Erstellt von am %creation_date% Aktionen Aktiviert? Neue Frage hinzufügen Neue Frage hinzufügen Neue Frage hinzufügen Diese Evaluation verwalten Teilnahme mehrmals möglich Evaluation starten Antworttext sind Unterhalb der Frage Neben der Frage Boolesche_Operatoren Nach Benutzer Wählen Sie den Evaluationstyp aus Evaluationstyp auswählen Typ auswählen Löschvorgang fortsetzen Kopieren Kopie von Diese Evaluation kopieren Kopieren: %title_name% Der Benutzer wurde nicht gefunden. Neue Evaluation erstellen Export als CSV-Datei Export als CSV-Datei Datenbankfehler Datenbankfehler Datum Löschen Löschen: LÖSCHEN: Frage Diese Frage löschen Rückantwort löschen Diese Evaluation löschen Diese Evaluation löschen Beschreibung: Beschreibung Deaktivieren (Deaktiviert) Anzeigeoptionen: Bearbeiten Beschreibung bearbeiten Bezeichnung bearbeiten Rückantwort bearbeiten Diese Rückantwort bearbeiten erlauben Bearbeitet E-Mail-Adresse E-Mail-Optionen: Aktivieren Nachricht eingeben Aktionen: Dateianhang Vorname Zugehörige Evaluation: Zugehörige Evaluation Allgemeine Evaluation Teilnehmer [Deaktiviert] Ganze_Zahl ist Groß Nachname Teilnahme nur einmal möglich - Die Evaluation dient als Vorlage für eine neue Evaluation - Alle Fragen und Antworten werden gelöscht Bei dem Versuch, die Fragen auzutauschen, ist folgender Datenbankfehler aufgetreten: %n_responses users% Benutzer haben bereits teilgenommen. Diese Benutzer anzeigen <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded> E-Mail an diese Benutzer senden <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=responded> %n_responses users% Benutzer haben bereits teilgenommen. Diese Benutzer anzeigen <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=responded> E-Mail an diese Benutzer senden <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=responded> Rückantworten auf %survey_name% Rückantwort erwartet: %n_awaiting users% Diese Benutzer anzeigen <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded> Gruppen-E-Mail an diese Benutzer senden <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=not_responded> Gesamte Gruppe: %n_members% Diese Benutzer anzeigen <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all> Gruppen-E-Mail an diese Benutzer senden <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=all> Rückantworten: Abbrechen und zurück zu den Rückantworten Abbrechen und zurück zu Evaluationen verwalten Soll die Rückantwort von %user_name_var% vom %response_date_var% unwiderruflich gelöscht werden? Angaben zur Evaluation bestätigen Es wird eine Kopie aller Fragen der Evaluation erstellt. Die Daten bereits erfolgter Rückantworten werden dabei nicht berücksichtigt. Es wurde keine Evaluationsfrage gefunden. Die Rückantwort wurde nicht gefunden. Es wurden keine Dateianhänge passend zur angegebenen Rückantwort-ID %response_id% oder Frage-ID %question_id% gefunden. LÖSCHEN: %survey_info.name% LÖSCHEN: Rückantwort auf Evaluation Wenn Sie diese Evaluation löschen, werden auch alle zugehörigen Fragen und Antworten gelöscht. Antwort benötigt Die Beschreibung muss weniger als 4000 Zeichen umfassen. Ändern Sie die Bezeichnung und Beschreibung der Evaluation wie gewünscht und klicken Sie auf OK. Freie Antwort (mehrzeiliges Eingabefeld) Alle teilnahmeberechtigten Personen Nur Personen, die bereits an der Evaluation teilgenommen haben Nur Personen, die noch nicht an der Evaluation teilgenommen haben Geben Sie hier die<br>möglichen Antworten ein,<br>eine pro Zeile. gab in %survey_name% folgende Antworten: Die Beschreibung der Evaluation wird wie folgt angezeigt: <img src="graphics/Verwalten.gif" border="0" alt="Evaluationen verwalten"> <img src="graphics/Verwalten.gif" border="0" alt="Verwalten"> Evaluationen verwalten Den Text einer Frage ändern Bearbeitete Rückantwort abschicken Rückantworten auf Frage bearbeiten Multiple-Choice (Kontrollkästchen, Mehrfachauswahl) Single-Choice (Drop-Down-Menü, Einfachauswahl) Single-Choice (Optionsfelder, Einfachauswahl) Keine Rückantworten vorhanden für: %survey_info.name% Es gab keine Rückantworten auf %survey_info.name%. am %responses.submission_date% | %responses.response% Kurzantwort (einzeiliges Eingabefeld) Einzelner Teilnehmer: %first_names% %last_name% Evaluation verwalten: %survey_info.name% Teilnehmer, die als Antwort "%response_text%" angegeben haben Bitte gehen Sie mit Hilfe Ihres Browsers zurück. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Datumsangaben gültig sind. Platzierung der Antwort Vorschau von Evaluation: %name% Teilgenommen am %surveys.creation_date% Vorherige Rückantwort am %survey_details.creation_date% bezüglich dieser Evaluation Die angeforderte Evaluation ist nicht vorhanden. Rückantwort vom %response_date% Rückantwort vom %responses.creation_date%] Die Rückantwort auf "%survey_name%" wurde übermittelt. Ihre Rückantwort wurde übermittelt. Vielen Dank. Rückantworten auf Frage Zurück zu Evaluationen verwalten Der Abschnitt %section_id% ist nicht vorhanden. E-Mail senden bezüglich %survey_name% Evaluationen verwalten Evaluationen verwalten: Neue Frage hinzufügen (Forts.) Evaluationen verwalten: Neue Evaluation erstellen %survey_info.name%: Neue Frage %survey_name%: Beschreibung bearbeiten %survey_name%: Bezeichnung bearbeiten %survey_name%: Fragentext bearbeiten Die Bezeichnung der Evaluation darf nicht mehr als 4000 Zeichen umfassen. Die Bezeichnung der Evaluation muss weniger als 4000 Zeichen umfassen. %survey_name%: Teilnehmer Folgende Personen haben bei der Evaluation "%survey_name%" die Frage "%question_text%" mit "%response_text%" beantwortet: %survey_name%: Rückantworten %survey_name%: Rückantworten auf Frage Die Evaluationsfrage wurde nicht gefunden. Survey %section_id% does not exist Die Evaluation %survey_id% ist nicht vorhanden. Die Evaluation %survey_id% ist nicht vorhanden. Evaluation: %survey_name% Teilnehmer: %user_name%; %user_name% (%comm_url%) schrieb Folgendes bezüglich %survey_name:% Evaluation: %survey_name% Teilnehmer: %user_name%; %user_name% <%comm_url%> schrieb Folgendes bezüglich %survey_name:% Format der Beschreibung Die Antwort auf die Frage "%question_text%" muss eine ganze Zahl sein. Sie haben %response_value% eingegeben. Die Antwort auf die Frage "%question_text%" muss eine Zahl sein. Sie haben %response_value% eingegeben. Es gab 1 Rückantwort. Es gab %n_responses% Rückantworten. Es gab bereits %n_responses% %resp% auf diese Frage. Es wird nicht empfohlen, bereits beantwortete Fragen zu bearbeiten, da keine Daten zur Originalfrage gespeichert werden. Verwenden Sie diese Funktion mit Vorsicht. Bei dem Versuch, folgende Frage zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten: Bei dieses Evaluationstyp handelt es sich um einen Multiple Choice Test, bei dem zu jeder Frage mehrere Antworten zur Auswahl stehen. Je nach Resultat des Teilnehmers kann bestimmter Code ausgeführt werden, etwa zur Freischaltung weiterer Inhalte. Für diese Frage sind %n_responses% %response_text% vorhanden. Diese werden unwiderruflich gelöscht, wenn Sie den Vorgang fortsetzen. Dieser Evaluationstyp ermöglicht es, den Fragetyp festzulegen. Wählen Sie diese Option, wenn die Teilnehmer nicht nur zwischen vordefinierten Antworten auswählen, sondern auch freie Antworten eigeben können sollen oder wenn Sie verschiedene Fragentypen wie Multiple Choice oder Freie Antwort innerhalb einer Evaluation kombinieren wollen. Diese Evaluation kann nicht bearbeitet werden. Bei diesem Vorgang werden %response_count% Rückantworten gelöscht. zur Evaluationsübersicht Benutzer können Ihre Rückantworten nachträglich bearbeiten. Teilnehmer können ihre Rückantworten nicht nachträglich bearbeiten Mögliche Antworten (eine pro Zeile) Bitte geben Sie eine Liste von möglichen Antworten ein. Bitte geben Sie eine Frage ein. Sie haben folgende erforderliche Abschnitte noch nicht beantwortet: Sie haben bereits an dieser Evaluation teilgenommen. Ihre Datei enthält null Bytes. Möglicherweise ist ein Fehler bei der Übertragung aufgetreten. Ihre Rückantwort vom %responses.pretty_submission_date% Bearbeitung Durchschnittswert: Median Betreff der Nachricht Nummer der Frage Antworten bearbeiten Nach unten verschieben Nach oben verschieben Mehrere Antworten zur Auswahl: Bezeichnung Neue Evaluation erstellen Nein Es wurden keine Daten gefunden. Keine Rückantworten vorhanden Keine aktivierten Evaluationen vorhanden nicht Nicht gefunden Zahl Einzelner Teilnehmer Eine Rückantwort Einzelne Evaluation: %name% &nbsp; Originalversion Einfacher Text Vorformatierter Text Fragentyp Vorschau Frage Fragentext Fragen Antwort erforderlich? Teilnehmer Rückantwort Die Rückantwort wurde nicht gefunden. Teilnahmeoptionen: Rückantwort übermittelt Rückantwort auf Rückantworten Rückantworten Zurück Ergebnis Bewertete Evaluation Gruppen-E-Mail senden E-Mail senden E-Mail senden an Kurzer Text Größe Klein Standardabweichung Abschicken Rückantwort abschicken Übersicht Beschreibung der Evaluation Bezeichnung der Evaluation: Bezeichnung der Evaluation Bezeichnung der Evaluation: Evaluationen Text Diese Evaluation ist Richtig oder Falsch Richtig/Falsch Zulässige Werte Hochgeladene Datei: Anzeigen Rückantwort anzeigen Rückantworten anzeigen: Rückantworten anzeigen Rückantworten anzeigen Warnung: Warnung: Ja Ja oder Nein Ja/Nein