- Criado por , em %creation_date% Acções Activo? Adicionar Uma Pergunta Adicionar Novo adicionar nova pergunta Administrar Este Inquérito permitir múltiplos Responder ao Inquérito Texto da Resposta são Debaixo da pergunta Ao lado da pergunta Booleano Por utilizador Escolha um Tipo de Inquérito Escolha o Tipo de Inquérito Escolher Tipo Continuar com Eliminar Copiar Cópia de Copiar este inquérito Copiar: %title_name% Não foi possível encontrar o utilizador Criar Inquérito Exportar CVS Ficheiro CVS Erro da Base de Dados Erro da Base de Dados Data Eliminar Eliminar: ELIMINAR: Pergunta Eliminar Pergunta Eliminar Resposta Eliminar Inquérito Eliminar este inquérito Descrição: Descrição desactivar (desactivado) Expor Opções: Editar Editar Descrição Editar Nome Editar Resposta editar esta resposta editável Editado Endereço de Email Opções do Email: activar Digitar Mensagem Acções Extremas: Anexo do Ficheiro Primeiro Nome De: De Inquérito Geral Eis o que [inactivo] Inteiro é Grande Último Nome limitar a um - Deixa-o usar este inquérito como um molde para criar um novo inquérito. - Remove todas as perguntas e respostas Um erro da base de dados ocorreu ao tentar trocar as suas perguntas. Eis o erro: Já Responderam: %n_responses users% Ver estes utilizadores. <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded> Enviar Spam a estes utilizadores. <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=responded> Já Responderam: %n_responses users% Ver estes utilizadores. <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded> Enviar Spam a estes utilizadores. <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=responded> Respostas a %survey_name% Esperando uma resposta: %n_awaiting users% Ver estes utilizadores. <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded> Enviar Spam a estes utilizadores. <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=not_responded> Todo o grupo: %n_members% Ver estes utilizadores. <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all> Enviar Spam a estes utilizadores. <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=all> Respostas: Cancelar e retornar ás respostas do inquérito Cancelar e retornar á administração do inquérito Eliminar completamente a resposta de %user_name_var% de %response_date_var%? (Nota: Isto não pode ser desfeito.) Confirmar Detalhes do Inquérito Copiar um inquérito irá criar um novo inquérito com uma cópia de todas as perguntas.<br /> Nenhuma das respostas será duplicada. Não foi possível encontrar uma pergunta do inquérito Não foi possível encontrar a resposta Não foi possível encontrar o anexo. Não foi possível encontrar um anexo que coincidi-se com o response_id %response_id%, question_id %question_id% dado. ELIMINAR: %survey_info.name% ELIMINAR: Resposta do Inquérito A eliminação deste inquérito irá eliminar todas as %questions_count% perguntas e todas as %responses_count% respostas associadas com este inquérito! identifica uma pergunta obrigatória A descrição deve ter menos de 4000 caracteres Editar e submeter para mudar o nome deste inquérito: Resposta Essay (Área de texto) Toda a gente elegível para realizar este inquérito Toda a gente que já realizou este inquérito Toda a gente que ainda não realizou este inquérito Para Escolha Múltipla<br />Digitar uma Lista de Respostas Válidas<br /> (digitar uma escolha por linha) tem a dizer em resposta a %survey_name%: Eis como a descrição do seu inquérito irá aparecer: <img src="graphics/admin.gif" border="0" alt="Administrar Inquéritos"> <img src="graphics/admin.gif" border="0" alt="Admin"> Administração Principal do Inquérito Modificar o Texto de uma Pergunta Modificar resposta anterior Modificar as Respostas da Pergunta Escolha Múltipla (Checkbox, respostas múltiplas permitidas) Escolha Múltipla (Drop Down, uma única resposta permitida) Escolha Múltipla (Botões de rádio, uma única resposta permitida) Não há respostas para: %survey_info.name% Não há respostas para %survey_info.name% em %responses.submission_date% | %responses.response% Resposta de uma Linha (Campo de Texto) Um Participante: %first_names% %last_name% Um Inquérito: %survey_info.name% Pessoas que responderam %response_text% Por favor volte atrás usando o seu navegador. Por favor certifique-se de que as suas datas são válidas. Alinhamento da Apresentação Antever Um Inquérito: %name% Resposta Anterior em: %surveys.creation_date% Resposta anterior em: %survey_details.creation_date% a respeito deste inquérito O inquérito pedido não existe Resposta em %response_date% Resposta em %responses.creation_date%] Resposta Submetida para %survey_name% Resposta submetida. Obrigado. Respostas á Pergunta Voltar á administração do inquérito Secção %section_id% não existe Enviar Resposta por Correio: %survey_name% Administração do Inquérito Administração do Inquérito: Adicionar uma Pergunta (cont.) Administração do Inquérito: Criar Novo Inquérito %survey_info.name%: Nova Pergunta %survey_name%: Editar Descrição %survey_name%: Editar Nome %survey_name%: Modificar o Texto da Pergunta O Nome do Inquérito deve ter 4000 caracteres ou menos O Nome do Inquérito deve ser menor que 4000 caracteres %survey_name%: Participantes Participantes de %survey_name% que responderam %response_text% á pergunta %question_text%: %survey_name%: Respostas %survey_name%: Respostas á Pergunta Pergunta do Inquérito Não Encontrada Inquérito %section_id% não existe Inquérito %survey_id% não existe Inquérito %survey_id% não existe Inquérito: %survey_name% Participante: %user_name% Eis o que %user_name% %comm_url% tinha a dizer em resposta a %survey_name%: Inquérito: %survey_name% Participante: %user_name% Eis o que %user_name% <%comm_url%> tinha a dizer em resposta a %survey_name%: A Descrição Acima é A resposta a %question_text% tem de ser um inteiro. A sua resposta foi %response_value%. A resposta a %question_text% tem de ser um número. A sua resposta foi %response_value%. Houve 1 resposta. Houve %n_responses% respostas. Existe %isare% %n_responses% %resp% a esta pergunta. Editar uma pergunta com respostas não é recomendado. Não restará nenhum registo da pergunta original. Proceda com cuidado. Houve um erro ao tentar eliminar a pergunta: Isto é um inquérito de escolha múltipla onde cada resposta pode ser pontuada em uma ou mais variáveis. Este inquérito também permite-lhe executar código arbitrario (ex. para redireccionar) condicional na pontuação do utilizador no fim do inquérito. Esta pergunta tem %n_responses% %response_text% que serão eliminadas se continuar. (Nota: Isto não pode ser desfeito.) Este inquérito permite-lhe especificar o tipo de resposta requerida. Utilize este inquérito para permitir aos utilizadores digitarem as suas próprias respostas em vez de escolherem a partir de uma lista. Deve também utilizar este inquérito se desejar misturar tipos de perguntas, ex. ter perguntas de escolha múltipla e respostas de texto livre no mesmo inquérito. Este inquérito não é editável Isto irá remover %response_count% respostas para a página index do inquérito. Os utilizadores podem editar as suas respostas Os utilizadores não podem editar as suas respostas Respostas válidas (digite uma escolha por linha) Não digitou uma lista de respostas/escolhas válidas. Não digitou uma pergunta. Não respondeu a todas as secções obrigatórias. Faltou: Já completou este inquérito O seu ficheiro tem tamanho zero. Ou tentou carregar um ficheiro vazio, um ficheiro que não existe, ou algo correu mal durante a transferência. A sua resposta em %responses.pretty_submission_date_ansi% fazer Significado: Meio Assunto da Mensagem Modificar Pergunta Modificar Respostas Mover para Baixo Mover para Cima Escolha Múltipla Nome Novo Inquérito Não Não foram encontrados dados Não há Respostas Não existem inquéritos activos non- Não Encontrado Número Um Participante Uma Resposta Um Inquérito: %name% oops Original Texto Simples Texto Pré-formatado Tipo de Apresentação Antevisão Pergunta Texto da Pergunta Perguntas Obrigatório? Participantes resposta Resposta Não Encontrada Opções de Resposta: Resposta Submetida Resposta a Respostas respostas Voltar Pontuação Inquérito Pontuado Enviar volume de email Enviar Correio Enviar correio a Texto Curto Tamanho Pequeno Dev Standard Submeter Submeter resposta Sumário Descrição do Inquérito Nome do Inquérito: Nome do Inquérito Nome do Inquérito: %name% Inquéritos Texto Este inquérito é Verdadeiro ou Falso Verdadeiro/Falso Tipo de Resposta Ficheiro carregado: Ver Ver Resposta Ver Respostas: Ver respostas Ver respostas. Aviso! Aviso: Sim Sim ou Não Sim/Não