Allow to install dotlrn from repo in one sweep. Since install-from-repo loads the files noted in install-xml by itself (obtained from manifest.xml), avoid install attempts to access these package directories in apm_package_install (and the private procs apm::process_install_xml apm_invoke_install_proc).