<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<message_catalog package_key="acs-subsite" package_version="5.0.4" locale="pl_PL" charset="utf-8">

  <msg key="About_You">O Tobie</msg>
  <msg key="Answer">Odpowiedź:</msg>
  <msg key="at">w</msg>
  <msg key="Bad_Password">Błędne Hassło</msg>
  <msg key="Basic_Information">Podstawowe Informacje</msg>
  <msg key="Change_my_Password">Zmień Moje Hasło</msg>
  <msg key="Check_Your_Inbox">Spradź Swoją Skrzynkę</msg>
  <msg key="Children">Dzieci</msg>
  <msg key="Confirm">Potwierdź:</msg>
  <msg key="Current_Password">Aktualne Hasło:</msg>
  <msg key="Customize_Question">Zmień Pytanie</msg>
  <msg key="Direct_Permissions">Bezpośrednie Prawa</msg>
  <msg key="Email_Confirmation">Potwierdzenie Email</msg>
  <msg key="Email_not_Requested">Email nie Żądany</msg>
  <msg key="Error_sending_mail">Błąd wysyłania poczty</msg>
  <msg key="Grant">Przyznaj</msg>
  <msg key="Grant_Permission">Przyznaj Prawa Dostępu</msg>
  <msg key="Join_group_name">Dołącz do %group_name%</msg>
  <msg key="Log_In">Zaloguj się</msg>
  <msg key="lt_Cannot_join_this_grou">Nie możesz dołączyć do tej grupy</msg>
  <msg key="lt_first_names_last_name">%first_names% %last_name% (%email%) zarejestrowany jako użytkownik %system_url%</msg>
  <msg key="lt_Grant_Permission_on_n">Przyznaj Prawa do %name%</msg>
  <msg key="lt_Inherited_Permissions">Dziedziczone Prawa</msg>
  <msg key="lt_It_would_be_a_very_ba">Jest to zupełnie zły pomysł, jeśli używasz publicznego komputera - jak w bibliotece lub szkole. Ktokolwiek, kto użyje tej maszyny po Tobie, bedzie mógł się pod Ciebie podszyć w tym systemie.</msg>
  <msg key="lt_New_registration_at_s">Nowa rejestracja w %system_url%</msg>
  <msg key="lt_Note_that_you_can_era">Możesz wymazać swoje zapisane email i hasło wybierając &quot;wyloguj się&quot; na Twoim Pulpicie.</msg>
  <msg key="lt_num_children_Children">%num_children% Ukrytych Dzieci</msg>
  <msg key="lt_On_portrait_publish_d">%portrait_publish_date% wgrano &lt;a href=&quot;%subsite_url%user/portrait/?return_url=%pvt_home_url%&quot;&gt;%portrait_title%&lt;/a&gt;</msg>
  <msg key="lt_Our_server_can_tell_y">Twoja przeglądarka może zapamiętać Twój email i hasło. Jest to wygodne, bo nie musisz ciągle ich wpisywać - ale bezpieczne TYLKO wtedy gdy JEDYNIE TY używasz komputera z którego odwiedzasz nasz system.</msg>
  <msg key="lt_Password_Confirmation">Potwierdzenie Hasła</msg>
  <msg key="lt_Personal_Home_Page_UR">URL Strony Domowej</msg>
  <msg key="lt_Please_read_and_follo">Proszę wypełnić instrukcje podane w niniejszym mailu.</msg>
  <msg key="lt_Please_try_to_a_hrefi">Proszę &lt;a href=&quot;index&quot;&gt;zalogować się&lt;/a&gt; ponownie</msg>
  <msg key="lt_Problem_with_authenti">Problem potwierdzenia tożsamości</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat">Informacja o rejestracji w tym serwisie została wysłana do %email%.</msg>
  <msg key="lt_Registration_informat_1">Informacja o rejestracji w tym serwisie została wysłana do %email%.</msg>
  <msg key="lt_registration_request_submitted">Twój wniosek o rejestrację został wysałany administratorowi %system_name%, ale jeszcze nie został zatwierdzony.</msg>
  <msg key="lt_Saving_email_address_">Zapisywanie adresu i hasła</msg>
  <msg key="lt_Show_everyone_else_at">Pokaż wszystkim w %system_name% jak wyglądasz:</msg>
  <msg key="lt_Sorry_but_it_seems_th">Przykro to napisać, ale wygląda na to że wyrzucono Cię z %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_There_was_a_problem_w">Wystąpił problem z weryfikacją Twojego konta</msg>
  <msg key="lt_To_confirm_your_regis">Proszę przejść do %confirmation_url%, by potwierdzić swoją rejestrację.</msg>
  <msg key="lt_We_were_not_awaiting_">Nie oczekiwaliśmy na email od Ciebie. Gdzieś musi być usterka.</msg>
  <msg key="lt_Welcome_to_system_nam">Witaj w %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in">Twoje imię nie może zawierać &amp;lt; bo będzie to wyglądało jak HTML i może mylić innych.</msg>
  <msg key="lt_You_cant_have_a_lt_in_1">Twoje nazwisko nie może zawierać &amp;lt; bo będzie to wyglądało jak HTML i może mylić innych.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c">Twój email został potwierdzony. Możesz teraz logować się do %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_has_been_c_1">Twój email został potwierdzony. Oczekujesz teraz na zatwierdzenie administratora %system_name%.</msg>
  <msg key="lt_Your_email_is_confirm">Twój email jest potwierdzony</msg>
  <msg key="lt_Your_URL_doesnt_have_">Twój URL ma błędną formę. Przykład prawidłowego URL to \&quot;%valid_url_example%\&quot;.&quot;</msg>
  <msg key="Name">Imię i Nazwisko:</msg>
  <msg key="New_Password">Nowe Hasło:</msg>
  <msg key="no_portrait_title_message">Twój portret</msg>
  <msg key="none">żaden</msg>
  <msg key="Password">Hasło:</msg>
  <msg key="Permissions">Prawa</msg>
  <msg key="Permissions_for_name">Prawa dla %name%</msg>
  <msg key="Question">Pytanie:</msg>
  <msg key="Register">Rejestruj</msg>
  <msg key="Revoke_Checked">Odwołaj Zaznaczone</msg>
  <msg key="Show">Pokaż</msg>
  <msg key="Thank_you">Dziękujemy.</msg>
  <msg key="up_to_context_name">do %context_name% </msg>
  <msg key="Update">Odśwież</msg>
  <msg key="Update_Password">Odśwież Hasło</msg>
  <msg key="upload_a_portrait">wgraj portret</msg>
  <msg key="Your_Portrait">Twój Portret</msg>
</message_catalog>