folgenden Projekte die Rechnung manuell an: Fehlende Projektaufstellung Es existiert noch keine Projektaufstellung zu diesem Projekt. Bitte legen Sie diese an. Monat Monat Mehr als ein Kunde Negativer Rabatt Neu Neue Kunden Nein Unbekannte Rechnungsnummer Keine Anzahl Stunden Kostenaufstellung Angebot akzeptieren Angebotsposition Angebotsposition ID Positionsnummer Titel der Angebotsposition Angebotspositionen Report der Kostenpositionen Angebotsnummer Titel des Angebots Kostenaufstellungen Angebote Kostenpositionen Ok Offene Projekte Seitenyahl Bezug auf Rechnungsposition Bezug auf Kostenposition Zahlung Zahlungsziel (Tage) Zahlungen Vorschau Preis Preiskategorie Preisliste Preisliste Preislisten Stundenpreis Preise Projekte Rabatt erhalten am Empfänger Kundentyp Neukunden Report der Projekte Alle Projekte Alle Angebote Zeige alle Angebote Eigene Projekte Eigene Angebote Zeige nur eigene Angebote Nummer Status Tabelle Storno für R-Nr. Rechnung Stornorechnung Gutschrift Rechnungs-Nr. Angebot Auftragsbestätigung Insgesamt Gesamt Gesamtsumme Summe netto (%amount_total%) ist größer als die Gesamtsumme der Positionen (%item_sum%). Hier gäbe es einen negativen Rabatt der nicht erlaubt ist. Alle Angebote h Unmounted Mehrwertsteuersatz Mehrwertsteuer Steuernummer Stornorechnung Rechnungskopie Gutschrift Verschicken Jahr Ja Sie haben mehr als einen Kunden ausgewählt. Dies ist nicht möglich (wie würden Sie auch zwei Kunden in einer Rechnung abrechnen).